Arabískt lyklaborð
Algengar spurningar um arabískt lyklaborð: Allt sem þú þarft að vita
Hvort sem þú ert að byrja að læra arabíska tungumálið eða ert faglegur rithöfundur að leita að háþróuðum ráðum, þá vekur notkun á arabíska lyklaborðinu óhjákvæmilega margar tæknilegar og hagnýtar spurningar. Hvernig á að stilla stýrikerfið þitt? Hvar eru stuttu sérhljóðin falin? Hvernig á að leysa skjávillur frá hægri til vinstri?
Til að bjarga þér frá því að eyða tíma á spjallborðum, höfum við flokkað öll svörin í þessum algjörnu algengu spurningum um arabíska lyklaborðið. Hannað til að hámarka innslátt þinn og leysa allar vélbúnaðar- og hugbúnaðarblokkanir, það nær yfir uppsetningu, leynilegar flýtilykla, bilanaleit og SEO reglur.
1. Nauðsynlegir arabískir stafir og flýtileiðir
Hér er yfirlitstafla sem sameinar lykilskipanir og stutta sérhljóða (Harakat) innsetningu fyrir hnökralaust innslátt á venjulegu lyklaborði (101):
| Karakter eða aðgerð | Sjónræn flutningur | Windows flýtileið | Mac flýtileið |
|---|---|---|---|
| Tungumálaskipti | EN ⇄ AR | Alt + Shift eða Win + Blás | Ctrl + Space eða fn (Globe) |
| Lam-Alif bindi | لا | b lykill | b lykill |
| Alif-Hamza (fyrir ofan/neðar) | أ / إ | Shift ⇧ + h / y | Shift ⇧ + h / y |
| Arabískt spurningarmerki | ؟ | Shift ⇧ + ? | Shift ⇧ + ? |
| Fatha / Damma / Kasra | َ / ُ / ِ | Shift ⇧ + Q / E / A | Shift ⇧ + Q / E / A |
| Shadda / Sukun | ّ / ْ | Shift ⇧ + ² / X | Shift ⇧ + ~ / X |
2. Algengar spurningar (algengar spurningar)
Hvernig set ég upp arabíska lyklaborðið á tölvunni minni eða snjallsímanum?
Uppsetningin er algjörlega ókeypis og innbyggð í tækin þín. Í Windows, farðu í Stillingar > Tími og tungumál > Tungumál og svæði > Bæta við tungumáli. Á Mac, opnaðu Kerfisstillingar > Lyklaborð > Inntaksheimildir > + hnappur. Í farsíma skaltu bæta því við með Stillingar > Almennt > Lyklaborð (iOS) eða í gegnum stillingartáknið í Gboard (Android).
Hver er munurinn á arabísku 101 og arabísku 102 skipulaginu?
Arabic 101 skipulagið er alhliða staðallinn sem notaður er í næstum öllum nær- og miðausturlöndum sem og Norður-Afríku. Arabic 102 útgáfan flytur nokkra sérstafi og greinarmerki (eins og stafinn Zal ذ). Til að hafa hlutina einfalda skaltu alltaf velja Arabic 101 meðan á uppsetningu stendur.
Hvernig skrifa ég á arabísku á QWERTY/AZERTY lyklaborðinu mínu ef ég er ekki með stafina prentaða á það?
Þú hefur nokkrar lausnir: notaðu sýndarlyklaborð á netinu fyrir einstaka þarfir, sýndu "skjályklaborðið", keyptu arabíska lyklaborðslímmiða til að setja á líkamlega lykla þína, eða lærðu snertiritun til að leggja lykilstöðurnar á minnið utanað.
Hvenær ætti ég að kjósa arabískt sýndarlyklaborð á netinu?
Sýndarlyklaborð á netinu er tilvalið ef þú ert að nota opinbera tölvu án stjórnandaréttinda, ef lyklaborðið þitt hefur ekki stafina prentaða eða ef þú vilt nota blendingaeiginleika eins og umritun og raddritun.
