Արաբերեն լեզվի պատմություն. ծագումից մինչև համաշխարհային ազդեցություն

Արաբերենը պոեզիայի, հոգևորության, գիտության և դիվանագիտության լեզու է, որն այսօր խոսում է ավելի քան 400 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում: 22 երկրների պաշտոնական լեզուն և Միավորված ազգերի կազմակերպության (ՄԱԿ) վեց պաշտոնական լեզուներից մեկը, այն ունի հարուստ և բարդ պատմություն: Բայց ինչպե՞ս ծնվեց այս լեզուն և ինչպե՞ս այն վերածվեց այն, ինչ կա այսօր: Սուզում դեպի արաբերեն լեզվի պատմություն:

1. Արմատները. սեմական լեզուների ընտանիքը

Արաբերենը պատկանում է աֆրոասիական լեզուների հսկայական ընտանիքին, իսկ ավելի կոնկրետ՝ սեմական լեզուներ ճյուղին։ Այսպիսով, այն ընդհանուր նախնիներ ունի եբրայերենի, արամեերենի, փյունիկյանի և աքքադերենի (հին Միջագետքի լեզուն) հետ։

Սեմական լեզվի ամենահին հետքերը թվագրվում են մ.թ.ա. մի քանի հազարամյակներով: Արաբական թերակղզում զարգացել է արաբերենը։ Լեզվաբանները հին արաբական լեզուները հիմնականում բաժանում են երկու խմբի՝ հին հարավարաբական (էպիգրաֆիկ հարավարաբական) և հին հյուսիսարաբական։ Հենց վերջինից էլ բխում է այսօր մեզ իմացած արաբերենը։

2. Նախաիսլամական արաբերենը և բանաստեղծական ավանդույթը

Մինչև 7-րդ դարը Արաբական թերակղզին բնակեցված էր տարբեր բեդվինների ցեղերով։ Թեև չկար կենտրոնացված պետություն, լեզվի միջոցով գոյություն ուներ մշակութային հզոր միասնություն, որն աջակցում էր հսկայական բանավոր ավանդույթին: Նախաիսլամական դարաշրջանը (հաճախ կոչվում է Ջահիլիյա) բեդվինների պոեզիայի ոսկե դարն էր:

Այդ ժամանակ արաբական այբուբենը, ինչպես որ մենք գիտենք, դեռ ձևավորվում էր՝ բխելով Նաբատայան այբուբենից (ինքնին ծագում է արամեերենից)։ Արաբական այբուբենով գրված առաջին տեքստերը թվագրվում են մեր թվարկության 4-5-րդ դարերին։

3. Ղուրանի հայտնությունը և լեզվի ստանդարտացումը

7-րդ դարը որոշիչ շրջադարձային պահ էարաբերեն լեզվի պատմության մեջ: Մուհամեդ մարգարեին Ղուրանի հայտնությունը լեզվին սուրբ կարգավիճակ տվեց: Ղուրանի տեքստը բացահայտվել է Քուրեյշ ցեղի (Մեքքայի ցեղ) բարբառով, որը դարձավ Դասական արաբերեն (Ալ-Ֆուշա) հիմքը։

Իսլամական կայսրության արագ ընդլայնման (և ոչ արաբախոս բնակչության ինտեգրման) ֆոնին սրբազան տեքստը որևէ փոփոխությունից պահպանելու համար գիտնականները պետք է կոդավորեին լեզուն և սահմանեին արաբերեն քերականության կանոնները:

• Քերականության ստեղծում. Քերականները, հատկապես Բասրայում և Քուֆայում (ներկայիս Իրաքում), 8-րդ դարում սահմանեցին խիստ կանոններ: Սիբաուեյի աշխատանքը հատկապես հիմնարար է:
• Դիակրիտիկ նշանների ավելացում. Միևնույն հիմնական ձևն ունեցող տառերը տարբերելու համար (օրինակ՝ ب, ت, ث), կետեր են ավելացվել:
• Ձայնայնացում. Կարճ ձայնավորների (Harakat) նշանները ներդրվել են Ղուրանի տեքստի ցանկացած արտասանության սխալները կանխելու համար:

4. Իսլամական ոսկե դարը և գիտական ​​ազդեցությունը

8-13-րդ դարերից՝ Օմայադների և Աբբասյան խալիֆայությունների ժամանակ, արաբերենը դարձավ կայսրության լեզուն, որը տարածվում էր Իսպանիայից (Ալ-Անդալուս) մինչև Հնդկաստանի սահմանները։ Արաբերենն այլևս միայն կրոնի լեզուն չէր. այն դարձավ վարչարարության, փիլիսոփայության և, առաջին հերթին, գիտության լեզու:

Սկսվեց թարգմանչական հսկայական շարժում։ Արաբերեն են թարգմանվել հունարեն (Արիստոտել, Պլատոն, Էվկլիդես), պարսկական և հնդկական ստեղծագործություններ։ Արաբախոս գիտնականները բառապաշարը հարստացրել են բժշկական, մաթեմատիկական և աստղագիտական ​​նոր տերմիններով։ Դրա շնորհիվ շատ արաբերեն բառեր հետագայում մտան եվրոպական լեզուներ (օրինակ՝ հանրահաշիվ, զենիթ, շաքար, բամբակ և A.

5. Ժամանակակից դարաշրջան. դիգլոսիա և ժամանակակից ստանդարտ արաբերեն

Այսօր արաբերենին բնորոշ է լեզվական իրավիճակը, որը կոչվում է diglossie, որը նշանակում է լեզվի երկու ռեգիստրների համակեցություն տարբեր գործառույթներով.

Ժամանակակից ստանդարտ արաբերեն (MSA)

Սա դասական արաբերենի ուղղակի էվոլյուցիան է: Այն հարմարեցվել է 19-րդ և 20-րդ դարերում (Նահդա-ի ժամանակ՝ արաբական վերածննդի ժամանակ) ժամանակակից բառապաշարը ներառելու համար: Դա գրի, մամուլի, կրթության, գրականության, պաշտոնական ելույթների լեզուն է։ Դա հասկացվում է ողջ արաբական աշխարհում։

Արաբական բարբառներ (Դարիջա / Ամիյա)

Սա այն լեզուն է, որով խոսում են առօրյա կյանքում: Յուրաքանչյուր երկիր և նույնիսկ յուրաքանչյուր տարածաշրջան ունի իր բարբառը՝ ազդված նախկինում գոյություն ունեցող լեզուներից (բերբերերեն՝ Հյուսիսային Աֆրիկայում, արամեերենը՝ Լևանտում) կամ գաղութային լեզուներից (ֆրանսերեն, անգլերեն, իսպաներեն)։ Հյուսիսային Աֆրիկայի, Եգիպտոսի, Լևանտի և Ծոցի բարբառները երբեմն կարող են շատ տարբեր լինել միմյանցից:

Եզրակացություն

արաբերեն լեզվի պատմությունըարտասովոր ճկունություն և շարունակական հարմարվողականություն է: Արաբական անապատի ցեղերով սահմանափակված լեզվից այն վեր է ածվել քաղաքակրթության հիմնական վեկտորին՝ կերտելով մարդկության պատմությունը: Այսօր, առաջնորդվելով ժամանակակից գրականությամբ, համաարաբական լրատվամիջոցներով և թվային ոլորտով, արաբերենը շարունակում է գրել իր պատմությունը և հրապուրել ամբողջ աշխարհի լեզվաբաններին:

Անմիջապես մուտքագրել և զբաղվելու համար փորձեք մեր անվճար արաբական առցանց ստեղնաշար: