ແປ້ນພິມພາສາອາຫລັບ

ຕົວເລກອາຣັບ ແລະການນຳໃຊ້: ປະຫວັດສາດ, ວິວັດທະນາການ ແລະ ຜົນກະທົບທົ່ວໂລກ

ເວລາອ່ານ: 6 ນາທີ • ປະຫວັດສາດວິທະຍາສາດ

glyphs ທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ປະຈໍາວັນເພື່ອນັບ, ວັດແທກ, ກໍານົດລາຄາ, ຫຼືໂຄງການ (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) ແມ່ນເອີ້ນວ່າ "ຕົວເລກພາສາອາຫລັບ". ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ປະຫວັດສາດຂອງພວກມັນແມ່ນຜົນມາຈາກການເດີນທາງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາທີ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ປະສົມປະສານກັບຄວາມອັດສະລິຍະຂອງອິນເດຍ, ການສັງເຄາະທາງວິທະຍາສາດຂອງໂລກອາຣັບ-ອິດສະລາມ (ເຊື່ອມໂຍງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາອາຣັບ, ແລະຄວາມຄືບໜ້າ. ຄວາມເຂົ້າໃຈ ຕົວເລກອາຣາບິກ ແລະການນຳໃຊ້ຂອງມັນ ໝາຍເຖິງການສຳຫຼວດພື້ນຖານຂອງຄະນິດສາດສະໄໝໃໝ່.

ເປັນຫຍັງລະບົບນີ້ຈຶ່ງແທນຕົວເລກໂຣມັນ? ສັນຍາລັກຂອງມັນຖືກຈັດເປັນແນວໃດ, ແລະມັນມີການປ່ຽນແປງແນວໃດໃນທົ່ວໂລກ? ຄູ່ມືທີ່ສົມບູນແບບນີ້ເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງຕົວເລກຕໍາແໜ່ງເລກຖານທົດສະນິຍົມ.

1. ທີ່ມາຂອງຕົວເລກອາຣັບ: ການເດີນທາງຈາກອິນເດຍໄປສູ່ຕາເວັນຕົກ

ກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າອາດຈະແນະນໍາຢູ່ glyphs ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເກີດຢູ່ໃນອິນເດຍປະມານສະຕະວັດທີ 3 BC. ນັກຄະນິດສາດອິນເດຍໄດ້ພັດທະນາລະບົບການປະຕິວັດໂດຍອີງໃສ່ສິບສັນຍາລັກແລະຫຼັກການຂອງຕໍາແຫນ່ງ.

ໃນສະຕະວັດທີ 8, ພາຍໃຕ້ການ Abbasid caliphate ໃນ Baghdad, ບົດເລື່ອງຄະນິດສາດຂອງອິນເດຍໄດ້ຖືກແປເປັນພາສາອາຫລັບ. ມັນແມ່ນນັກຄະນິດສາດຊາວເປີເຊຍທີ່ມີຊື່ສຽງ Al-Khwarizmi (ຊື່ດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາວ່າ algorithm) ຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ລະບົບນີ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນວຽກງານພື້ນຖານຂອງລາວ. ລາວໄດ້ອະທິບາຍວິທີການຄິດໄລ່ຢ່າງໄວວາແລະນໍາສະເຫນີ glyphs ເຫຼົ່ານີ້ໃນລະດັບຂະຫນາດໃຫຍ່ເຂົ້າໄປໃນການບໍລິຫານແລະການຄ້າຂອງ Empire Islamic.

ມັນແມ່ນຜ່ານຊາວມຸດສະລິມສະເປນ (Al-Andalus) ແລະວຽກງານຂອງ Pope Sylvester II (Gerbert of Aurillac), ແລະຕໍ່ມານັກຄະນິດສາດຊາວອີຕາລີ Fibonacci ໃນສະຕະວັດທີ 13, ເອີຣົບໄດ້ຄົ້ນພົບຕົວລະຄອນເຫຼົ່ານີ້. ມີຄວາມງ່າຍດາຍກວ່າ, ເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຄວາມສັບສົນຂອງການຄິດໄລ່ abacus imposed ໂດຍຕົວເລກ Roman.

