Xikhibhodi xa Xiarabu
Complete Arabic Keyboard FAQ: Hinkwaswo Leswi U Faneleke Ku Swi Tiva
Ku nga khathariseki leswaku wa ha ku sungula ku dyondza ririmi ra Xiarabu kumbe u mutsari wa xiphurofexinali loyi a lavaka switsundzuxo swa xiyimo xa le henhla, ku tirhisa khibhodi ya Xiarabu handle ko kanakana swi tlakusa swivutiso swo tala swa xithekiniki ni leswi tirhaka. Xana u nga yi lulamisa njhani fambiselo ra wena ro tirha? Xana switwari swo koma swi tumbetiwe kwihi? Xana u nga swi tlhantlha njhani swihoxo swa nkombiso wa xinene ku ya eximatsini?
Ku ku ponisa eka ku heta tiawara eka tiforamu, hi hlengeletile tinhlamulo hinkwato eka FAQ leyi ya khibhodi ya Xiarabu leyi heleleke. Yi endleriwe ku antswisa ku thayipa ka wena na ku lulamisa ku pfaleka hinkwako ka hardware na software, yi katsa ku nghenisa, swihundla swa switshunxo swa khibhodi, ku lulamisa swiphiqo, na milawu ya SEO.
1. Swihlawulekisi swa Nkoka swa Xiarabu na Switshunxo
Hi leri tafula ra nkatsakanyo leri hlanganisaka swileriso swa ku famba-famba ka swilotlelo ni ku nghenisiwa ka switwari swo koma (Harakat) leswaku ku thayipa hi ku olova eka khibhodi leyi tolovelekeke (101):
| Ximunhuhatwa kumbe Xiendlo | Ku Hundzuluxela ka Swivono | Ndlela yo koma ya Windows | Mac Ndlela yo koma |
|---|---|---|---|
| Ku cinca ka ririmi | EN ⇄ AR | Alt + Ku cinca kumbe Ku hlula + Ndhawu | Ctrl + Xivandla kumbe fn (Globe) . |
| Ku hlanganisiwa ka Lam-Alif | لا | b xilotlelo | b xilotlelo |
| Alif-Hamza (ehenhla/ehansi) . | أ / إ | Ku cinca ⇧ + h / y | Ku cinca ⇧ + h / y |
| Xivutiso xa Xiarabu | ؟ | Shift ⇧ + ? | Ku cinca ⇧ + ? |
| Fatha / Damma / Kasra | َ / ُ / ِ | Ku cinca ⇧ + Q / E / A | Ku cinca ⇧ + Q / E / A |
| Shadda / Sukunku nga ri na xihlawuhlawu | ّ / ْ | Ku cinca ⇧ + 2 / X | Ku cinca ⇧ + ~ / X |
2. Swivutiso Leswi Vutisiwaka Nkarhi Na Nkarhi (FAQ) .
Xana ndzi nga yi nghenisa njhani khibhodi ya Xiarabu eka khompyuta kumbe smartphone ya mina?
Ku nghenisa i mahala hi ku helela naswona ku hlanganisiwe hi ntumbuluko eka switirhisiwa swa wena. Eka Windows, nghena eka Switirhisiwa > Nkarhi & Ririmi > Ririmi & Xifundzha > Engetela Ririmi. Eka Mac, pfula Switirhisiwa swa Sisiteme > Khibhodi > Swihlovo swa Nyingiso > + buti. Eka movha, yi engetele hi ku tirhisa Switirhisiwa > Hi ku angarhela > Khibhodi (iOS) kumbe hi ku tirhisa xifaniso xa swiletelo eka Gboard (Android).
Hi kwihi ku hambana exikarhi ka maendlelo ya Xiarabu 101 na Xiarabu 102?
Xivumbeko xa Arabic 101 i mpimanyeto wa misava hinkwayo lowu tirhisiwaka kwalomu ka hinkwaswo swa Near na Middle East xikan’we na Afrika N’walungu. Vuhundzuluxeri bya Xiarabu xa 102 byi fambisa swihlawulekisi swi nga ri swingani swo hlawuleka na swikombiso swa mapeletelo (ku fana na letere ra Zal ذ). Leswaku swilo swi olova, minkarhi hinkwayo hlawula Xiarabu 101 hi nkarhi wa ku nghenisa.
Xana ndzi nga tsala njhani hi Xiarabu eka khibhodi ya mina ya QWERTY/AZERTY loko ndzi nga ri na maletere lama kandziyisiweke eka yona?
U na swintshuxo swo hlayanyana: tirhisa khibhodi ya xiviri ya inthanete eka swilaveko swa nkarhi na nkarhi, kombisa "Khibhodi ya le Xikirinini", xava switichi swa khibhodi ya Xiarabu ku swi tirhisa eka swilotlelo swa wena swa xiviri, kumbe dyondza ku thayipa hi ku khumba ku nhlokohata swiyimo swa swilotlelo hi nhloko.
Xana ndzi fanele ndzi tsakela rini khibhodi ya Xiarabu ya xiviri ya le ka inthanete?
Khibhodi ya xiviri ya le ka inthanete yi kahle swinene loko u tirhisa khompyuta ya mani na mani leyi nga riki na timfanelo ta mulawuri, loko khibhodi ya wena yi nga ri na swihlawulekisi leswi kandziyisiweke, kumbe loko u lava ku tirhisa swihlawulekisi swa xihlanganisi swo fana na ku hundzuluxela na ku dicta hi rito.
Xana ku thayipa hi rito (ditation) hi Xiarabu swi tirha njhani?
