Араб жазуының ғасырлар бойы эволюциясы: тастан экранға дейін

Араб әліпбиі бүгінде әлемде латын әліпбиінен кейінгі ең көп қолданылатын жазу жүйесі болып табылады. Өзінің өтімділігімен, талғампаз қисық сызықтарымен және курсивті сипатымен сипатталған ол парсы, урду немесе суахили (тарихи) сияқты алуан түрлі тілдерді транскрипциялау үшін Араб түбегінің шекарасынан асып түсті. Дегенмен, бұл сценарий ex nihilo туылған жоқ. Араб жазуының ғасырлар бойы эволюциясысандық әлемді жаулап алмас бұрын тасқа қашалған қарапайым әліпбиден киелі каллиграфиялық өнерге өткен терең мутациялармен ерекшеленетін қызықты графикалық эпос.

1. Исламға дейінгі шығу тегі: Набатей филиациясы

Араб жазуының генезисін түсіну үшін семит жазуларының тұқымдық тармағын іздеу керек. Араб тілі финикиялық алфавиттің шалғайдағы тармағы, бірақ оның тікелей атасы – арамей тілінен алынғанНабатей әліпбиі.

Петра патшалығының (қазіргі Иорданияда) негізін салған араб саудагерлерінің халқы Набатейлер арамей жазуының бір түрін қолданды, ол ғасырлар бойы (б.з.б. 2 ғасыр мен б.з. 4 ғасыр арасында) оның әріптерін дөңгелетіп, байланыстыра бастады. Дәл осы коммерциялық курсивте жылдамдыққа деген қажеттілік араб тілінің байланысқан жүйесінің негізін қалады.

2. VII ғасырдың бетбұрыс кезеңі: Құран және графикалық стандарттау

VII ғасырдың басына дейін араб жазуы (ол кездежазмжазбасы деп аталды) ақаулы болды: онда бірдей пішінді дауыссыз дыбыстарды ажырататын нүктелер болмады (мысалы, қарапайым тік сызықты «b», «t», «th», «n», «y» деп оқуға болатын). Мәдениет тек ауызша болғанша, бұл үлкен проблема тудырмады. Дегенмен, Құранның түсуі және ислам империясының жылдам кеңеюі жаңадан интеграцияланған араб тілінде сөйлемейтін халықтың адасушылықтары мен айтылу қателерінен аулақ болу үшін мәтінді қатаң түрде түзетуді талап етті.

Диакритикалық нүктелерді енгізу (I'jam)

Омейя халифі Абд әл-Мәліктің тұсында (7 ғасырдың соңы) ғалымдарНаср ибн АсимжәнеЯхья ибн Ямурбір графикалық скелет (қаңқа) дауыссыз дыбыстарды ажырату үшін қара нүктелер жүйесін (диакритика) енгізді. Содан кейін негізгі глиф екіге бөлініп, ب (ba), ت (ta) және ث (tha) сияқты әр түрлі әріптерді құрайды.

Қазіргі вокализацияның өнертабысы

Біраз уақыттан кейін, 8 ғасырда атақты Басра тіл маманы Әл-Халил ибн Ахмад әл-Фарахидибұрынғы түсті нүктелер жүйесін біз бүгінде де қолданып жүрген қысқа дауысты белгілермен (Харакат) ауыстырды: Фатха (жоғарғы жол), мәмра (төменгі сызық), мәмра (кіші цикл), араб тілінің оқуын тұрақты тұрақтандырады.

3. Ортағасырлық алтын ғасыр: каллиграфиялық стильдердің кодификациясы

Графикалық жүйе тұрақтанғаннан кейін араб жазуы ғасырлар бойы қатар дамып келе жатқан екі негізгі функционалдық категорияға бөлінді: монументалды (бұрыштық) жазулар және канцерлік (курсивті) жазулар.

Аббасидтердің ұлы шебері араб каллиграфиясы Ибн Мукла (10 ғ.) ромбтың сол жақ белгісіне негізделген пропорция жүйесін ойлап табу арқылы жетекші рөл атқарды. Осы математикалық әдістің арқасында араб каллиграфиясы абсолютті геометриялық дәлдік өнеріне айналды, мұнда әр әріптің өлшемі құрақ ұшының диаметріне байланысты.

4. Аймақтық тармақталу: Магрибтен Парсы шекараларына дейін

Империя орталықсызданған сайын провинциялардың мәдени ерекшелігін көрсететін бірегей аймақтық жазу стильдері пайда болды:

• Хатт әл-Мағриби:Солтүстік Африка мен Андалусияда (Әл-Андалус) дамыған. Бұл стиль терең дөңгелектенген төменгі сызықтармен, үлкен ұлғайтылған доғалармен және диакритикалық нүктелердің әртүрлі орналасуымен сипатталады (мысалы, fa және qaf үшін).
• Насталик:14 ғасырда Парсыда дүниеге келген бұл стиль Насх және Таликді біріктіреді. Өте сұйық, қиғаш және ілулі, ол Иран мен Пәкістанда әлі де кеңінен қолданылатын поэтикалық стиль болып саналады.
• Диуани: Османлылар құпия императорлық сот құжаттары үшін әзірлеген. Өте сәндік және күрделі, оның әріптері бір-бірімен үйлесетіні соншалық, соғу мүмкін емес еді.

5. Қазіргі заманның шақыруы: басып шығарудан Юникод революциясына дейін

15 ғасырда Еуропаға жылжымалы типтегі баспаның келуі араб графикасына үлкен қиындық туғызды. Автономды блоктар ретінде дербес тураланатын латын әріптерінен айырмашылығы, араб әріптері орналасуына байланысты пішінін өзгертеді және тігінен және көлденеңінен тоғысады. Араб қолжазбасының әдемілігін көрсете алатын басты кейіпкерлерді құю техникалық қорқынышты арман болды.

Ұзақ уақыт бойы араб әлемі типографиялық баспадан бас тартып, литографияға басымдық берді (бұл хатшының нақты жұмысын қайта шығаруға мүмкіндік берді). Тек 20 ғасырға дейін және әріптерді жеңілдету араб баспасөзінде стандартталған.

Бүгінгі күні цифрлық дәуірЮникоджүйесінің арқасында бұл мәселені толығымен шешті. Біздің смартфондарымыз бен компьютерлеріміздің рендеринг алгоритмдері әріптерді лезде бір-бірімен байланыстыру үшін нақты уақытта теруді талдайды, бұл мың жылдық сценарийдің өзінің курсивті мәнін жоғалтпай Интернетте, әлеуметтік желілерде және мобильді қолданбаларда өркендеуіне мүмкіндік береді.

Қорытынды

Араб жазуыныңғасырлар бойы эволюциясытұрақтылық пен бейімделудің ерекше қабілетін көрсетеді. Теологияның киелі талаптарымен қалыптасқан, көреген каллиграфтардың ұрпақтарымен ұлғайтылған лас шөлді жазулардың қаталдығынан туған ол өнеркәсіптік және компьютерлік технологиялық революцияларды сәтті шарлады. Бүгінгі таңда сенсорлық экрандарымызда пикселдермен кодталған араб графикасы планетадағы жүздеген миллион сөйлеушілердің тарихын, мәдениетін және болашағын керемет түрде жеткізуді жалғастыруда.

Теру мен жаттықтыруды бірден бастау үшін онлайндағы тегін араб пернетақтасын қолданып көріңіз.