2. ການປະຕິວັດຂອງຈຸດຫມາຍເຫດແລະສູນ

ຊັບສິນທີ່ສໍາຄັນຂອງຕົວເລກ Arabic ແມ່ນຢູ່ໃນສອງແນວຄວາມຄິດທີ່ສໍາຄັນທີ່ປະຕິວັດວິທະຍາສາດ:

ລະບົບການຈັດຕຳແໜ່ງ: ຄ່າຂອງຕົວເລກແມ່ນຂຶ້ນກັບຕຳແໜ່ງຂອງມັນທັງໝົດໃນຕົວເລກ. ໃນຈໍານວນ 252, "2" ຢູ່ເບື້ອງຂວາມີມູນຄ່າສອງຫນ່ວຍ, ໃນຂະນະທີ່ "2" ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍມີມູນຄ່າສອງຮ້ອຍ. ຕົວເລກ Roman (ເຊັ່ນ CCV) ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນນີ້.
ການປະດິດ ແລະການນຳໃຊ້ Zero (Sifr - ٠): ຄຳສັບພາສາອາຣັບ sifr (ແປວ່າ "ຄວາມຫວ່າງເປົ່າ") ເຮັດໃຫ້ເກີດຄຳວ່າ "cipher" ແລະ "zero". ສູນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຂາດປະລິມານ; ມັນເປັນຕົວປະຕິບັດການທາງຄະນິດສາດທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ເຊິ່ງເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເຄື່ອງຫມາຍຕໍາແຫນ່ງ (ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາແຕກຕ່າງກັນ 25 ຈາກ 205).

3. ຕົວເລກອາຣັບຕາເວັນຕົກທຽບກັບຕົວເລກອາຣັບຕາເວັນອອກ

ມີ subtlety ພາສາສາດທີ່ສໍາຄັນແລະທາງພູມສາດ. ເຄື່ອງຫມາຍທີ່ໃຊ້ໃນເອີຣົບແລະທົ່ວໂລກ (1, 2, 3) ຖືກເອີ້ນວ່າ "ຕົວເລກອາຫລັບຕາເວັນຕົກ" ຫຼື * Ghubar*. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກພັດທະນາຢູ່ໃນອາຟຣິກາເຫນືອແລະ Andalusia.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃນຕາເວັນອອກກາງແລະຕາເວັນອອກກາງ (ອີຢິບ, ຊາອຸດີອາຣາເບຍ, ອີຣັກ, UAE), "ຕົວເລກອາຫລັບຕາເວັນອອກ" (ຫຼືຕົວເລກອິນໂດ - ອາຣັບ) ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້. ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງປຽບທຽບເພື່ອເຂົ້າໃຈການຕອບສະ ໜອງ ສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ:

ຕົວເລກຕາເວັນຕົກ (Ghubar)	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
ຕົວເລກຕາເວັນອອກ / Mashreq	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ອ່ານ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​: Even though the Arabic language is written from right to left, ຕົວເລກຖືກຂຽນ ແລະອ່ານຈາກຊ້າຍຫາຂວາສະເໝີ, whether using the Western or Eastern variant. Thus, thousands are written on the left, followed by hundreds, tens, and finally units.
                

4. ການນໍາໃຊ້ທີ່ທັນສະໄຫມແລະຜົນກະທົບຕໍ່ SEO ດິຈິຕອນ

ໃນລະບົບນິເວດເວັບທີ່ທັນສະໄຫມ, ການຈັດການຕົວເລກ, ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ, ແລະການຂຽນໃນພາສາອາຣັບ ມີຄວາມສໍາຄັນໂດຍສະເພາະສໍາລັບການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງເຄື່ອງຈັກຊອກຫາ (SEO) ແລະສາກົນ (i18n):

ການກໍານົດ URL ມາດຕະຖານ: ສໍາລັບເຄື່ອງຈັກຊອກຫາເຊັ່ນ Google, ມັນແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ຕົວເລກອາຫລັບຕາເວັນຕົກ (1, 2, 3) ໃນໂຄງສ້າງ URL, ເຖິງແມ່ນວ່າສໍາລັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ຂຽນເປັນພາສາອາຫລັບ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ບົກພ່ອງການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນ (ລະຫັດສ່ວນຮ້ອຍທີ່ສັບສົນ).
ການໃຊ້ງານລະຫວ່າງປະເທດ: ແອັບຯມືຖື ແລະເວັບໄຊທ໌ຈໍານວນຫຼາຍໃນຕາເວັນອອກກາງໃນປັດຈຸບັນສະເຫນີສະວິດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດສະຫຼັບການສະແດງຂໍ້ມູນຕົວເລກ (ລາຄາ, ສະຖິຕິ, ເບີໂທລະສັບ) ລະຫວ່າງ glyphs ຕາເວັນອອກ ແລະຕາເວັນຕົກຕາມຄວາມມັກຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)

ເປັນຫຍັງຕົວເລກຕາເວັນອອກ (١, ٢, ٣) ບາງຄັ້ງຈຶ່ງຄ້າຍຄືກັບຕົວເລກຂອງພວກເຮົາ?

