Arap klawiaturasy
Umumy arap aňlatmalary: Gündelik aragatnaşyk üçin esasy gollanma
Täze dili öwrenmek diňe bir grammatika düzgünlerini ýatda saklamak ýa-da arap elipbiýini öwrenmek däl. Iň esasy zat, bir medeniýete, däp-dessurlara we baglanyşyk kodlaryna çümmek hakda. Arap dilli dünýäde mylakatlylyk, myhmansöýerlik we ruhubelentlik her söz alyşmak arkaly şöhle saçýar. Birnäçe umumy arap aňlatmalaryny bilmek buzy döwmegiň, hormat goýmagyň we syýahatyňyzda ýa-da duşuşyklaryňyzda hakyky baglanyşyk gurmagyň iň gowy usulydyr.
Häzirki zaman standart arap dilini ýa-da sebit şiwesini öwrenýärsiňizmi (Magrebi ýa-da Müsür ýaly), köp däp-dessurlar umumyadamzat bolup galýar. Bu amaly gollanma gündelik durmuşyň möhüm sözlerini we sözlemlerini sanap geçýär.
1. Salam we hoş geldiňiz
Aragatnaşygyň başlamagy, derrew söhbetdeşligiň äheňini düzýär. Arap salamlary, adatça mähirli we köplenç kodlanan däp-dessur jogaplaryny talap edýär:
- As-salamu alaykum ( السلام عليكم ): Göçme manyda "Salam bolsun" diýmek, iň meşhur uniwersal salam. Günüň islendik wagty resmi ýa-da resmi däl ýagdaýda ulanylýar. Adaty jogap "Wa alaykum as-salam" ( وعليكم السلام - we size rahatlyk bolsun).
- Ahlan wa sahlan ( أهلاً وسهلاً ): Iň soňky garşylama. Myhmany öýüne, dükanyna ýa-da ýurduna mähirli garşylamak üçin ulanylýar. Köplenç ýönekeý "Ahlan" gysgaldylýar.
- Sabah al-khair ( صباح الخير ): Diňe irden ulanylýan "Ertiriňiz haýyrly" (sözüň doly manysynda "nessagşylyk säheri") manysyny berýär. Adaty jogap "Sabah an-nour" ( صباح الن biziň - lightagtylyk säheri).
2. Minnetdarlyk we sypaýçylyk bildirmek
Jemgyýetçilik gatnaşyklarynda sypaýçylyk esasy rol oýnaýar. Dogry sypaýy sözleri ulanmak ene dilinde gürleýänler tarapyndan ýokary baha berilýär:
- Şukran ( شكرًا ): "Sag bol" sözüniň esasy sözi. Uly minnetdarlyk bildirmek üçin "Şukran jazilan" aýdyp bilersiňiz (köp sag boluň). Adaty jogap "Afwan" ( عفوًا ) bolup, "Hoş geldiňiz" ýa-da "Meniň göwnüme degýär".
- Min fadlik ( من فضلك ): Bu ugur görkezilende, restoranda sargyt goýanyňyzda ýa-da kömek soranyňyzda "Haýyş edýärin" jadyly söz.
- Baraka Allahu fik ( بارك الله فيك ): "Hudaýyň ýalkamagy saňa bolsun" diýmekdir. Hereketiň hoşniýetliligini görkezmek üçin köplenç Şukran -a ýa-da ýerine ulanylýan minnetdarlygyň çuňňur beýanydyr.
3. Gündelik dilde kök uran ruhy aňlatmalar
Arap dilinde köp sözlemler ylahy manyny berýär. Her gün her kim tarapyndan duýgulary ýa-da niýetleri beýan etmek üçin ulanylýan medeni sözleýiş endiklerine öwrülmek üçin berk dini çäklerden geçdiler:
Inşallah ( إن شاء الله ) - Hudaý islese: Iň köp eşidilýän söz. Geljekdäki hereketi ara alyp maslahatlaşanyňyzda ulanylýar (meselem, "Ertir görüşeris, Inşallah"). Meýilnamanyň durmuşa geçiriljekdigine umyt bildirýär.
Maşa'Allah ( ما شاء الله ) - Hudaýyň islän zady: Gorag talap edip, owadan ýagdaýa, çaganyň gözelligine, üstünligine ýa-da hoş habaryna haýran galmak, begenmek ýa-da öwmek üçin ulanylýar.
