Keyboard Arabo
Ahoana ny fampiasana ny klavier arabo: Torolàlana feno sy toro-hevitra azo ampiharina
Ny fanoratana arabo dia manana endrika sary manankarena ary tantara an'arivony taona. Na izany aza, ho an'ireo mpampiasa zatra ny rafitra fanoratana tandrefana (AZERTY na QWERTY), ny fanoratana lahatsoratra amin'ny abidy arabo dia toa mampatahotra amin'ny voalohany. Na noho ny antony matihanina, akademika, na manokana, ny fifehezana ny fanoratana arabo dia lasa fahaizana tena ilaina amin'ny vanim-potoana nomerika.
Ity torolàlana feno ity dia manazava amin'ny antsipirianyny fomba fampiasana ny fitendry arabo, na manana fitendry ara-batana ianao, na smartphone, na aleonao mampiasa fitaovana an-tserasera virtoaly.
1. Ny vahaolana samihafa amin'ny fanoratana amin'ny teny arabo
Misy fomba maro hanoratana litera arabo amin'ny fitaovana nomerika. Ny safidy dia miankina amin'ny faharetan'ny fampiasanao sy ny fitaovanao:
- Ny fitendry arabo arabo: Mety tsara raha manoratra isan'andro ianao. Ny lakile dia mampiseho litera latina sy litera arabo.
- Ny fitendry arabo an-tserasera virtoaly: Vahaolana vonjimaika na hafa tsara. Ny sehatra toy ny keyboardinarabic.comna ny mpamoaka tranonkala hafa dia manolotra interface tsara izay ahafahanao manindry litera amin'ny totozy na mampiasa sora-peo.
- Fandikana litera (na rafitra fonetika): Ity fomba ity dia mamela ny fanoratana amin'ny litera latinina (oh : "marhaban") ka ny rafitra dia mamadika ho azy ny teny ho litera arabo (مرحباً).
2. Ahoana ny fametrahana ny Keyboard Arabo amin'ny fitaovanao
Tsy ilaina ny mividy fitaovana vaovao mba hanoratana amin'ny teny Arabo. Ny rafitra miasa maoderina rehetra dia mampiditra ny teny Arabo ho azy (jereo ny fomba fanamboarana kitendry arabo amin'ny Windows, Mac, ary finday). Toy izao ny fomba fampahavitrihana azy:
Ao amin'ny Windows 10 sy Windows 11
- Sokafy Settings (Windows + I).
- Mandehana any amin'ny Fotoana & fiteny, avy eo tsindrio ny Fiteny & faritra.
- Kitiho ny Ampio fiteny.
- Mitadiava "Arabo" ary safidio ny variana tianao (oh: Arabo Arabia Saodita na Ejipta).
- Raha hifindra haingana avy amin'ny klavier iray mankany amin'ny iray hafa dia ampiasao ny hitsin-dàlana Alt + Shift na Windows + Space.
Amin'ny macOS
- Mankanesa ao amin'ny System Settings.
- Kitiho ny Kyboard, avy eo amin'ny tabilao Loharano fampidirana.
- Kitiho ny bokotra "+" ary ampio ny klavier Arabo.
- Alefaso ny safidy "Show Input menu in menu bar" hanovana fiteny amin'ny tsindry tokana.
Amin'ny Android sy iPhone (iOS)
Amin'ny finday avo lenta, ny dingana dia mbola intuitive kokoa. Mandehana any amin'ny firafitry ny fitendry anao (toa ny Gboard na ny klavier teratany Apple), safidio ny "Fiteny", ary ampio ny Arabo. Azonao atao ny manova fiteny avy eo amin'ny alàlan'ny fanosehana ny rantsan-tànanao manerana ny habaka na fikasihana ny kisary globe.
3. Fahatakarana ny Layout Key Arabo
Ny fandrafetana manara-penitra amin'ny fitendry arabo dia antsoina hoe Arabic Keyboard 101na 102. Tsy toy ny teny latinina, izay mivaky miankavia miankavanana, ny Arabo dia voasoratra avy eo ankavanana miankavia. Matokia anefa: manitsy ho azy ny cursor rehefa manomboka manoratra ianao.
| Taratasy Arabo | Anaran-taratasy | Mitovy fototra (Fenitra 101) |
|---|---|---|
| ا | Alif | H |
| ب | Ba | F |
| ت | Ta | J |
| ج | Jeem | [ |
4. Fampidirana zanatsoratra fohy (Harakat)
Amin'ny teny Arabo, ny zanatsoratra fohy (Fatha, Damma, Kasra, Sukun) dia tsy litera feno, ary ny fanalana azy na ny fidirany diso dia anisan'ny diso matetika indrindra rehefa manoratra amin'ny teny Arabo, fa eo amboniny na diacritical. Raha te-hitendry azy amin'ny solosaina ianao dia mila mampiasa ny famaha Shift miaraka amin'ny fanalahidy hafa:
- Shift + Q: Fatha ( َ )
- Shift + E: Damma ( ُ )
- Shift + A: Kasra ( ِ )
- Shift + X: Sukun ( ْ )
Fanontaniana matetika (FAQ)
Ahoana raha tsy manana sticker eo amin'ny klavier aho?
Raha tsy manana etikety ara-batana ianao, ny vahaolana tsotra indrindra dia ny fampandehanana ny kitendry hita maso eo amin'ny efijeryamin'ny Windows/Mac, na mampiasa fitaovana an-tserasera maimaim-poana. Rehefa mandeha ny fotoana, ny fahatsiarovana hozatra dia hamela anao hitendry tsy hijery ny fanalahidy.
Inona no atao hoe fanoratana feo arabo?
Ny navigateur sasany toa an'i Google Chrome dia mamela anao hampiasa fitaovana famantarana ny feo. Amin'ny fitenenana fotsiny amin'ny mikrôfonao, ny teninao dia voadika avy hatrany amin'ny soratra arabo, mitahiry fotoana sarobidy.
Miova ho azy ve ny lalana fanoratana?
Eny. Raha vantany vao novainao ho Arabo ny fomba fampidiranao, dia ampifanaraho amin'ny tonian-dahatsoratra maoderina (Word, Google Docs, bara adiresy tranonkala) ny toromarika famakian-teny ary ampifanaraho miankavanana ny lahatsoratra.
Fitaovana Arabo & Loharano
Fitaovana ilaina amin'ny Internet hanatsarana ny traikefanao amin'ny fanoratana arabo, fandikana ary fianarana:
- Typey arabo an-tserasera – manoratra mora foana ny litera arabo amin'ny fitendry virtoaly hendry.
- Mpandika teny Arabo an-tserasera – mandika teny sy fehezanteny ary lahatsoratra arabo avy hatrany.
- Arabic Text Converter – amboary ny famolavolan'ny soratra arabo sy ny fitarihana ho an'ny fitaovana famolavolana sy fanitsiana.
Fehiny
Mila fanazaran-tena kely ny fianarana mampiasa ny fitendry arabo, fa ny fahafahana miditra amin'ny fitaovana ankehitriny dia mahatonga ity fifindrana ity ho mora kokoa noho ny teo aloha. Amin'ny alàlan'ny fanamafisana ny rafitra fiasanao na ny fiankinan-doha amin'ny klavier virtoaly marani-tsaina, dia ho afaka manoratra tsy ho ela ny antontan-taratasinao, ny hafatrao ary ny fikarohanao.
Raha te hanomboka manoratra sy manao fanazaran-tena avy hatrany dia andramo ny fitendry arabo maimaim-poana amin'ny aterineto.