ມັນເປັນທາງອື່ນ! ຕົວເລກຂອງພວກເຮົາ (1, 2, 3) ມາຈາກວິວັດທະນາການຂອງຕົວອັກສອນຕາເວັນອອກແລະ Maghrebi. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເຈົ້າໝຸນຕົວເລກຕາເວັນອອກສອງ (٢) ໄປທາງຊ້າຍ 90 ອົງສາ, ເຈົ້າຈະເລີ່ມເຫັນຮູບຮ່າງຂອງຕົວເລກທີ່ທັນສະໄໝຂອງພວກເຮົາປະກົດຂຶ້ນ.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຄວາມຫມາຍຂອງມຸມເພື່ອອະທິບາຍຮູບຮ່າງຂອງຕົວເລກແມ່ນຫຍັງ?

ມີທິດສະດີທີ່ນິຍົມ (ແຕ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທາງປະຫວັດສາດ) ທີ່ອ້າງວ່າແຕ່ລະຕົວເລກອາຫລັບຖືກແຕ້ມໂດຍອີງໃສ່ຈໍານວນມຸມທີ່ມັນມີ (1 ຈະມີມຸມຫນຶ່ງ, 2 ຈະມີສອງມຸມ, ແລະອື່ນໆ). ນັກປະຫວັດສາດວິທະຍາສາດໄດ້ພິສູດວ່ານີ້ແມ່ນການປະດິດສ້າງຊ້າແລະການວິວັດທະນາການຂອງ glyphs ແມ່ນ cursive ບໍລິສຸດ.

ປະເທດອາຣັບໃດທີ່ໃຊ້ຕົວເລກຂອງພວກເຮົາ (1, 2, 3) ປະຈໍາວັນ?

ປະເທດ Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia) ເກືອບສະເພາະແຕ່ໃຊ້ຕົວເລກອາຣັບຕາເວັນຕົກ (1, 2, 3) ໃນການບໍລິຫານ, ການສຶກສາ, ແລະປ້າຍທະບຽນລົດ. ບັນດາປະເທດ Levant ແລະອ່າວມັກຕົວເລກຕາເວັນອອກ (١, ٢, ٣), ເຖິງແມ່ນວ່າການນໍາໃຊ້ຕົວຫນັງສືຕາເວັນຕົກແມ່ນເຕີບໂຕຢ່າງໄວວາຍ້ອນເຕັກໂນໂລຢີດິຈິຕອນ.

ເຄື່ອງມືອາຣັບທີ່ແນະນຳ & ຊັບພະຍາກອນ

ເຄື່ອງມືອອນໄລນ໌ທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອປັບປຸງການພິມ, ການແປພາສາແລະການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານອາຣາບີ:

ແປ້ນພິມອາຣາບິກອອນໄລນ໌ – ພິມຕົວອັກສອນອາຣັບໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍດ້ວຍແປ້ນພິມສະເໝືອນສະຫຼາດຂອງພວກເຮົາ.
ນັກແປພາສາອາຣັບອອນລາຍ – ແປຄຳສັບ, ປະໂຫຍກ ແລະຂໍ້ຄວາມອາຣັບທັນທີ.
ຕົວປ່ຽນຂໍ້ຄວາມພາສາອາຣາບິກ – ແກ້ໄຂການສ້າງຕົວໜັງສືອາຣາບິກ ແລະທິດທາງສຳລັບການອອກແບບ ແລະການແກ້ໄຂເຄື່ອງມື.

ສະຫຼຸບ

ການສຶກສາ ຕົວເລກອາຣັບ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂອງມັນ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງລັກສະນະທົ່ວໄປຂອງວິທະຍາສາດ. ໂດຍການທໍາລາຍສິ່ງກີດຂວາງທາງພູມສາດ, ລະບົບຕົວເລກທີ່ມີປະສິດທິພາບສູງນີ້ເຮັດໃຫ້ການເພີ່ມຂື້ນຂອງພຶດຊະຄະນິດ, ການບັນຊີທີ່ທັນສະໄຫມ, ດາລາສາດ, ແລະ, ບໍ່ດົນມານີ້, ຄອມພິວເຕີ້. ໂດຍການຮັບຮອງເອົາສັນຍາລັກທີ່ງ່າຍດາຍສິບເຫຼົ່ານີ້, ມະນຸດໄດ້ມອບຕົວຂອງມັນເອງດ້ວຍພາສາຄະນິດສາດທົ່ວໄປ, ມີນ້ໍາ, ແລະບໍ່ມີຊາຍແດນຕິດ.

ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການພິມແລະການປະຕິບັດໃນທັນທີ, ໃຫ້ພະຍາຍາມ ແປ້ນພິມອາຣັບຟຣີອອນໄລນ໌.