Keyboard Arabo
Kitendry Arabo amin'ny Windows, Mac ary Mobile: Ny Torolàlana Fametrahana feno
Tsy mora kokoa ny manoratra amin'ny teny Arabo amin'ny fitaovana nomerikao. Tsy mila mividy solosaina vaovao na klavier manokana: ny rafitra miasa maoderina rehetra dia manohana ny teny Arabo. Fotoana vitsy monja ny fampandehanana kitendry arabo amin'ny Windows, Mac ary finday.
Na mila manoratra mailaka matihanina ianao, na mifampiresaka amin'ny olon-tianao, na mikaroka amin'ny Internet, ity torolàlana ity dia manazava tsikelikely ny fomba fametrahana, fanamboarana, ary mifindra mora amin'ny fitendry arabo amin'ny efijery rehetra.
1. Fametrahana Keyboard Arabo amin'ny Windows (10 sy 11)
Ny rafitra fiasan'ny Microsoft dia manamora ny fampidirana ny teny Arabo. Toy izao ny fomba hanaovana izany:
- Sokafy ny sakafo Start ary tsindrio ny Settings icon (na ampiasao ny shortcut Win + I).
- Fidio Fotoana & fiteny, avy eo tsindrio ny Fiteny & faritraao amin'ny sakafo ankavia.
- Eo ambanin'ny fizarana Fiteny tiana, tsindrio ny bokotra Ampio fiteny.
- Ao amin'ny bara fitadiavana, soraty ny "Arabo". Hahita karazany maro ianao (Arabo Arabia Saodita, Arabo Ejipta, Arabo Maraoka, sns.). Safidio ny iray amin'ny safidinao ary tsindrio Manaraka, dia tsindrio Ampidiro.
2. Fametrahana ny Keyboard Arabo amin'ny Mac (macOS)
Apple dia manolotra fampifandraisana tsy misy dikany amin'ireo fiteny nosoratana avy miankavanana miankavia. Raha manampy Arabo amin'ny MacBook na iMac:
- Kitiho ny menu Apple () eo amin'ny zoro ambony havia amin'ny efijery, avy eo amin'ny Settings System.
- Ao amin'ny sisiny, midira midina ary mifidiana Kyboard.
- Ao amin'ny fizarana Text Input, kitiho ny bokotra Hanova eo akaikin'ny Loharano fampidirana.
- Kitiho ny bokotra + (Ampio) eo amin'ny farany ambany havia.
- Mitadiava "Arabo" ao amin'ny lisitry ny fiteny, safidio ny fandaharana tianao (matetika Arabo – PCna mahazatra Arabo) ary tsindrio Add.
Raha hifindra haingana avy amin'ny fiteny iray mankany amin'ny iray hafa amin'ny Mac, ampiasao ny hitsin-dàlana Ctrl + Space na kitiho ny kisary sakafo loharanon-kevitra ao amin'ny bara sakafo (ambony havanana).
3. Manampy kitendry arabo amin'ny finday (iOS & Android)
Ny fidirana arabo dia matetika intuitive kokoa amin'ny finday noho ny fitendry virtoaly. Haingana ny fametrahana, na inona na inona rafitrao.
Amin'ny iPhone sy iPad (iOS)
- Mandehana any amin'ny fampiharana Settings > General > Kyboard.
- Tsindrio ny kitendry, avy eo tsindrio ny Ampio Kitendry Vaovao....
- Soraty midina ny lisitra ary fidio Arabo.
- Raha hanova ny kitendry eo am-panoratana dia tsindrio ary hazòny ny kisary globe (eo amin'ny farany ambany havia amin'ny kitendry) ary safidio ny fiteny tianao.
Amin'ny Android (amin'ny alàlan'ny Gboard na Samsung Keyboard)
- Sokafy izay fampiharana rehetra mila fampidirana lahatsoratra hampiakatra ny klavier.
- Tsindrio ny Settings kisary (ilay fitaovana) eo ambonin'ny fanalahidy.
- Mandehana any amin'ny Fiteny, ary kitiho ny Ampio fitendry.
- Mitadiava ary mifidiana Arabo.
