Ինչպես օգտագործել արաբական ստեղնաշարը. ամբողջական ուղեցույց և գործնական խորհուրդներ

Արաբական գիրն ունի հարուստ գրաֆիկական ոճ և հազարամյա պատմություն։ Այնուամենայնիվ, արևմտյան մուտքագրման համակարգերին սովոր օգտատերերի համար (AZERTY կամ QWERTY), արաբական այբուբենով տեքստ մուտքագրելը սկզբում կարող է վախեցնել: Անկախ նրանից, թե մասնագիտական, ակադեմիական կամ անձնական նկատառումներից ելնելով, արաբերեն տպագրության յուրացումը դարձել է թվային դարաշրջանի կարևոր հմտություն:

Այս ամբողջական ուղեցույցը մանրամասն բացատրում է ինչպես օգտագործել արաբական ստեղնաշարը, արդյոք դուք ունեք ֆիզիկական ստեղնաշար, սմարթֆոն կամ նախընտրում եք օգտագործել վիրտուալ առցանց գործիք:

1. Արաբերեն գրելու տարբեր լուծումներ

Թվային սարքի վրա արաբական տառեր մուտքագրելու մի քանի եղանակ կա: Ընտրությունը կախված է ձեր օգտագործման հաճախականությունից և ձեր սարքավորումներից.

• Արաբական ֆիզիկական ստեղնաշար. Իդեալական է, եթե ամեն օր գրում եք: Ստեղները ցուցադրում են ինչպես լատինատառ, այնպես էլ արաբական տառեր:
• Վիրտուալ առցանց արաբական ստեղնաշար. Գերազանց ժամանակավոր կամ այլընտրանքային լուծում: Պլատֆորմները, ինչպիսիք են keyboardinarabic.com-ը կամ այլ վեբ հրատարակիչներ, առաջարկում են տեսողական ինտերֆեյս, որտեղ սեղմում եք տառերի վրա մկնիկի օգնությամբ կամ օգտագործում ձայնային մուտքագրում:
• Տրանսլիտրացիա (կամ հնչյունական համակարգ). Այս մեթոդը թույլ է տալիս մուտքագրել լատինատառ (օրինակ՝ «մարհաբան»), որպեսզի համակարգը ավտոմատ կերպով փոխակերպի բառը արաբական տառերի (مرحباً):

2. Ինչպես տեղադրել արաբական ստեղնաշարը ձեր սարքերում

Արաբերեն մուտքագրելու համար անհրաժեշտ չէ նոր սարքավորում գնել։ Բոլոր ժամանակակից օպերացիոն համակարգերը բնօրինակ կերպով ինտեգրում են արաբերենը (բացահայտեք, թե ինչպես կարգավորել Արաբերեն ստեղնաշարերը Windows-ում, Mac-ում և բջջայինում): Ահա թե ինչպես կարելի է այն ակտիվացնել.

Windows 10-ում և Windows 11-ում

1. Բացեք Կարգավորումներ (Windows ստեղներ + I):
2. Գնալ դեպի Time & լեզու, այնուհետև սեղմեք Լեզուն & տարածաշրջան։
3. Սեղմեք Ավելացնել լեզու:
4. Որոնեք «արաբերեն» և ընտրեք ձեր նախընտրած տարբերակը (օրինակ՝ արաբական Սաուդյան Արաբիա կամ Եգիպտոս):
5. Մի ստեղնաշարից մյուսին արագ անցնելու համար օգտագործեք Alt + Shift կամ Windows + Space դյուրանցումը:

macOS-ում

1. Գնացեք Համակարգի կարգավորումներ:
2. Սեղմեք Ստեղնաշար, ապա Մուտքային աղբյուրներ ներդիրում:
3. Սեղմեք «+» կոճակը և ավելացրեք արաբերեն ստեղնաշար:
4. Միացրեք «Ցուցադրել ներածման ընտրացանկը ցանկի տողում» տարբերակը՝ լեզուն մեկ սեղմումով փոխելու համար:

Android-ում և iPhone-ում (iOS)

Սմարթֆոնների վրա գործընթացը նույնիսկ ավելի ինտուիտիվ է: Գնացեք ձեր ստեղնաշարի կարգավորումներ (օրինակ՝ Gboard կամ Apple-ի բնիկ ստեղնաշար), ընտրեք «Լեզուներ» և ավելացրեք արաբերեն: Այնուհետև կարող եք փոխել լեզուն՝ սահեցնելով ձեր մատը բացատողով կամ դիպչելով գլոբուսի պատկերակին:

3. Հասկանալով արաբական բանալիների դասավորությունը

Արաբական ստեղնաշարի ստանդարտ դասավորությունը կոչվում էArabic Keyboard 101կամ 102: Ի տարբերություն լատիներեն լեզուների, որոնք կարդում են ձախից աջ, արաբերենը գրվում է աջից ձախ: Այնուամենայնիվ, վստահ եղեք. կուրսորը ավտոմատ կերպով կարգավորվում է, երբ սկսում եք մուտքագրել:

4. Կարճ ձայնավորների տեղադրում (Հարաքաթ)

Արաբերենում կարճ ձայնավորները (Fatha, Damma, Kasra, Sukun) լրիվ տառեր չեն, և դրանց բացթողումը կամ սխալ մուտքագրումը ամենահաճախակի սխալների շարքում է, բայց վերևում արաբերեն մուտքագրելիս ավելի հաճախակի սխալներ են: Դրանք համակարգչով մուտքագրելու համար սովորաբար անհրաժեշտ է օգտագործել Shift ստեղնը` համակցված մեկ այլ բանալի հետ.

• Shift + Q: Fatha ( َ )
• Shift + E. Damma ( ُ )
• Shift + A: Kasra ( ِ )
• Shift + X: Սուկուն ( ْ)

Հաճախակի տրվող հարցեր (ՀՏՀ)

Եզրակացություն

Արաբական ստեղնաշարից օգտվել սովորելը մի փոքր պրակտիկա է պահանջում, բայց ներկայիս գործիքների հասանելիությունը այս անցումը դարձնում է ավելի պարզ, քան նախկինում: Կարգավորելով ձեր օպերացիոն համակարգը կամ հենվելով խելացի վիրտուալ ստեղնաշարերի վրա՝ դուք շուտով կկարողանաք անխափան գրել ձեր փաստաթղթերը, հաղորդագրությունները և որոնումները:

Անմիջապես մուտքագրել և զբաղվելու համար փորձեք մեր անվճար արաբական առցանց ստեղնաշար: