Arabískt lyklaborð
Hvernig á að nota arabíska lyklaborðið: Heildar leiðbeiningar og hagnýt ráð
Arabísk skrift býr yfir ríkum myndrænum stíl og þúsund ára gamalli sögu. Hins vegar, fyrir notendur sem eru vanir vestrænum innsláttarkerfum (AZERTY eða QWERTY), getur það í fyrstu virst ógnvekjandi að slá inn texta í arabíska stafrófinu. Hvort sem það er af faglegum, fræðilegum eða persónulegum ástæðum, hefur það að ná tökum á arabísku vélritun orðið nauðsynleg færni á stafrænu öldinni.
Þessi heildarhandbók útskýrir í smáatriðum hvernig á að nota arabíska lyklaborðið, hvort sem þú ert með líkamlegt lyklaborð, snjallsíma eða kýst að nota sýndartól á netinu.
1. Mismunandi lausnir til að skrifa á arabísku
Það eru nokkrar aðferðir til að slá inn arabíska stafi á stafrænt tæki. Valið fer eftir notkunartíðni þinni og búnaði þínum:
- Líkamlega arabíska lyklaborðið: Tilvalið ef þú skrifar daglega. Takkarnir sýna bæði latneska stafi og arabíska stafi.
- Arabíska sýndarlyklaborðið á netinu: Frábær tímabundin eða önnur lausn. Pallar eins og keyboardinarabic.com eða aðrir vefútgefendur bjóða upp á sjónrænt viðmót þar sem þú smellir á stafi með músinni eða notar raddinnslátt.
- Umritun (eða hljóðkerfi): Þessi aðferð gerir kleift að slá inn latneskum stöfum (t.d. "marhaban") þannig að kerfið breytir orðinu sjálfkrafa í arabíska stafi (مرحباً).
2. Hvernig á að setja upp arabíska lyklaborðið á tækjunum þínum
Það er ekki nauðsynlegt að kaupa nýjan vélbúnað til að slá inn á arabísku. Öll nútíma stýrikerfi samþætta arabíska tungumálið innfæddur (uppgötvaðu hvernig á að stilla arabísk lyklaborð á Windows, Mac og farsíma). Hér er hvernig á að virkja það:
Á Windows 10 og Windows 11
- Opnaðu Stillingar (Windows lyklar + I).
- Farðu í Tími & tungumál, smelltu síðan á Tungumál & svæði.
- Smelltu á Bæta við tungumáli.
- Leitaðu að „arabísku“ og veldu afbrigði að eigin vali (t.d. arabíska Sádi-Arabía eða Egyptaland).
- Til að skipta fljótt úr einu lyklaborði yfir í annað skaltu nota flýtileiðina Alt + Shift eða Windows + Space.
Á macOS
- Farðu í Kerfisstillingar.
- Smelltu á Lyklaborð og síðan á flipann Inntaksheimildir.
- Smelltu á "+" hnappinn og bættu við arabíska lyklaborðinu.
- Virkjaðu valkostinn „Sýna inntaksvalmynd á valmyndarstiku“ til að breyta tungumáli með einum smelli.
Á Android og iPhone (iOS)
Í snjallsímum er ferlið enn leiðandi. Farðu í lyklaborðsstillingarnar þínar (eins og Gboard eða innfædda Apple lyklaborðið), veldu „Tungumál“ og bættu svo við arabísku. Þú getur síðan skipt um tungumál með því að renna fingrinum yfir rúmstikuna eða snerta hnatttáknið.
3. Að skilja arabíska lyklauppsetninguna
Venjulegt útlit arabíska lyklaborðsins er kallað Arabic Keyboard 101eða 102. Ólíkt latneskum tungumálum, sem lesa frá vinstri til hægri, er arabíska skrifað frá hægri til vinstri. Hins vegar, vertu viss: bendillinn stillir sig sjálfkrafa þegar þú byrjar að skrifa.
| Arabískt bréf | Nafn bókstafs | Lykiljafngildi (Staðall 101) |
|---|---|---|
| ا | Alif | H |
| ب | Ba | F |
| ت | Ta | J |
| ج | Jeem | [ |
4. Stutt sérhljóð sett inn (Harakat)
Í arabísku eru stuttir sérhljóðar (Fatha, Damma, Kasra, Sukun) ekki heilir stafir og slepping þeirra eða röng innslátt er meðal algengustu villanna þegar slegið er inn á arabísku fyrir ofan eða stafrænt merkið. Til að slá þær inn á tölvu þarftu almennt að nota Shift takkann ásamt öðrum lykli:
- Shift + Q: Fatha ( َ )
- Shift + E: Damma ( ُ )
- Shift + A: Kasra ( ِ )
- Shift + X: Sukun ( ْ )
Algengar spurningar (algengar spurningar)
Hvað ef ég er ekki með límmiða á lyklaborðinu mínu?
Ef þú ert ekki með líkamlega merkimiða er einfaldasta lausnin að virkja sjónrænt lyklaborð á skjánum á Windows/Mac, eða nota ókeypis tól á netinu. Með tímanum mun vöðvaminnið gera þér kleift að skrifa án þess að horfa á lyklana.
Hvað er arabísk raddritun?
Ákveðnir vafrar eins og Google Chrome gera þér kleift að nota raddgreiningartæki. Með því einfaldlega að tala í hljóðnemann þinn eru orðin þín samstundis umrituð í arabískan texta, sem sparar dýrmætan tíma.
Breytist ritstefnan sjálfkrafa?
Já. Um leið og þú skiptir innsláttaraðferðinni yfir á arabísku, laga nútíma textaritlar (Word, Google Docs, veffangastikan) lestrarstefnuna og stilla textann til hægri.
Arabísk verkfæri sem mælt er með & Tilföng
Nauðsynleg verkfæri á netinu til að auka arabíska vélritun, þýðingar og námsupplifun þína:
- arabískt lyklaborð á netinu – sláðu inn arabíska stafi auðveldlega með snjalla sýndarlyklaborðinu okkar.
- Arabískur þýðandi á netinu – þýða arabísk orð, setningar og texta samstundis.
- Arabískur textabreytir – lagaðu arabíska leturmótun og stefnu fyrir hönnunar- og klippiverkfæri.
Niðurstaða
Að læra að nota arabíska lyklaborðið tekur smá æfingu, en aðgengi núverandi verkfæra gerir þessa umskipti mun einfaldari en áður. Með því að stilla stýrikerfið þitt eða treysta á snjöll sýndarlyklaborð muntu fljótlega geta skrifað skjölin þín, skilaboð og leitir óaðfinnanlega.
Til að byrja að skrifa og æfa strax skaltu prófa ókeypis arabíska lyklaborðið okkar á netinu.