- Eo am-panoratana dia azonao atao ny mamakivaky ny habaka na mampiasa ny fanalahidin'ny globe mba hifindra amin'ny fitendry arabo.
4. Ny hafa: Kitendry virtoaly an-tserasera sy stickers
Raha eo amin'ny solosaina ho an'ny daholobe ianao, raha tsy manana zon'ny mpitantana hametraka fiteny vaovao ianao, na raha tsy manana ny endri-tsoratra voatonta eo amin'ny fanalahidinao ianao dia afaka mianatra ny fomba fampiasana ny klavier Arabo na misafidy ireto vahaolana roa ireto:
- Ktendry arabo an-tserasera hita maso: Ny tranokala voatokana dia ahafahanao mitendry amin'ny teny Arabo amin'ny fipihana ireo litera eo amin'ny efijery amin'ny totozy na amin'ny fampiasana rafitra fandikana litera (manoratra amin'ny litera latina hanovana ny lahatsoratra ho Arabo). Ity dia tonga lafatra amin'ny filana tsindraindray.
- Fametahana kitendry: Ity no vahaolana ara-toekarena indrindra ho an'ny mpampiasa mahazatra. Azonao atao ny mividy sticker mangarahara misy litera arabo vita pirinty (matetika mena na mavo) ary apetraho eo amin'ny fanalahidin'ny klavier mahazatra anao izany.
Fanontaniana matetika (FAQ)
Inona no maha samy hafa ny klavier "Arabo (101)" sy "Arabo (102)" amin'ny Windows?
Ny fahasamihafana dia kely indrindra ary mahakasika indrindra ny toerana misy tarehin-tsoratra manokana na mari-piatoana vitsivitsy. Ny fisehon'ny Arabo (101) no fenitra fampiasa be mpampiasa indrindra amin'ny ankamaroan'ny tontolo miteny Arabo (jereo ny fampitahazana ny klavier arabo malaza indrindra). Tsara ny misafidy ity iray ity mba hifanaraka tsara kokoa.
Ny lahatsoratra soratako dia miseho mihemotra, miankavia miankavanana. Inona no tokony hataoko?
Olana mahazatra amin'ny rindrambaiko fanodinana teny sasany izay tsy namboarina ho an'ny fiteny RTL (Right-to-Left). Ataovy azo antoka ny manindry ny kisary fampifanarahana "Right-to-Left Text Direction" (matetika marika misy marika andalana sy zana-tsipìka miankavia) ao amin'ny rindran-daminao (Word, Google Docs).
Ahoana ny fomba fampiasana sora-peo amin'ny teny arabo?
Raha vao tafapetraka amin'ny findainao (iOS na Android) na amin'ny Windows/Mac ny fitendry arabo, dia hiseho eo amin'ny fitendry anao ny kisary mikrô. Tsindrio eo, mitenena amin'ny teny arabo, ary ny rafitra no hikarakara ny fandikana lahatsoratra.
Fitaovana Arabo & Loharano
Fitaovana ilaina amin'ny Internet hanatsarana ny traikefanao amin'ny fanoratana arabo, fandikana ary fianarana:
- Typey arabo an-tserasera – manoratra mora foana ny litera arabo amin'ny fitendry virtoaly hendry.
- Mpandika teny Arabo an-tserasera – mandika teny sy fehezanteny ary lahatsoratra arabo avy hatrany.
- Arabic Text Converter – amboary ny famolavolan'ny soratra arabo sy ny fitarihana ho an'ny fitaovana famolavolana sy fanitsiana.
Ny fametrahana kitendry arabo amin'ny Windows, Mac, ary findaydia dingana maimaim-poana, azo averina izay ampifandraisina tanteraka amin'ny mpanamboatra maoderina. Rehefa velomina ity fampiasa ity dia hanokatra varavarana ho an'ny fanoratana, fikarohana ary fifandraisana tsy misy olana amin'ny iray amin'ireo fiteny be mpampiasa indrindra eran-tany.
Raha te hanomboka manoratra sy manao fanazaran-tena avy hatrany dia andramo ny fitendry arabo maimaim-poana amin'ny aterineto.