Yi titshege hi vutlhari byo endliwa na tialgorithm to lemuka rito (hakanyingi hi ku tirhisa Google Speech API). Hi ku tikhoma eka microphone ya smartphone ya wena kumbe xitirhisiwa xa webu, sisiteme yi yingisela rito ra wena naswona hi ku hatlisa yi tsala nkulumo ya wena hi swihlawulekisi swa matsalwa, hi Xiarabu xa Modern Standard kumbe ririmi ra le makaya.
Ha yini minkarhi ya mina ya nkarhi wa ku ya enkarhini ni swikombiso swa mapeletelo swi humelela eku sunguleni ka xivulwa?
Lexi i xihoxo lexi tolovelekeke lexi fambelanaka na sisiteme ya matsalwa ya matlhelo mambirhi (BiDi). Tanihi leswi Xiarabu xi tsariwaka ku suka exineneni ku ya eximatsini (RTL), loko software (Word, web editor) yi lulamisiwile hi ku tiyimisela ku suka eximatsini ku ya exineneni (LTR), swikombiso swa mapeletelo swa tlheriseriwa endzhaku. Endla leswaku ku ringanisiwa ka "Nkongomiso wa Matsalwa ya le Xineneni ku ya eXimatsini" tirha eka xitirhisiwa xa wena xa marito kutani u engetela xihlawulekisi xa HTML dir="rtl" eka webu.
Ha yini minkarhi yin’wana tinomboro ta mina ta Xiarabu ti tsala ku suka eximatsini ku ya exineneni?
Leri i mahanyelo lama tolovelekeke ya ririmi ra Xiarabu. Hambileswi maletere ma tsariweke ku suka exineneni ku ya eximatsini, minkarhi hinkwayo tinomboro ni tinomboro swi tsariwa ni ku hlayiwa ku suka eximatsini ku ya exineneni. Tisisiteme to tirha ti khoma ku cinca loku ka matlhelo mambirhi hi ku tisungulela.
Ha yini xihlanganisi xa mina "Waw" (و) xi hambanisiwile na rito ra mina?
Lexi i xihoxo lexi tolovelekeke xa ku thayipa. Hi Xiarabu, Waw (و) leyi vulaka "na" a yi fanelanga ku landzeriwa hi xivandla, hambiloko yi nga namarheli hi xifaniso eka letere leri landzelaka. U fanele ku thayipa Waw ivi u hatlisa u namarheta rito leri landzelaka (leri i rin’wana ra swihoxo leswi tolovelekeke ngopfu loko u thayipa hi Xiarabu).
3. Milawu ya Xitayili ya Vafambisi va Webu na Vatsari va Webu (SEO) .
Loko u tsala matluka ya webu hi Xiarabu, tiyisisa leswaku u xixima swipimelo leswi swa xithekiniki leswi tekeriwaka enhlokweni hi Google:
- Tirhisa xihlawulekisi xa HTML lexi faneleke: Minkarhi hinkwayo tivisa
dir="rtl"nalang="ar"eka tithegi ta wena ta matsalwa. Handle ka leswi, va-index crawlers va nga ha hlamusela xivumbeko xa tindzimana ta wena hi ndlela yo biha, leswi nga ta xupula xiyimo xa wena xa njhini yo lavisisa. - Lunghisa ku hambana ka milayeni eka CSS: Swihlawulekisi swa Xiarabu swi na milayeni yo rharhangana. Seta nhundzu ya
line-heighteka mpimo wa le hansi wa 1.6 kumbe 1.7 ku sivela ku hlangana. - Mapeletelo yo tika: U nga tshiki ti Hamzas (أ kumbe إ) hikwalaho ka ku loloha. Tsalwa leri peletiweke kahle ri tiyisisa ntokoto wa mutirhisi (UX) na khwalithi hinkwayo ya sayiti ya wena ematihlweni ya tialgorithm.
Switirhisiwa swa Xiarabu leswi ringanyetiweke & Switirhisiwa
Switirhisiwa swa nkoka swa inthanete ku ndlandlamuxa ntokoto wa wena wa ku thayipa, ku hundzuluxela na ku dyondza Xiarabu:
- Khibhodi ya Xiarabu eka Inthanete – thayipa swihlawulekisi swa Xiarabu hi ku olova hi khibhodi ya hina yo tlhariha ya xiviri.
- Muhundzuluxeri wa Xiarabu eka Inthanete – hundzuluxa marito ya Xiarabu, swivulwa, na matsalwa hi ku hatlisa.
- Xihundzuluxi xa Matsalwa ya Xiarabu – lunghisa ku vumbiwa ka matsalwa ya Xiarabu na nkongomiso wa switirhisiwa swa dizayini na ku hlela.
Mahetelelo
Ku va ni vutshila byo thayipa hi Xiarabu swi lava ntsena ku tiva switsundzuxo leswi faneleke swa vutshila. Hi ku lulamisa kahle ndlela leyi tsalwa ra wena ri kongomaka ha yona (RTL), ku tiva tindlela to koma ta fambiselo ni ku twisisa ndlela yo nghenisa switwari swo koma, u ta hatla u kuma rivilo ni ku rhula ka mianakanyo. Hlayisa FAQ leyi yi ri evokweni leswaku u hatlisa u tlhantlha ku pfaleka kwihi na kwihi loko u ri karhi u thayipa!
Ku sungula ku thayipa no titoloveta hi ku hatlisa, ringeta khibhodi ya hina ya mahala ya Xiarabu eka inthanete.