ልሙድ መግለጺታት ዓረብኛ፡ ኣገዳሲ መምርሒ መዓልታዊ ርክብ

ሓድሽ ቋንቋ ምምሃር ሕግታት ሰዋስው ምዝካር ወይ ፊደላት ዓረብ ምምሃር ጥራይ ኣይኮነን። ልዕሊ ኩሉ ድማ ኣብ ሓደ ባህልን ልምድታቱን ዝምድናዊ ሕግታቱን ምጥሓል እዩ። ኣብታ ዓረብኛ እትዛረብ ዓለም፡ ጭውነትን ኣጋይሽ ምቕባልን መንፈሳውነትን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናይ ቃላት ምልውዋጥ ይደምቕ። ውሑዳት ልሙዳት መግለጺታት ዓረብ ምፍላጥ፡ ኣብ እዋን መገሻታትካ ወይ ርክባትካ፡ ነቲ በረድ ንምስባር፡ ኣኽብሮት ንምርኣይን ሓቀኛ ምትእስሳር ንምህናጽን እቲ ዝበለጸ መገዲ እዩ።

ዘመናዊ ስታንዳርድ ዓረብኛ ትመሃር ትኹን ወይ ዞባዊ ላህጃ (ከም ማግረቢ ወይ ግብጻዊ)፡ ብዙሓት ስርዓታዊ መግለጺታት ኣድማሳዊ ኮይኖም ይቕጽሉ ኣለዉ። እዚ ግብራዊ መምርሒ እዚ ኣብ መዓልታዊ ህይወት ኣገደስቲ ቃላትን ሓረጋትን ይዝርዝር።

1. ሰላምታን እንቋዕ ደሓን መጻእኩም

ርክብ እትጅምረሉ ኣገባብ ብኡንብኡ ቃና ናይቲ ዕላል የቐምጦ። ብዓረብኛ ዝግበር ሰላምታ ብሓፈሻ ውዑይ ኮይኑ መብዛሕትኡ ግዜ ዝተቐድሐ ስርዓታዊ መልስታት ይጽውዕ፤

• ኣስ-ሰላሙ ኣላይኩም (السلام عليكم): ቃል ብቓሉ ትርጉሙ "ሰላም ንዓኹም ይኹን"፡ እቲ ዝያዳ ፍሉጥ ኣድማሳዊ ሰላምታ እዩ። ኣብ ዝኾነ እዋን ናይ መዓልቲ፡ ብወግዓዊ ይኹን ብዘይወግዓዊ መንገዲ ይጥቀመሉ። እቲ መደበኛ መልሲ "ዋ ኣላይኩም ኣስ-ሰላም" (وعليكم السلام - ሰላም ድማ ኣብ ልዕሌኹም ይኹን) እዩ።
• ኣህላን ወ ሳህላን (أهلاً وسهلاً): ናይ መወዳእታ ናይ ምቕባል መግለጺ። ንሓደ ጋሻ ኣብ ገዛኻ፡ ድኳንካ ወይ ሃገርካ ምዉቕ ኣቀባብላ ንምቕባል ይጥቀመሉ። መብዛሕትኡ ግዜ ናብ ቀሊል "ኣህላን" ይሕጸር።
• ሰባሕ ኣል-ከይር (صباح الخير): ማለት "ሰናይ ንጉሆ" (ቃል ብቓሉ "ንግሆ ሰናይ") ማለት እዩ፣ ንንግሆ ጥራይ ዝጥቀመሉ። እቲ ልሙድ መልሲ "ሰባሕ ኣን-ኑር" (صباح النوور - ንግሆ ብርሃን) እዩ።

2. ምስጋናን ጭውነትን ምግላጽ

ስነ-ስርዓት ኣብ ማሕበራዊ ርክባት ማእከላይ ተራ ኣለዎ። ቅኑዕ ጭዋ ቃላት ምጥቃም ብተዛረብቲ ተወለድቲ ኣዝዩ ዝምስገን እዩ፤

• ሹክራን (شكرًا): ን"የቐንየለይ" ዝብል ኣገዳሲ ቃል። ዓቢ ምስጋና ንምግላጽ "ሹክራን ጃዚላን" (ብጣዕሚ የመስግነካ) ክትብል ትኽእል ኢኻ። እቲ መደበኛ መልሲ "ኣፍዋን" (عفوًا) ኮይኑ፡ እዚ ድማ ምስ "ደሓን መጻእኩም" ወይ "ደስታይ" ማዕረ እዩ።
• ሚን ፋድሊክ (من فضلك): እዚ ኣንፈት ክትሓትት ከለኻ፡ ኣብ ቤት መግቢ ትእዛዝ ክትገብር ከለኻ፡ ወይ ሓገዝ ክትሓትት ከለኻ "በጃኻ" ዝብል ስሕበት ዘለዎ ሓረግ እዩ።
• ባራካ ኣላሁ ፊክ (بارك الله فيك): ማለት "በረኸት ኣምላኽ ኣብ ልዕሌኹም ይኹን" ማለት እዩ። ዓሚቝ መግለጺ ምስጋና ኮይኑ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ርእሲ ወይ ኣብ ክንዲ ሹክራን ንሕያውነት ናይ ሓደ ተግባር ንምጉላሕ ይጥቀመሉ።

3. ኣብ መዓልታዊ ቋንቋ ሱር ዝሰደደ መንፈሳዊ መግለጺታት

ኣብ ቋንቋ ዓረብ ብዙሓት መግለጺታት ንመለኮታዊ የመልክቱ። ነቲ ብጥብቂ ሃይማኖታዊ ማዕቀፍ ሰጊሮም ባህላዊ ናይ ዘረባ ልምዲ ኮይኖም ኣለዉ፣ ኩሉ ሰብ መዓልታዊ ስምዒት ወይ ዕላማ ንምግላጽ ዝጥቀመሉ፤

ጽማቕ ኣገደስቲ መግለጺታት

ንመሰረታውያን መግለጺታት ክትዝክሮምን ብቕልጡፍ ኣብ ስነ-ቓላትካ ከተዋሃህዶምን ዝሕግዙኻ ጽማቕ ሰሌዳ ኣብዚ ኣሎ፤

መደምደምታ

ልሙዳት ኣገላልጻታት ዓረብ ምቕባል ንጽሬት ርክባትካ ብኡንብኡ ዝቕይር ዓስቢ ዘለዎ መስርሕ እዩ። ቀሊል ኣስ-ሰላሙ ኣላይኩም ብምድማጽ ወይ ንሓደ ምዉቕ ባራካ ኣላሁ ፊክ ዘለዎ ሰብ ብምምስጋን፡ ክፉት ኣእምሮን ኣብ ባህሊ መዛረቢኻ ልባዊ ተገዳስነትን ተርኢ። ዕድል ኣብ ዝረኸብካሉ እዋን ነዞም ሓረጋት ተለማመዶም: እቲ ቁልፊ ናይ ምጽሓፍ ወይ ምዝራብ ኣብ ተፈጥሮኣዊ ምድግጋም እዩ ዘሎ!

ምጽሓፍን ምልምማድን ብኡንብኡ ንምጅማር፡ ናጻ ዓረብኛ ቁልፊ ሰሌዳና ብኢንተርነት ፈትኑ።