Alapi Keyboard
Taiala o Faaliliuga Alapi: A'oa'oina le Liua o Uiga
O le gagana Arapi e iai se faiga fa'apitoa e tusitusi ai mai le taumatau aga'i i le agavale (saili le evolution of Arabic writing through the century). Ae ui i lea, i aʻoaʻoga, faʻataʻitaʻiga, tulaga tau pulega, poʻo taimi o fefaʻatauaiga i aso uma i luga o le upega tafaʻilagi, e masani ona taua le faʻatusaina o upu Arapi e faʻaaoga ai le alafapeta Latina. O iinei e sau ai le Arapi fa'aliliu upui totonu.
E le pei o le fa'aliliuga fa'aupuga faigofie, o lo'o taumafai e kopi fa'atusa le leo o se upu, o fa'aliliuga fa'asaienisi e fa'amoemoe mo se feso'ota'iga mata'itusi-i-tusi. O lenei ta'iala atoatoa e su'esu'e ai tulaga fa'a-roma'i aloa'ia, faiga ta'uta'ua, ma faiga sili ona lelei mo le fa'aliliuina lelei o le gagana Arapi i mata'itusi Latina.
1. Transcription vs. Transliteration: O le a le Eseesega?
E masani ona fenumiai nei manatu e lua, e ui i lea e taua tele i le gagana:
- Fa'aliliuga: E fa'alogo. E fetuutuuna'i tusitusiga e tusa ai ma le gagana fa'atatau. Mo se fa'ata'ita'iga, o le igoa محمدo le a fa'aliliuina o le "Mohammed" i Falani ma le "Mohamed" po'o le "Muhammad" i le Igilisi, e fesoasoani ai i le tagata faitau e fa'ailoa le upu e tusa ai ma a latou lava tulafono o le sipelaga a le atunu'u.
- Fa'aliliuga: E fa'atulagaina. E tu'uina atu ai se uiga Latina tulaga ese (o nisi taimi e iai se fa'aupuga po'o se togi fa'amau) i kalafi Arapi ta'itasi, tusa lava po'o le a le gagana a le tagata faitau. E fa'ataga ai se tagata su'esu'e gagana e toe fausia le ulua'i upu Arapi mata'itusi-i-tusi i se faiga toe fa'afo'i.
2. Faiga Fa'aliliuga Fa'asaienisi Tele
E tele tulaga fa'ava-o-malo o lo'o fa'atonutonuina ai le fa'a-Romaina o le Fa'a-Arapi Fa'a-Fa'aonaponei ma le Alapi Fa'aonaponei. O mea nei e masani ona faʻaaogaina i le lolomiina ma suʻesuʻega:
Ole ISO 233 Standard
Ole tulaga fa'ava-o-malo lea mo le fa'aliliuina o mataitusi Arapi i mataitusi Latina. O lo'o fa'aogaina ai se faiga fa'apitoa o fa'amatalaga (macros mo vowel uumi, togi i lalo o konsoni fa'amamafa) e mautinoa ai le toe fa'afo'i atoatoa.
Le Encyclopaedia of Islam (EI) System
E sili ona taʻutaʻua i le lalolagi aʻoaʻoga ma suʻesuʻega i Sasaʻe, o lenei faiga faʻasolopito e faʻaaogaina e faʻasino igoa talafeagai, manatu faʻalelotu, ma mea moni faʻasolopito i Falani ma tusitusiga faʻavaomalo faavaomalo.
| Mataitusi Arapi | Igoa mataitusi | Fa'aliliuga a'oa'oga | Fa'ata'ita'iga fa'aliliuga |
|---|---|---|---|
| خ | Kha | ḫ / kh | Khadija / Ḫadīǧa |
| ش | Sheen | š / sh | Shams / Šams (La) |
| ص | Fa'anoanoa (fa'amamafa) | ṣ | Sabr / Ṣabr (Onosa'i) |
| ع | Ayn (fa'aoso) | ʿ / ' | Ali / ʿAlī |
3. Arabizi: Fa'aliliuga Fa'alomia ma Fa'atekinolosi
Faʻatasi ai ma tulaga faʻasaienisi malosi, o le oʻo mai o le Initaneti, SMS, ma fesoʻotaʻiga faʻaagafesootai ua faʻatupuina ai se faiga faʻaliliu lauiloa ma faʻafuaseʻi:Arabizi(poʻo le "Chat Arabic").
Muamua na faia e talavou tautala Arapi e tusi a latou gagana i le lotoifale (silasila i eseesega o le gagana i le gagana Arapi) pe a le lagolagoina e telefoni feaveaʻi ma komepiuta komepiuta le alafapeta Arapi, o lenei faiga e faʻaogaina le alafapeta Latina faʻatasi ma numera. O numera nei e filifilia mo latou foliga tutusa i mataitusi Arapi e leai se faʻaogaina tutusa i Sisifo:
- 3e fai ma sui o le mataitusi Ayn (ع), ona o lona fa'ata fa'atusa.
