Араб хэлний гар
Араб хэлний дүрмийн дүрэм: Бүрэн бөгөөд хялбаршуулсан гарын авлага
Араб хэл нь нарийн төвөгтэй гэдгээрээ алдартай боловч энэ нь дэлхийн хамгийн логик, математикийн хэлнүүдийн нэг юм. Араб хэлний дүрмийн дүрэм (Аль-Кава'ид гэж нэрлэдэг) нь гайхалтай нарийвчлалын систем дээр суурилдаг. Үүний үндсэн механизмыг ойлгосноор та Коран судараас эхлээд орчин үеийн уран зохиол хүртэл ямар ч сонгодог зохиолыг тайлах түлхүүрийг эзэмшдэг.
Араб хэлний дүрмийг уламжлалт байдлаар Нахв (өгүүлбэр дэх үгсийн үүрэг, тэдгээрийн төгсгөл) болон Сарф (морфологи, өөрөөр хэлбэл үгсийн дотоод бүтэц) гэсэн хоёр том шинжлэх ухаанд хуваадаг. Энэхүү гарын авлага нь сайн эхлэлийг тавихын тулд мэдэх ёстой үндсэн зарчмуудыг танилцуулж байна.
1. Үгийн гурван ангилал (Aqsam Al-Kalima)
Нэр үг, нэр үг, үйл үг, үйл үг, холбоо үг гэх мэтийг ялгадаг англи хэлээс ялгаатай нь Араб хэл нь ангиллыг маш сайн хялбаршуулдаг. Араб хэл дээрх үг бүр (Калима) эдгээр гурван ангиллын аль нэгэнд хамаарах ёстой:
- Нэр үг (Ism - اسم): Энэ нь англиар бидний нэрлэдэг нэр үг (хүн, байшин), нэр үг (өндөр, үзэсгэлэнтэй), төлөөний үг (тэр, би), цаг/газар (өнөөдөр, урд) гэсэн үгүүдийг багтаадаг. Араб хэл дээрх нэр үг нь "Аль" (ال) эсвэл "Танвин" (төгсгөлд нь хос эгшиг) гэсэн тодорхой өгүүллийг авч болно.
- Үйл үг (Fi'l - فعل): Энэ нь цаг хугацаатай холбоотой үйлдлийг илэрхийлдэг (өнгөрсөн, одоо/ирээдүй, эсвэл зайлшгүй). Жишээ нь: Катаба (كَتَبَ - тэр бичсэн).
- Бөмс (Harf - حرف): Эдгээр нь нэр үг эсвэл үйл үгтэй (уртгал үг, холбоо үг, асуултын тоосонцор) холбогдсон үед л бүрэн утгыг илэрхийлдэг өөрчлөгдөшгүй жижиг үгс юм. Жишээ: Fi (فِي - дотор).
2. Өгүүлбэр байгуулах (Аль-Жумла)
Араб хэл дээр эхэлсэн үгийн төрлөөр нь тодорхойлсон хоёр төрлийн өгүүлбэр байдаг.
A. Нэрлэсэн өгүүлбэр (Аль-Жумла Аль-Исмия)
Энэ бол Нэр үгээр эхэлсэн өгүүлбэр юм. Энэ нь ерөнхийдөө хоёр үндсэн тулгуураас бүрдэнэ:
- Мубтада'(хэлэлцэж буй сэдэв/сэдэв).
- Хабар (энэ сэдвээр өгсөн мэдээлэл).
Жишээ нь: الرَّجُلُ طَوِيلٌ (Ar-rajulu tawilun) = Эрэгтэй (өндөр). Одоогийн цагт "байх" үйл үг араб хэлээр илэрхийлэгдээгүй гэдгийг анхаарна уу!
B. Амаар өгүүлбэр (Аль-Жумла Аль-Филийя)
Энэ бол Үйл үгээр эхэлсэн өгүүлбэр юм. Араб хэл дээрх сонгодог үгийн дараалал нь англи хэлнээс (Subject-Verb-Object) үндсэндээ ялгаатай. Араб хэл дээр дараалал нь Үйл үг + субьект + объект (VSO).
- Fi'l: Үйл үг.
- Фаиль: Субъект (үйлдлийг хийж байгаа хүн).
- Мафъул бихи: Шууд объект (үйлдэл хийж буй хүн).
Жишээ нь: أَكَلَ الوَلَدُ تُفَّاحَةً (Akala al-waladu tuffahatan) = Хүү алим идсэн.
3. Дүрмийн зүрх: Товчлол (Аль-И'раб)
Энэ бол араб хэлний дүрмийн хамгийн чухал бөгөөд алдартай дүрэм юм. И'раб гэдэг нь өгүүлбэр дэх дүрмийн үүргээс хамааран үгийн эцсийн эгшгийн өөрчлөлтийг хэлнэ. Энэ эцсийн эгшгийн ачаар бид үгийн дараалал урвуу байсан ч субьект, объект нь хэн болохыг мэддэг.
| Грамматик тохиолдол | Функц (жишээ) | Эцсийн эгшиг (Тэмдэг) | Тодорхой жишээ |
|---|---|---|---|
| Нэр дэвшсэн (Марфу') | Субъект (Фаиль), Мубтада' | Дамма ( ُ ) / "у" дуу | Аль-валаду (الولدُ) - Хүү (субъект) |
| Яллагч (Мансуб) | Шууд объект (Мафъул бихи) | Фатха ( َ ) / "а" авиа | Аль-валада (الولدَ) - Хүү (объект) |
| Удам (Мажрур) | Угтвар үгийн дараа буюу эзэмшил | Касра ( ِ ) / "и" дуу | Аль-валади (الولدِ) - Хүүгийн тухай/ |
4. Морфологийн систем (Үндэс ба хэв маяг)
Араб хэл нь үгийн сангаа баяжуулахын тулд гурвалсан язгуур(гурван үндсэн үсэг) гэсэн ухаалаг системд тулгуурладаг. Бараг бүх араб үгс ерөнхий санааг агуулсан гурван гийгүүлэгчийн язгуураас гаралтай.
Эдгээр гурван үсгийг өөр "хөгц" (загвар)-д оруулснаар бид нэг семантик бүлгээс олон тооны үгсийг олж авдаг (эдгээр үсэг нь Араб цагаан толгойн-аас гаралтай). Бичих санааг агуулсан K-T-B (ك ت ب) язгуурыг авч үзье.
- КаТаБа = Тэр бичсэн (үйл үг).
- КааТиБ = Зохиолч (үйл ажиллагааны сэдэв).
- maKTuB = Бичсэн, үсэг (объект).
- maKTaB = Оффис/ширээ (үйл ажиллагааны газар).
- КиТааБ = Ном.
Байнга асуудаг асуултууд (FAQ)
Араб хэлний дүрмийн гол бэрхшээл юу вэ?
Төрөлх бус хэлтэй хүний хувьд хамгийн том сорилт бол хасах системийг (I'rab) амаар шингээх явдал юм. Үнэхээр ярианы хэлэнд (диалектал, Араб хэл дээрх аялгууны ялгааг үзнэ үү) эдгээр төгсгөлүүд алга болсон боловч орчин үеийн стандарт араб хэлийг зөв уншиж, зөв ярих нь зайлшгүй шаардлагатай.
Араб хэл дээр үйл үгс хэрхэн нийлдэг вэ?
Араб хэл нь олон цагтай англи хэлнээс ялгаатай нь зөвхөн хоёр үндсэн талтай: төгс(Аль-Мади), гүйцэтгэсэн үйлдэл (ихэвчлэн өнгөрсөн цаг гэж орчуулагддаг) болон төгс бус(Аль-Мудари'), одоо болон ирээдүйн үйлдэл (одоо/ирээдүй).
Дүрмийн дүрэмд үл хамаарах зүйл бий юу?
Тийм ээ, ямар ч хэл дээрх шиг! Жишээ нь, "Мамну' мин ас-сарф" (диптот) гэж нэрлэгддэг генийн үгэнд Касра ("и" авиа) -ийг авч явахаас татгалздаг үгс байдаг. Гэсэн хэдий ч араб хэлний дүрэм нь англи хэл дээрх дүрмээс хамаагүй илүү математик, тогтмол хэвээр байна.
Санал болгож буй араб хэлний хэрэгслүүд & Нөөц
Араб хэлээр бичих, орчуулах, сурах туршлагаа сайжруулах зайлшгүй шаардлагатай онлайн хэрэгслүүд:
- Араб хэлний гар онлайн – Манай ухаалаг виртуал гар ашиглан араб тэмдэгтүүдийг хялбархан бичнэ үү.
- Араб хэлний орчуулагч онлайн – Араб үг, өгүүлбэр, текстийг шууд орчуулна.
- Араб текст хөрвүүлэгч – дизайн, засварлах хэрэгслүүдийн араб бичгийн хэлбэр, чиглэлийг засна.
Дүгнэлт
Араб хэлний дүрмийн дүрмийг сурах нь нарийн ширийнийг шаарддаг сонирхолтой аялал боловч маш их үр өгөөжтэй байдаг. Гурван төрлийн үг, үгийн өгүүлбэрийн дараалал, эцсийн эгшгийн өөрчлөлтийг (I'rab) ялгах урлагийг эзэмшсэний дараа сонгодог яруу найраг, уран зохиол, шашны зохиолын үүд хаалга танд өргөн нээгдэнэ. Амжилтанд хүрэх түлхүүр үү? Өгүүлбэрт дүн шинжилгээ хийх (I'rab) аль болох тогтмол дасгал хий!
Шууд бичиж, дасгал хийж эхлэхийн тулд манай үнэгүй онлайн араб гарыг туршаад үзээрэй.