ແປ້ນພິມອາຣາບິກອອນໄລນ໌

ສໍາເລັດ FAQ ແປ້ນພິມພາສາອາຫລັບ: ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້

ເວລາອ່ານ: 8 ນາທີ • ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
ສໍາເລັດ FAQ ແປ້ນພິມພາສາອາຫລັບ: ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້

ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເລີ່ມຮຽນພາສາອາຣັບຫຼືເປັນນັກຂຽນມືອາຊີບທີ່ຊອກຫາຄໍາແນະນໍາຂັ້ນສູງ, ການໃຊ້ແປ້ນພິມພາສາອາຣັບຢ່າງຫຼີກລ່ຽງເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມດ້ານວິຊາການແລະການປະຕິບັດຫຼາຍ. ວິທີການຕັ້ງຄ່າລະບົບປະຕິບັດການຂອງທ່ານ? ການສະກົດຄຳສັ້ນເຊື່ອງຢູ່ໃສ? ວິ​ທີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ການ​ສະ​ແດງ​ສິດ​ຫາ​ຊ້າຍ​?

ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ທ່ານ​ຈາກ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ທີ​ສົນ​ທະ​ນາ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຈັດ​ກຸ່ມ​ຄໍາ​ຕອບ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ FAQ ແປ້ນ​ພິມ​ພາ​ສາ​ອາ​ຫລັບ​ຄົບ​ຖ້ວນ​ສົມ​ບູນ​ນີ້​. ອອກແບບມາເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບການພິມຂອງທ່ານແລະແກ້ໄຂບັນຫາການອຸດຕັນຂອງຮາດແວ ແລະຊອບແວທັງໝົດ, ມັນກວມເອົາການຕິດຕັ້ງ, ຄວາມລັບ ທາງລັດແປ້ນພິມ, ການແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະກົດລະບຽບ SEO.

ພິມພາສາອາຣັບຈາກອຸປະກອນໃດນຶ່ງທັນທີ ໃຊ້ແປ້ນພິມ virtual virtual ອັດສະລິຍະຂອງພວກເຮົາໂດຍບໍ່ຕ້ອງຕິດຕັ້ງຊອບແວໃດໆ.
ເປີດແປ້ນພິມພາສາອາຫລັບ →

1. ຕົວອັກສອນອາຣັບທີ່ສຳຄັນ ແລະທາງລັດ

ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງສະຫຼຸບລວມເອົາຄໍາສັ່ງນໍາທາງທີ່ສໍາຄັນແລະການແຊກຕົວສະຫຼຽງສັ້ນ (Harakat) ສໍາລັບການພິມລຽບໃນແປ້ນພິມມາດຕະຖານ (101):

ລັກສະນະຫຼືການກະທໍາ ການສະແດງພາບ ທາງລັດ Windows ທາງລັດ Mac
ປ່ຽນພາສາ EN ⇄ AR Alt + Shift ຫຼື Win + Space Ctrl + Space ຫຼື fn (Globe)
Lam-Alif ligature لا ປຸ່ມ b ປຸ່ມ b
Alif-Hamza (ຂ້າງເທິງ/ຂ້າງລຸ່ມ) أ / إ Shift ⇧ + h / y Shift ⇧ + h / y
ເຄື່ອງໝາຍຖາມພາສາອາຣັບ ؟ Shift ⇧ + ? Shift ⇧ + ?
Fatha / Damma / Kasra ັ / ຍ / ِ Shift ⇧ + Q / E / A Shift ⇧ + Q / E / A
ຊັດດາ / ສຸກັນ ນ / ຶ Shift ⇧ + ² / X Shift ⇧ + ~ / X

2. ຄຳຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ (FAQ)

ຂ້ອຍຈະຕິດຕັ້ງແປ້ນພິມພາສາອາຣັບໃສ່ຄອມພິວເຕີ ຫຼືສະມາດໂຟນຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?

ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແມ່ນ​ຟຣີ​ຫມົດ​ແລະ​ປະ​ສົມ​ປະ​ສານ​ໂດຍ​ພື້ນ​ຖານ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ໃນ Windows, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ > ເວລາ ແລະພາສາ > ພາສາ ແລະພາກພື້ນ > ເພີ່ມພາສາ. ໃນ Mac, ເປີດການຕັ້ງຄ່າລະບົບ > ແປ້ນພິມ > ແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນ > + ປຸ່ມ. ໃນມືຖື, ເພີ່ມມັນຜ່ານການຕັ້ງຄ່າ > ທົ່ວໄປ > ແປ້ນພິມ (iOS) ຫຼືຜ່ານໄອຄອນການຕັ້ງຄ່າໃນ Gboard (Android).

