גאַנץ אַראַביש קלאַוויאַטור FAQ: אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן

ווי טאָן איך ינסטאַלירן די אַראַביש קלאַוויאַטור אויף מיין קאָמפּיוטער אָדער סמאַרטפאָנע?

די ינסטאַלירונג איז גאָר פריי און ינאַגרייטיד אויף דיין דעוויסעס. אויף Windows, גיין צו סעטטינגס> צייט & שפּראַך> שפּראַך & געגנט> לייג אַ שפּראַך. אויף מעק, עפענען סיסטעם סעטטינגס> קלאַוויאַטור> אַרייַנשרייַב קוואלן> + קנעפּל. אויף רירעוודיק, לייגן עס דורך סעטטינגס> אַלגעמיינע> קלאַוויאַטור (יאָס) אָדער דורך די סעטטינגס בילדל אין גבאָאַרד (אַנדרויד).

וואָס איז די חילוק צווישן די אַראַביש 101 און אַראַביש 102 לייאַוץ?

דיאַראַביש 101אויסלייג איז די וניווערסאַל נאָרמאַל געניצט אין כּמעט אַלע די נאָענט און מיטל מזרח און צפון אפריקע. די אַראַביש 102 ווערסיע באוועגט אַ ביסל ספּעציעל אותיות און פּונקטואַציע מאַרקס (אַזאַ ווי די בריוו זל ذ). צו האַלטן טינגז פּשוט, שטענדיק קלייַבן אַראַביש 101 בעשאַס ינסטאַלירונג.

ווי אַזוי טאָן איך שרייַבן אין אַראַביש אויף מיין QWERTY / AZERTY קלאַוויאַטור אויב איך טאָן ניט האָבן די אותיות געדרוקט אויף עס?

איר האָבן עטלעכע סאַלושאַנז: נוצן אַן אָנליין ווירטואַל קלאַוויאַטור פֿאַר טיילמאָליק דאַרף, ווייַז די "אויף-סקרין קלאַוויאַטור", קויפן אַראַביש קלאַוויאַטור סטיקערז צו צולייגן צו דיין גשמיות שליסלען, אָדער לערנען ריר טייפּינג צו מעמערייז די שליסל שטעלעס דורך האַרץ.

ווען זאָל איך בעסער וועלן אַן אָנליין ווירטואַל אַראַביש קלאַוויאַטור?

אַן אָנליין ווירטואַל קלאַוויאַטור איז ידעאַל אויב איר נוצן אַ עפנטלעך קאָמפּיוטער אָן אַדמיניסטראַטאָר רעכט, אויב דיין קלאַוויאַטור האט נישט די אותיות געדרוקט, אָדער אויב איר ווילן צו נוצן כייבריד פֿעיִקייטן ווי טראַנסליטעראַטיאָן און קול דיקטיישאַן.

ווי אַזוי אַרבעט קול טייפּינג (דיקטיישאַן) אין אַראַביש?

עס רילייז אויף קינסטלעך סייכל און קול דערקענונג אַלגערידאַמז (אָפט דורך די Google Speech API). דורך געבן אַ קליק אויף די מיקראָפאָן פון דיין סמאַרטפאָנע אָדער אַ וועב געצייַג, די סיסטעם ליסאַנז צו דיין קול און גלייך טראַנסקריבירט דיין רעדע אין טעקסט אותיות, אין מאָדערן נאָרמאַל אַראַביש אָדער אַ דיאַלעקט.

פארוואס טאָן מיין פּיריאַדז און פּונקטואַציע דערשייַנען אין די אָנהייב פון דעם זאַץ?

דאָס איז אַ פּראָסט זשוק שייַכות צו די ביידירעקטיאָנאַל (בידי) טעקסט סיסטעם. זינט אַראַביש איז געשריבן פון רעכט צו לינקס (רטל), אויב די ווייכווארג (וואָרט, וועב רעדאַקטאָר) איז קאַנפיגיערד דורך פעליקייַט פון לינקס צו רעכט (לטר), פּונקטואַציע איז ריווערסט. געבן "רעכט-צו-לינקס טעקסט ריכטונג" אַליינמאַנט אין דיין וואָרט פּראַסעסער אָדער לייגן די HTML אַטריביוט dir="rtl" אויף די וועב.

פארוואס שרייַבן מיין אַראַביש נומעראַלס מאל פון לינקס צו רעכטס?

דאָס איז דער נאָרמאַל נאַטור פון די אַראַביש שפּראַך. כאָטש די אלפאבעט איז געשריבן פון רעכט צו לינקס, נומערן און נומעראַלס זענען שטענדיק געשריבן און לייענען פון לינקס צו רעכט. אַפּערייטינג סיסטעמס שעפּן דעם ביידירעקטיאָנאַל סוויטשינג אויטאָמאַטיש.

פארוואס איז מיין קאַנדזשאַנגקשאַן "וואַו" (ו) אפגעשיידט פון מיין וואָרט?

דאָס איז אַ פּראָסט טיפּאָגראַפיק טעות. אין אַראַביש, די Waw (و) וואָס מיטל "און" מוזן קיינמאָל זיין נאכגעגאנגען דורך אַ פּלאַץ, אַפֿילו אויב עס איז נישט גראַפיקלי צוטשעפּען צו די פאלגענדע בריוו. איר מוזן דרוקן די וואַו און דעמאָלט מיד צוטשעפּען די פאלגענדע וואָרט (דאָס איז איינער פון די מערסט פּראָסט ערראָרס ווען טייפּינג אין אַראַביש).