Hvernig virkar raddinnsláttur (dictation) á arabísku?
Það treystir á gervigreind og raddþekkingaralgrím (oft í gegnum Google Speech API). Með því að smella á hljóðnema snjallsímans eða veftól hlustar kerfið á rödd þína og umritar ræðu þína samstundis í textastafi, á nútíma venjulegu arabísku eða mállýsku.
Af hverju birtast punktar og greinarmerki í upphafi setningar?
Þetta er algeng villa sem tengist tvíátta (BiDi) textakerfinu. Þar sem arabíska er skrifuð frá hægri til vinstri (RTL), ef hugbúnaðurinn (Word, vefritstjóri) er sjálfgefið stilltur frá vinstri til hægri (LTR), er greinarmerkjum snúið við. Virkjaðu "Textastefnu frá hægri til vinstri" í ritvinnslunni þinni eða bættu HTML eigindinni dir="rtl" við á vefnum.
Af hverju skrifa arabísku tölurnar mínar stundum frá vinstri til hægri?
Þetta er eðlileg hegðun arabísku. Þótt stafrófið sé skrifað frá hægri til vinstri eru tölur og tölustafir alltaf skrifaðir og lesnir frá vinstri til hægri. Stýrikerfi sjá um þessa tvíátta skiptingu sjálfkrafa.
Hvers vegna er samtengingin mín "Waw" (و) aðskilin frá orði mínu?
Þetta er algeng prentvilla. Á arabísku má Waw (و) sem þýðir "og" aldrei vera fylgt eftir með bili, jafnvel þótt það tengist ekki myndrænt við eftirfarandi staf. Þú verður að slá inn Waw og hengja strax eftirfarandi orð við (þetta er ein af algengustu villunum þegar slegið er inn á arabísku).
3. Stílreglur fyrir vefstjóra og vefritara (SEO)
Ef þú skrifar vefsíður á arabísku, vertu viss um að virða þessi tæknilegu viðmið sem Google hefur tekið tillit til:
- Notaðu viðeigandi HTML eigind: Lýstu alltaf yfir
dir="rtl"oglang="ar"á textamerkjunum þínum. Án þessa geta vísitöluskriðarar rangtúlkað uppbyggingu málsgreina þinna, sem mun refsa fyrir röðun leitarvéla þinna. - Breyta línubili í CSS: Arabískir stafir hafa flóknar línur. Stilltu eiginleikann
line-heightá að lágmarki 1,6 eða 1,7 til að koma í veg fyrir skörun. - Strang stafsetning: Ekki sleppa Hamzas (أ eða إ) af leti. Vel stafsettur texti styrkir notendaupplifunina (UX) og heildargæði síðunnar þinnar í augum reiknirita.
Arabísk verkfæri sem mælt er með & Tilföng
Nauðsynleg verkfæri á netinu til að auka arabíska vélritun, þýðingar og námsupplifun þína:
- arabískt lyklaborð á netinu – sláðu inn arabíska stafi auðveldlega með snjalla sýndarlyklaborðinu okkar.
- Arabískur þýðandi á netinu – þýða arabísk orð, setningar og texta samstundis.
- Arabískur textabreytir – lagaðu arabíska leturmótun og stefnu fyrir hönnunar- og klippiverkfæri.
Niðurstaða
Að ná tökum á arabísku vélritun krefst þess einfaldlega að þú þekkir réttu tækniráðin. Með því að stilla stefnu textans (RTL) rétt, ná tökum á kerfisflýtileiðum og skilja hvernig á að setja inn stutt sérhljóða, muntu fljótt öðlast hraða og hugarró. Hafðu þessar algengar spurningar við höndina til að leysa samstundis hvers kyns stíflu á meðan þú skrifar!
Til að byrja að skrifa og æfa strax skaltu prófa ókeypis arabíska lyklaborðið okkar á netinu.