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການຈັດວາງຂອງ Arabic 101 ແລະ Arabic 102 ແມ່ນຫຍັງ?

ແຜນຜັງ Arabic 101 ແມ່ນມາດຕະຖານທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໃນເກືອບທັງໝົດຂອງຕາເວັນອອກກາງ ແລະຕາເວັນອອກກາງ ລວມທັງອາຟຣິກາເໜືອ. ສະບັບ Arabic 102 ຍ້າຍຕົວອັກສອນພິເສດ ແລະເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ (ເຊັ່ນ: ຕົວອັກສອນ Zal ذ). ເພື່ອຮັກສາສິ່ງທີ່ງ່າຍດາຍ, ສະເຫມີເລືອກ Arabic 101 ໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ.

ຂ້ອຍຈະຂຽນເປັນພາສາອາຣັບໃສ່ແປ້ນພິມ QWERTY/AZERTY ຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດຖ້າຂ້ອຍບໍ່ມີຕົວໜັງສືພິມຢູ່?

ທ່ານມີວິທີແກ້ໄຂຫຼາຍຢ່າງ: ໃຊ້ແປ້ນພິມສະເໝືອນອອນໄລນ໌ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການບາງຄັ້ງ, ສະແດງ "ແປ້ນພິມໃນຫນ້າຈໍ", ຊື້ສະຕິກເກີແປ້ນພິມພາສາອາຫລັບເພື່ອນໍາໃຊ້ກັບກະແຈທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ, ຫຼືຮຽນຮູ້ການພິມສໍາຜັດເພື່ອຈື່ຈໍາຕໍາແຫນ່ງທີ່ສໍາຄັນດ້ວຍຫົວໃຈ.

ຂ້ອຍຄວນມັກແປ້ນພິມອາຣັບສະເໝືອນອອນໄລນ໌ເມື່ອໃດ?

ແປ້ນພິມສະເໝືອນອອນໄລນ໌ແມ່ນເໝາະສົມຖ້າທ່ານໃຊ້ຄອມພິວເຕີສາທາລະນະໂດຍບໍ່ມີສິດຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ຖ້າແປ້ນພິມຂອງທ່ານບໍ່ມີຕົວອັກສອນທີ່ພິມອອກ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຄຸນສົມບັດປະສົມເຊັ່ນ: ການແປຕົວແປ ແລະການຂຽນຕາມສຽງ.

ການພິມດ້ວຍສຽງ (ການອອກສຽງ) ໃນພາສາອາຣັບເຮັດວຽກແນວໃດ?

ມັນຂຶ້ນກັບປັນຍາປະດິດ ແລະລະບົບການຮັບຮູ້ສຽງ (ເລື້ອຍໆຜ່ານ Google Speech API). ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄມໂຄຣໂຟນຂອງສະມາດໂຟນ ຫຼືເຄື່ອງມືໃນເວັບ, ລະບົບຈະຟັງສຽງຂອງເຈົ້າ ແລະຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກສຽງເວົ້າຂອງເຈົ້າເປັນຕົວໜັງສື, ໃນພາສາອາຣັບ ມາດຕະຖານສະໄໝໃໝ່ ຫຼືພາສາ.

ເປັນຫຍັງໄລຍະເວລາ ແລະເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນຂອງຂ້ອຍປາກົດຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ?

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລະບົບຂໍ້ຄວາມ bidirectional (BiDi). ເນື່ອງຈາກພາສາອາຣັບຖືກຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ (RTL), ຖ້າຊອບແວ (Word, ບັນນາທິການເວັບ) ຖືກຕັ້ງຄ່າໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກຊ້າຍໄປຂວາ (LTR), ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນຈະຖືກປີ້ນຄືນ. ເປີດໃຊ້ການຈັດຮຽງ "ທິດທາງຂໍ້ຄວາມຈາກຂວາຫາຊ້າຍ" ໃນຕົວປະມວນຜົນຄຳສັບຂອງເຈົ້າ ຫຼືເພີ່ມຄຸນສົມບັດ HTML dir="rtl" ໃນເວັບ.

ເປັນຫຍັງຕົວເລກອາຫລັບຂອງຂ້ອຍບາງຄັ້ງຂຽນຈາກຊ້າຍຫາຂວາ?

ນີ້ແມ່ນພຶດຕິກໍາປົກກະຕິຂອງພາສາອາຫລັບ. ເຖິງແມ່ນວ່າຕົວຫນັງສືຖືກຂຽນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ, ຕົວເລກແລະຕົວເລກແມ່ນສະເຫມີຂຽນແລະອ່ານຈາກຊ້າຍຫາຂວາ. ລະ​ບົບ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຈັດ​ການ​ສະ​ຫຼັບ bidirectional ນີ້​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.

ເປັນ​ຫຍັງ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ "Waw​" (و​) ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

ນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດການພິມທົ່ວໄປ. ໃນພາສາອາຣັບ, Waw (و) ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ແລະ" ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕາມດ້ວຍຊ່ອງຫວ່າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ຕິດຢູ່ໃນຕົວອັກສອນຕໍ່ໄປນີ້. ທ່ານຕ້ອງພິມຄຳວ່າ Waw ແລ້ວຕິດຄຳຕໍ່ໄປນີ້ທັນທີ (ນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນ ຄວາມຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດເມື່ອພິມເປັນພາສາອາຣັບ).

3. ກົດລະບຽບຮູບແບບສໍາລັບຜູ້ຄຸ້ມຄອງເວັບ ແລະນັກຂຽນເວັບ (SEO)

ຖ້າທ່ານຂຽນຫນ້າເວັບໃນພາສາອາຫລັບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະເຄົາລົບເງື່ອນໄຂດ້ານວິຊາການເຫຼົ່ານີ້ພິຈາລະນາໂດຍ Google:

  1. ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ HTML ທີ່ເໝາະສົມ: ປະກາດ dir="rtl" ແລະ lang="ar" ໃນແທັກຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າສະເໝີ. ໂດຍບໍ່ມີການນີ້, ຕົວກວາດເວັບດັດສະນີອາດຈະຕີໂຄງສ້າງຂອງວັກຂອງທ່ານຜິດ, ເຊິ່ງຈະລົງໂທດການຈັດອັນດັບຂອງເຄື່ອງຈັກຊອກຫາຂອງທ່ານ.
  2. ປັບໄລຍະຫ່າງແຖວໃນ CSS: ຕົວອັກສອນອາຣັບມີເສັ້ນທີ່ສັບສົນ. ກຳນົດຄຸນສົມບັດ line-height ເປັນຢ່າງໜ້ອຍ 1.6 ຫຼື 1.7 ເພື່ອປ້ອງກັນການທັບຊ້ອນກັນ.
  3. ການສະກົດຄຳຢ່າງເຂັ້ມງວດ: ຢ່າລະເວັ້ນ Hamzas (أ ຫຼື إ) ອອກຈາກຄວາມຂີ້ຄ້ານ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະກົດດີໄດ້ເສີມປະສົບການຂອງຜູ້ໃຊ້ (UX) ແລະຄຸນນະພາບໂດຍລວມຂອງເວັບໄຊຂອງເຈົ້າໃນສາຍຕາຂອງສູດການຄິດໄລ່.

ເຄື່ອງມືອາຣັບທີ່ແນະນຳ & ຊັບພະຍາກອນ

ເຄື່ອງ​ມື​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ພິມ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ຂອງ​ທ່ານ​ອາ​ຣາ​ບີ​:

ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ສະຫຼຸບ

ການຮຽນຮູ້ການພິມພາສາອາຫລັບພຽງແຕ່ຕ້ອງການຮູ້ຄໍາແນະນໍາດ້ານວິຊາການທີ່ຖືກຕ້ອງ. ໂດຍການຕັ້ງຄ່າທິດທາງຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ (RTL), ການຈັດການທາງລັດຂອງລະບົບໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ແລະເຂົ້າໃຈວິທີການໃສ່ vowels ສັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄວາມໄວແລະຄວາມສະຫງົບຂອງຈິດໃຈຢ່າງໄວວາ. ຮັກສາ FAQ ນີ້ໄວ້ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາການອຸດຕັນໃນທັນທີໃນຂະນະທີ່ພິມ!

ເພື່ອ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ພິມ​ແລະ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ທັນ​ທີ​, ໃຫ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ ແປ້ນພິມອາຣັບຟຣີອອນໄລນ໌.