Papapātuhi Arapi
Te Tohua me te Tuhituhi Arapi: Ture, Tohu, me nga Tohu
Ki te hiahia ki te reo Arapi, ka huri te aro ki te ataahua o ana reta me te uaua o tana wetereo. Heoi ano, ka waihohia he huānga taketake ki te taha: nga ture tohu tohu. Heoi ano, he mea nui kia mohio koe ki te te tohu tohu me te tuhi Arapimo te tangata e hiahia ana ki te tuhi, ki te whakamaori, ki te whakaputa ihirangi kounga ranei ki runga i te Tukutuku, ki te tuhi ranei.
Ko te reo Arapi o naianei e whakamahi ana i te punaha tohu tohu na te nuinga o nga paerewa o te Tai Hauauru, engari he ngawari ki te urutau ki ona herenga whakairoiro, ina koa ko tana ahunga tuhi matau-ki-maui (RTL). Ko tenei aratohu matawhānui e whakaatu ana i nga ture me nga tohu e tika ana kia mohio koe.
1. He korero poto mo te tohu tohu Arapi
I nga wa o mua, karekau he tohu tohu i roto i te Arapi Classical e whakamahia ana i tenei ra (penei i te wa, te piko ranei). I whakamahia e nga tuhinga tawhito nga matūriki hono wetereo (pēnei i te "wa"ranei "fa") hei tohu i nga okiokinga, i nga tohu whakapaipai motuhake hei wehe i nga whiti Qurani.
No te timatanga o te rautau 1900, i raro i te kaiarahi o te kaituhi a Ihipa, a Ahmad Zaki Pasha, ka whakamohiotia nga tohu tohu hou o enei ra ki te tuhi tuhi Arapi kia pai ai te panui me te aukati i te whakamaoritanga.
2. Ko nga tohu tohu a Arapi me o ratou ahua
I te mea kua tuhia te reo Arapi mai i te taha matau ki te taha maui, he maha nga tohu tohu kua hurihia, kua hurihia ranei (ko ta ratou whakamahi he, ko te tikanga, ko tetahi o nga he maha nga hapa i te wa e pato ana i te reo Arapi) hei whakaute i te rerenga tirohanga. Anei nga tauira tino rongonui:
| Ingoa i te reo Ingarihi | Tohu Arapi | Tohu uru | Te momo tuhi |
|---|---|---|---|
| Ko te piko | ، | , | Hurihia whakarunga. Ka piri ki te kupu o mua kaore he mokowhiti. |
| Ko te tohu kopa | ؛ | ; | Ka huri ano, ka whakamahia hei hono i nga rara e rua. |
| Ko te tohu patai | ؟ | ? | Ka huri ki te taha maui, ka anga ki te ahunga o te rerenga korero. |
| Nga tohu korero | « » | "" | E pai ana te Arapi ki te whakamahi i nga tohu whakahua French (guillemets) mo nga korero. |
3. Nga ture tuhi taketake i te reo Arapi matihiko
Ko te whakauru i nga ihirangi i roto i te reo Arapi me te pai Nga momotuhi Arapi i runga i te paetukutuku (SEO) me te tukatuka kupu me te mataaratanga motuhake na te whanonga o te kupu rua (BiDi):
- Te huanga RTL: I roto i te HTML, me whakauru te huanga
dir="rtl"ki te tohu matua, ki te tohu<html>kia tika ai te hangai o nga kupu me nga tohu tohu mai i te matau ki te maui. Ki te kore tenei, ko o tohu patai me o waahi ka huri ke i te timatanga o te rarangi. - Whakaranu pūāhua: Ina kōkuhu koe i ngā tau Arabic ki te Uru (1, 2, 3) he kupu ranei i roto i nga reta Raina ki waenganui o te kowae Arapi, ka whakahaerehia e te kaitirotiro te ahunga tuhi. Ko te whakamahi tika i nga tohu tohu ka aukati i nga paraka kuputuhi kia kore e nuku.
Pātai Auau (FAQ)
Ka huri te tohu tangi (!) ki te reo Arapi?
Kao. Ko te tohu karanga (!) me te kopirua (:) he rite tonu te ahua me te whakatakotoranga ki te reo Arapi me te reo Ingarihi. Ka noho noa ki te mutunga o te rerenga korero (na te taha maui o te poraka kupu).
He aha taku tohu tohu e whakaatu ana i te waahi he i taku paetukutuku?
I te nuinga o te wa ka puta mai tenei raru ka kore e tautuhia te ahunga kuputuhi. Me tono te taonga CSS direction: rtl; te huanga HTML dir="rtl" ki te ipu o to kupu Arapi.
Ko ēhea ngā reu e whakamahia ana ki te tuhi Arapi?
Ka whakamahia e te Arapi nga reu tawhito ( ) hei wehe i tetahi wahanga rerenga korero, he whakamaramatanga ranei. Heoi, ko te huarahi whakatuwhera me te kati ka uru aunoa ki te pato matau-ki-maui i runga i nga papapātuhi kua whirihorahia mo te reo Arapi.
Nga Utauta Arapi kua Manakohia & Rauemi
Ko nga taputapu ipurangi tino nui hei whakarei ake i to mahi patopato, whakamaoritanga me to wheako ako:
- Arapi Papapātuhi Tuihono – papatohia ngawari nga tohu Arapi me to maatau papapātuhi mariko atamai.
- Arapi Kaiwhakamaori Ipurangi – whakamaorihia nga kupu Arapi, nga rerenga korero, me nga tuhinga inamata.
- Kaihuri Kuputuhi Arapi – whakatikahia te hanga tuhinga me te ahunga mo te hoahoa me nga taputapu whakatika.
Whakamutunga
Ahakoa te mohio,te tohu tohu i roto i te tuhi Arapihe whai waahi nui ki te uru me te marama o te karere. Ma te whakaute i te whakatakotoranga o nga tohu motuhake (penei i te piko me te tohu patai) me te whirihora tika i o taputapu matihiko, ka whakawhiwhia e koe he wheako panui maeneene me te ngaio ki o kaiwhakamahi. Ko te tohu tohu tohu pai te tohu o te mahi etita kua orohia!
Hei timata ki te pato me te parakatihi i tenei wa tonu, whakamatau i to maatau papapātuhi Arabic kore utu i runga ipurangi.