- 7o lo'o fa'atusalia le mataitusi aspirated Ha (ح).
- 5 poʻo le 7' e fai ma sui o le mataitusi Kha (خ).
- 9e fai ma sui o le mataitusi Qaf (ق).
Faataitaiga i le gagana Arabizi: "Mar7aba, kifak? 3amel eih?" o lona uiga "Talofa, o a mai oe? O le a lau mea o fai?".
4. Fa'aliliuga ma le SEO: Fa'afefea ona Pulea URL ma Keywords?
Afai e te fa'atautaia se upega tafa'ilagi o lo'o feagai ma le lalolagi Arapi po'o le a'oa'oina o le gagana, o lau filifiliga o le fa'aliliuga e a'afia sa'o ai lau su'esu'ega su'esu'e (SEO):
- Su'esu'e i voluma su'esu'e: E le ta'iina e tagata fa'aoga ni fa'amatalaga lavelave (pei o ṣ po'o ā) i totonu o le Google search bar. Fa'aaogā se fa'amatalaga faigofie ("Quran" nai lo le "Qurʾān") mo au ulutala autu ma URL slugs.
- Ia fa'aaofia fesuiaiga o sipelaga: Google's algorithms e atamai, ae aofia ai fesuiaiga o tusitusiga i au parakalafa (fa'ata'ita'iga, "Ramadan", "Ramazan", "Ramadhan") e fesoasoani e pu'e uma felauaiga e sau mai mausa tusitusi eseese.
Fesili e Fai soo (FAQ)
E fa'afefea ona e fa'aliliuina le fa'amatalaga mautinoa "Al" (ال) i le gagana Arapi?
O le tulafono masani o le tusia lea o le "al-" sosoo ai ma se va'aiga. Faʻalagolago i le faiga, e mafai ona faʻapipiʻiina i luma o mataitusi o le la (faʻataʻitaʻiga, "ash-shams" nai lo le "al-shams"), lea e atagia ai ma le faamaoni le faaleoga moni o le upu.
E iai ni mea faigaluega fa'akomepiuta i luga ole laiga e fa'aoga ai le tulaga ISO?
Ioe, fa'apitoa fa'aliliu fa'ainitaneti e fa'atagaina oe e fa'apipi'i tusitusiga Arapi ina ia maua vave ai se fa'amuta fa'aRoma i mataitusi Latina, lea e mana'omia mo le aufaitusi ma tagata su'esu'e.
Aiseā ua faitioina ai e nisi o tagata suʻesuʻe gagana Arabizi?
E ui lava e sili ona faigofie mo fesoʻotaʻiga telefoni feaveaʻi, o Arabizi e faitioina i nisi taimi ona e le o faʻasalaina (e eseese le sipelaga e le tagata faʻaoga) ma e mafai ona faʻavaivaia le aʻoaʻoina o le sipelaina o le gagana Arapi i tupulaga laiti.
Mea Fautuaina Arapi & Punaoa
Mea faigaluega taua i luga ole laiga e fa'aleleia atili ai lau ta'itusi, fa'aliliuga, ma le poto masani a'oa'oga:
- Arapi Keyboard Online – fa'aoga faigofie mataitusi Alapi i la matou keyboard virtual atamai.
- Faaliliu Upu Arapi i luga ole laiga – faaliliu vave upu, fuaiupu, ma tusitusiga Arapi.
- Arabic Text Converter – fa'asa'o le fa'atulagaina o tusitusiga Arapi ma le fa'atonuga mo le mamanu ma le fa'atonu meafaigaluega.
Fa'ai'uga
Pe o le tusiaina o se suʻesuʻega a le iunivesite, faʻatulagaina o se lomifefiloi faaliliu i luga o le initaneti, poʻo le fefaʻasoaaʻi o feʻau i luga o ala o fesoʻotaʻiga lautele, malamalama i le fausaga o le Arapi faʻaliliu taʻialae taua. E ala i le filifilia o le faiga saʻo mo lau au maimoa (aʻoga mo le faʻasaienisi faʻasaienisi, faʻafaigofie mo le upega tafaʻilagi ma le SEO, poʻo le Arabizi mo le faʻaogaina vave), e te fausia ni alalaupapa faʻalagolago ma manino i le va o le alafapeta Arapi ma le lalolagi Latina.
Ina ia amata taina ma fa'ata'ita'i i le taimi lava lena, taumafai la matou key Arabic free online.