Արաբական ստեղնաշարեր Windows-ի, Mac-ի և բջջայինի վրա. տեղադրման ամբողջական ուղեցույց
Ձեր թվային սարքերում արաբերեն գրելը երբեք ավելի հեշտ չի եղել: Նոր համակարգիչ կամ հատուկ ստեղնաշար գնելու կարիք չկա. բոլոր ժամանակակից օպերացիոն համակարգերը բնիկորեն աջակցում են արաբերենին: Windows-ում, Mac-ում և բջջային սարքերում արաբերեն ստեղնաշարերի ակտիվացումը տևում է ընդամենը մի քանի րոպե:
Անկախ նրանից, թե դուք պետք է գրեք պրոֆեսիոնալ էլ.
1. Արաբական ստեղնաշարի տեղադրում Windows-ում (10 և 11)
Microsoft-ի օպերացիոն համակարգը շատ հեշտ է դարձնում արաբերենի ավելացումը: Ահա թե ինչպես դա անել.
- Բացեք Սկսել ընտրացանկը և սեղմեք Կարգավորումներ պատկերակի վրա (կամ օգտագործեք դյուրանցումը Win + I):
- Ընտրեք Ժամանակը & լեզու, այնուհետև սեղմեք Լեզուն & տարածաշրջանձախ ընտրացանկում:
- Նախընտրելի լեզուներ բաժնում սեղմեք Ավելացնել լեզու կոճակը:
- Որոնման տողում մուտքագրեք «Արաբերեն»: Դուք կտեսնեք մի քանի տատանումներ (արաբական Սաուդյան Արաբիա, արաբական Եգիպտոս, արաբական Մարոկկո և այլն): Ընտրեք ձեր նախընտրած տարբերակը և սեղմեք Հաջորդը, ապա սեղմեք Տեղադրել:
2. Արաբական ստեղնաշարի կարգավորում Mac-ում (macOS)
Apple-ն առաջարկում է աջից ձախ գրված լեզուների անխափան ինտեգրում: Ձեր MacBook-ում կամ iMac-ում արաբերեն ավելացնելու համար՝
- Սեղմեք Apple ընտրացանկը () էկրանի վերևի ձախ անկյունում, այնուհետև՝ Համակարգի կարգավորումներ:
- Կողային գոտում ոլորեք ներքև և ընտրեք Ստեղնաշար:
- Տեքստի մուտքագրում բաժնում սեղմեք Խմբագրել կոճակը Մուտքի աղբյուրներ-ի կողքին:
- Սեղմեք + (Ավելացնել) կոճակը ներքևի ձախ մասում:
- Լեզուների ցանկում փնտրեք «արաբերեն», ընտրեք ցանկալի դասավորությունը (սովորաբար արաբերեն – համակարգիչ կամ ստանդարտ արաբերեն) և սեղմեք Ավելացնել:
Mac-ում մի լեզվից մյուսին արագ անցնելու համար օգտագործեք դյուրանցումը Ctrl + Space կամ սեղմեք մուտքագրման աղբյուրի ընտրացանկի պատկերակը ընտրացանկի տողում (վերևի աջ):
3. Արաբական ստեղնաշարի ավելացում բջջայինում (iOS և Android)
Արաբերեն մուտքագրումը հաճախ ավելի ինտուիտիվ է սմարթֆոնների վրա՝ շնորհիվ վիրտուալ ստեղնաշարերի: Տեղադրումն արագ է՝ անկախ ձեր համակարգից:
iPhone-ի և iPad-ի վրա (iOS)
- Գնացեք Կարգավորումներ հավելված > Ընդհանուր > Ստեղնաշար:
- Հպեք Ստեղնաշարեր, ապա հպեք Ավելացնել նոր ստեղնաշար...:
- Ոլորեք ներքև ցանկը և ընտրեք Արաբերեն:
- Մուտքագրելիս ստեղնաշարերը փոխելու համար սեղմեք և պահեք գլոբուսի պատկերակը (ստեղնաշարի ներքևի ձախ մասում) և ընտրեք ցանկալի լեզուն:
Android-ում (Gboard-ի կամ Samsung ստեղնաշարի միջոցով)
- Բացեք ցանկացած հավելված, որը պահանջում է տեքստի մուտքագրում ստեղնաշարը բարձրացնելու համար:
- Հպեք Կարգավորումներ պատկերակին (փոխանցումը), որը գտնվում է ստեղների վերևում:
- Գնացեք Լեզուներ, ապա հպեք Ավելացնել ստեղնաշար:
- Որոնեք և ընտրեք արաբերեն:
- Մուտքագրելիս կարող եք սահեցնել բացատողով կամ օգտագործել գլոբուս ստեղնը՝ արաբական ստեղնաշարին անցնելու համար:
4. Այլընտրանքները՝ առցանց վիրտուալ ստեղնաշարեր և կպչուն պիտակներ
Եթե դուք հանրային համակարգչով եք, եթե չունեք նոր լեզու տեղադրելու ադմինիստրատորի իրավունքներ, կամ եթե չունեք նիշերը տպված ձեր ստեղների վրա, կարող եք սովորել ինչպես օգտագործել արաբերեն ստեղնաշարը կամ ընտրել այս երկու լուծումները.
