Араб тілінің тарихы: шығу тегінен жаһандық ықпалға дейін

Поэзия, руханият, ғылым және дипломатия тілі араб тілінде бүгінде дүние жүзінде 400 миллионнан астам адам сөйлейді. 22 елдің ресми тілі және Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ) алты ресми тілінің бірі, оның бай және күрделі тарихы бар. Бірақ бұл тіл қалай дүниеге келді және ол қалай дамып, бүгінгі күнге жетті? араб тілінің тарихына сүңгу.

1. Түбірлер: семит тілдерінің семьясы

Араб тілі Афроазиатикалық тілдер семьясына, дәлірек айтқанда,семит тілдері тармағына жатады. Осылайша ол иврит, арамей, финикия және аккад тілдерімен (ежелгі Месопотамия тілі) ортақ ата-бабалары бар.

Семит тілінің ең көне іздері біздің дәуірімізге дейінгі бірнеше мыңжылдықтарға жатады. Араб тілі Араб түбегінде дамыды. Тіл мамандары негізінен көне араб тілдерін екі топқа бөледі: көне оңтүстік араб (эпиграфиялық оңтүстік араб) және ескі солтүстік араб тілі. Бүгінгі біз білетін араб тілі осы соңғысынан шыққан.

2. Исламға дейінгі араб тілі және ақындық дәстүр

VII ғасырға дейін Араб түбегінде әртүрлі бедуин тайпалары мекендеген. Орталықтандырылған мемлекет болмаса да, ауызша ауызша дәстүрге сүйенген тіл арқылы берік мәдени бірлік болды. Исламға дейінгі дәуір (көбінесежахилиятдеп аталады) бәдәуи поэзиясының алтын ғасыры болды.

Ол кезде біз білетін араб әліпбиі набатей алфавитінен (өзі арамей тілінен шыққан) шыққан әлі қалыптасу үстінде еді. Араб әліпбиімен жазылған алғашқы мәтіндер біздің заманымыздың 4-5 ғасырларына жатады.

3. Құран уахи және тілді стандарттау

VII ғасырараб тілініңтарихында шешуші бетбұрыс жасады. Мұхаммед пайғамбарға Құранның түсуі тілге қасиетті мәртебе берді. Құран мәтініКлассикалық арабның (әл-Фуша) негізі болған құрайш тайпасының (Мекке тайпасы) диалектісінде ашылды.

Ислам империясының жылдам кеңеюі (және араб тілінде сөйлемейтін халықтардың интеграциясы) жағдайында қасиетті мәтінді кез келген өзгерістерден сақтау үшін ғалымдар тілді кодификациялап, араб грамматикасының ережелерін белгілеуі керек болды.

• Грамматиканың жасалуы: Грамматиктер, әсіресе Басра мен Куфада (қазіргі Иракта) 8 ғасырда қатаң ережелер орнатты. Сибауайхтың жұмысы әсіресе іргелі.
• Диакритикалық белгілерді қосу: Бірдей негізгі пішінді ортақ әріптерді (мысалы, ب, ت, ث) ажырату үшін нүктелер қосылды.
• Дауыс беру: Құран мәтінінің айтылу қателерінің алдын алу үшін қысқа дауысты дыбыстарға (харакат) таңбалар енгізілді.

4. Исламның алтын ғасыры және ғылыми ықпалы

8-13 ғасырлар аралығында Омейядтар мен Аббасидтер халифаттары кезінде араб тілі Испаниядан (Әл-Андалустан) Үндістан шекарасына дейін созылған империяның лингва франкасына айналды. Араб тілі енді тек дін тілі болған жоқ; ол басқарудың, философияның және ең алдымен ғылымның тіліне айналды.

Ауқымды аударма қозғалысы басталды. Грек (Аристотель, Платон, Евклид), парсы, үнді шығармалары араб тіліне аударылды. Араб тілді ғалымдар сөздік қорын жаңа медициналық, математикалық, астрономиялық терминдермен байытты. Осы арқылы көптеген араб сөздері кейін еуропалық тілдерге енген (мысалы, алгебра, зенит, қант, мақта және

5. Қазіргі дәуір: диглоссия және қазіргі стандарт араб тілі

Бүгінгі таңда араб тілінедиглоссиедеп аталатын тілдік жағдаят тән, бұл тілдің екі регистрінің әр түрлі қызметімен қатар өмір сүруін білдіреді:

Қазіргі стандартты араб (MSA)

Бұл классикалық араб тілінің тікелей эволюциясы. Ол 19-шы және 20-шы ғасырларда (Нахда, араб ренессансы кезінде) заманауи лексиканы енгізу үшін бейімделген. Ол жазудың, баспасөздің, білім берудің, әдебиеттің және ресми сөздердің тілі. Оны бүкіл араб әлемі түсінеді.

Араб диалектілері (Дарижа / Амия)

Бұл күнделікті өмірде сөйлейтін тіл. Әрбір елдің, тіпті әрбір аймақтың бұрыннан бар тілдердің (Солтүстік Африкадағы бербер тілі, Леванттағы арамей тілі) немесе отарлау тілдерінің (француз, ағылшын, испан) ықпалында болған өзіндік диалектісі бар. Солтүстік Африканың, Мысырдың, Леванттың және Парсы шығанағының диалектілері кейде бір-бірінен мүлдем өзгеше болуы мүмкін.

Қорытынды

Араб тілінің тарихыбұл ерекше төзімділік пен үздіксіз бейімделгіштіктің бірі. Араб шөліндегі тайпалармен шектелген тілден адамзат тарихын қалыптастыратын өркениеттің негізгі векторына айналды. Бүгінгі таңда заманауи әдебиеттің, жалпыарабтық медианың және цифрлық саланың ықпалымен араб тілі өз тарихын жазуды жалғастыруда және бүкіл әлемдегі лингвисттерді таң қалдырады.

Теру мен жаттықтыруды бірден бастау үшін онлайндағы тегін араб пернетақтасын қолданып көріңіз.