Alhamdulillah ( الحمد لله ) - Hudaýa şükür: "Hudaýa şükür" ýa-da "Bagtymyza" barabar. Şeýle hem kimdir biri ýagdaýyňyzy sorasa awtomatiki jogapdyr ( "Kif halak? Alhamdulillah" ).
Esasy sözlemleriň gysgaça mazmuny
Ine, olary ýatda saklamaga we söz düzümiňize çalt birleşdirmäge kömek etjek esasy sözlemleriň gysgaça tablisasy:
| Terjime | Arap elipbiýinde | Terjime / manysy | Kontekst ulanylyşy |
|---|---|---|---|
| As-salamu alaykum | السلام عليكم | Salam bolsun! | Umumy salam (gelmek) |
| Marhaban | مرحباً | Salam / Hoş geldiňiz | Pleönekeý we göni salam |
| Şukran | شكراً | Sag boluň | Minnetdarlyk bildirmek |
| Bismillah | بسم الله | Hudaýyň ady bilen | Nahar iýmezden ýa-da herekete başlamazdan ozal |
| Mabrouk | مبروك | Gutlaýarys | Toý, gutardyş, doglan gün, satyn almak |
| Ila al-liqaa | إلى اللقاء | Hoş gal | Birinden rugsat almak |
Freygy-ýygydan soralýan soraglar (FAQ)
Häzirki zaman standart arap dilindäki sözleriň we şiweleriň arasyndaky tapawut näme?
Modern Standard Arab (Fusha), Atlantik ummanyndan Arap aýlagyna çenli her kimiň düşünýän resmi sözlerini birleşdirýär. Dialektleriň (Marokkodaky Darija ýa-da Müsürdäki Amiýa ýaly) ýerli üýtgeşiklikleri bar (ser. arap dilinde dialektiki tapawutlar ). Mysal üçin, "ýagdaýlaryňyz nähili?" Diýmek üçin häzirki zaman arap dilinde Kayfa haluk , Marokkoda Kifach dayr we Müsürde Izzayak diýýärsiňiz.
Musulman däl bolsam, bu sözleri ulanyp bilerinmi?
Elbetde. Inşallah , Alhamdulillah ýa-da Maşa'Allah ýaly jümleler arap dünýäsiniň dil we medeni aýratynlygynyň aýrylmaz bölegidir. Gündogar hristianlary, şeýle hem sebitde ýaşaýan ýa-da syýahat edýän musulman däller olary gündelik durmuşynda tebigy ulanýarlar.
"H" harpyny "Şukran" ýa-da "Alhamdulillah" -da nädip dogry aýdyp bilersiňiz?
Arap dilinde "H" harpy üçin iki ses bar. Şukran -da ýumşak, dem alýan "h" (iňlis dilindäki ýaly). Alhamdulillah ýa-da Marhaban -da, bokurdagyň arka tarapyny ýuwaşlyk bilen berkitmek arkaly öndürilýän sessiz faringeal çişiriji ses, Ḥa ( ح ).
Maslahat berilýän arap gurallary & amp; Çeşmeler
Arap ýazuwyňyzy, terjimäňizi we öwreniş tejribäňizi ýokarlandyrmak üçin möhüm onlaýn gurallar:
- Arap klawiaturasy onlaýn - akylly wirtual klawiaturamyz bilen aňsatlyk bilen arap harplaryny ýazyň.
- Arapça terjimeçi onlaýn - arap sözlerini, sözlemleri we tekstleri derrew terjime ediň.
- Arap tekst öwrüji - arap ýazuwynyň şekilini düzmek we gurallary dizaýn we redaktirlemek ugruny düzüň.
Netije
umumy arap sözlerini kabul etmek, özara gatnaşyklaryňyzyň hilini derrew üýtgedýän peýdaly prosesdir. Simpleönekeý As-salamu alaýkum diýmek ýa-da mähirli Baraka Allahu fik birine minnetdarlyk bildirmek bilen, aç-açan pikir we söhbetdeşiňiziň medeniýetine tüýs ýürekden gyzyklanma görkezýärsiňiz. Mümkinçilik döredeniňizde bu sözlemleri ýerine ýetiriň: ýazmagyň ýa-da gürlemegiň açary tebigy gaýtalanmakda!
Derrew ýazmaga we türgenleşmäge başlamak üçin onlaýn arap klawiaturasy synap görüň.