- Վիզուալ առցանց արաբական ստեղնաշարեր․ Սա կատարյալ է պատահական կարիքների համար:
- Ստեղնաշարի կպչուն պիտակներ. Սա ամենատնտեսող լուծումն է սովորական օգտատերերի համար: Դուք կարող եք գնել թափանցիկ կպչուն պիտակներ՝ տպված արաբական տառերով (հաճախ կարմիր կամ դեղին գույնով) և դրանք ուղղակիորեն տեղադրել ձեր լռելյայն ստեղնաշարի ստեղների վրա:
Հաճախակի տրվող հարցեր (ՀՏՀ)
Ո՞րն է տարբերությունը Windows-ի «արաբական (101)» և «արաբական (102)» ստեղնաշարերի միջև:
Տարբերությունը նվազագույն է և հիմնականում վերաբերում է մի քանի հատուկ նիշերի կամ կետադրական նշանների գտնվելու վայրին։ Արաբերեն (101) դասավորությունը ամենալայն կիրառվող ստանդարտն է արաբալեզու աշխարհի մեծ մասում (ստուգեք մեր ամենատարածված արաբական ստեղնաշարերի համեմատությունը): Ավելի լավ համատեղելիության համար խորհուրդ է տրվում ընտրել այս մեկը:
Տեքստը, որը ես տպում եմ, ցուցադրվում է հետընթաց՝ ձախից աջ: Ի՞նչ անեմ։
Սա սովորական խնդիր է որոշ բառերի մշակման ծրագրերում, որոնք կազմաձևված չեն RTL (աջից ձախ) լեզուների համար: Համոզվեք, որ սեղմեք «Աջից ձախ տեքստի ուղղություն» հավասարեցման պատկերակը (հաճախ պարբերության նշանով և դեպի ձախ ուղղված սլաքով) ձեր ծրագրաշարի գործիքագոտում (Word, Google Docs):
Ինչպե՞ս կարող եմ օգտագործել ձայնային մուտքագրումը արաբերենով:
Երբ արաբական ստեղնաշարը տեղադրվի ձեր սմարթֆոնում (iOS կամ Android) կամ Windows/Mac-ում, ձեր ստեղնաշարի վրա կհայտնվի խոսափողի պատկերակ: Սեղմեք դրա վրա, խոսեք արաբերենով, և համակարգը կզբաղվի տեքստի տառադարձմամբ:
Առաջարկվող արաբական գործիքներ & Ռեսուրսներ
Հիմնական առցանց գործիքներ՝ արաբերեն մուտքագրելու, թարգմանելու և սովորելու ձեր փորձը բարելավելու համար.
- Արաբերեն ստեղնաշար առցանց – մուտքագրեք արաբական տառերը հեշտությամբ մեր խելացի վիրտուալ ստեղնաշարի միջոցով:
- Arabic Translator Online – արաբերեն բառեր, նախադասություններ և տեքստեր անմիջապես թարգմանել:
- Արաբերեն տեքստի փոխարկիչ – շտկել արաբերեն գրագրի ձևավորումն ու ուղղությունը նախագծման և խմբագրման գործիքների համար:
Windows-ի, Mac-ի և բջջայինի վրաարաբերեն ստեղնաշարերի տեղադրումըանվճար, շրջելի գործընթաց է, որը լիովին ինտեգրված է ժամանակակից արտադրողների կողմից: Ակտիվացնելուց հետո այս գործառույթը դռները կբացի գրելու, որոնելու և անխափան հաղորդակցության համար աշխարհի ամենաշատ խոսվող լեզուներից մեկով:
Անմիջապես մուտքագրել և զբաղվելու համար փորձեք մեր անվճար արաբական առցանց ստեղնաշար: