Ամբողջական արաբական ստեղնաշարի ՀՏՀ. Այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք

Ինչպե՞ս տեղադրել արաբական ստեղնաշար իմ համակարգչում կամ սմարթֆոնում:

Տեղադրումն ամբողջովին անվճար է և բնօրինակ կերպով ինտեգրված ձեր սարքերում: Windows-ում անցեք Կարգավորումներ > Ժամանակ և լեզու > Լեզու և տարածաշրջան > Ավելացնել լեզու: Mac-ում բացեք System Settings > Keyboard > Input Sources > + կոճակը: Շարժականում ավելացրեք այն Կարգավորումներ > Ընդհանուր > Ստեղնաշար (iOS) կամ Gboard-ի կարգավորումների պատկերակի միջոցով (Android):

Ո՞րն է տարբերությունը արաբական 101 և արաբական 102 դասավորությունների միջև:

Արաբերեն 101 դասավորությունը համընդհանուր ստանդարտն է, որն օգտագործվում է գրեթե ողջ Մերձավոր և Միջին Արևելքում, ինչպես նաև Հյուսիսային Աֆրիկայում: արաբերեն 102 տարբերակը տեղափոխում է մի քանի հատուկ նիշ և կետադրական նշաններ (օրինակ՝ Zal ذ տառը): Ամեն ինչ պարզ պահելու համար տեղադրման ժամանակ միշտ ընտրեք արաբերեն 101:

Ինչպե՞ս կարող եմ գրել արաբերեն իմ QWERTY/AZERTY ստեղնաշարի վրա, եթե տառերը տպված չեն դրա վրա:

Դուք ունեք մի քանի լուծում. երբեմն-երբեմն կարիքների համար օգտագործեք առցանց վիրտուալ ստեղնաշար, ցուցադրեք «Էկրանի ստեղնաշարը», գնեք արաբական ստեղնաշարի կպչուն պիտակներ՝ ձեր ֆիզիկական ստեղների վրա կիրառելու համար, կամ սովորեք հպումով մուտքագրել՝ բանալիների դիրքերն անգիր անգիր անելու համար:

Ե՞րբ պետք է նախընտրեմ առցանց վիրտուալ արաբական ստեղնաշար:

Առցանց վիրտուալ ստեղնաշարը իդեալական է, եթե դուք օգտագործում եք հանրային համակարգիչ՝ առանց ադմինիստրատորի իրավունքների, եթե ձեր ստեղնաշարում տպված նիշերը չկան, կամ եթե ցանկանում եք օգտագործել հիբրիդային գործառույթներ, ինչպիսիք են տառադարձումը և ձայնային թելադրությունը:

Ինչպե՞ս է աշխատում արաբերենով ձայնային մուտքագրումը (թելադրանքը):

Այն հիմնված է արհեստական ​​ինտելեկտի և ձայնի ճանաչման ալգորիթմների վրա (հաճախ Google Speech API-ի միջոցով): Սեղմելով ձեր սմարթֆոնի խոսափողի կամ վեբ գործիքի վրա՝ համակարգը լսում է ձեր ձայնը և ակնթարթորեն արտագրում ձեր խոսքը տեքստային նիշերի՝ ժամանակակից ստանդարտ արաբերենով կամ բարբառով:

Ինչո՞ւ են իմ կետերը և կետադրական նշանները հայտնվում նախադասության սկզբում:

Սա սովորական սխալ է, որը կապված է երկկողմանի (BiDi) տեքստային համակարգի հետ: Քանի որ արաբերենը գրված է աջից ձախ (RTL), եթե ծրագրաշարը (Word, վեբ խմբագիր) կազմաձևված է լռելյայն ձախից աջ (LTR), կետադրական նշանները հակադարձվում են: Միացրեք «Աջից ձախ տեքստի ուղղությունը» հավասարեցումը ձեր բառային պրոցեսորում կամ ավելացրեք HTML հատկանիշը dir="rtl" համացանցում:

Ինչու՞ են իմ արաբական թվերը երբեմն գրում ձախից աջ:

Սա արաբերենի նորմալ պահվածքն է։ Չնայած այբուբենը գրված է աջից ձախ, թվերն ու թվերը միշտ գրվում և կարդացվում են ձախից աջ։ Օպերացիոն համակարգերը ավտոմատ կերպով կառավարում են այս երկկողմանի փոխարկումը:

Ինչո՞ւ է իմ «Վաու» (و) շաղկապը անջատված իմ խոսքից:

Սա սովորական տպագրական սխալ է։ Արաբերենում Waw (و), որը նշանակում է «և» երբեք չպետք է հաջորդի բացատ, նույնիսկ եթե այն գրաֆիկորեն չի կցվում հետևյալ տառին: Դուք պետք է մուտքագրեք Waw-ը և անմիջապես կցեք հետևյալ բառը (սա արաբերեն մուտքագրելիս ամենատարածված սխալներից մեկն է):