Ahụigodo Arabic
Ọdịiche Olumba na Arabik: Ntuzi aka ịghọta ọdịiche mpaghara
A na-aghọtakarị asụsụ Arabik dị ka ihe mgbochi ọnụ nke ọtụtụ narị nde ndị ọkà okwu na-ekekọrịta. Agbanyeghị, eziokwu asụsụ dị n'ala enweghị ngwụcha karịa. Ọdịiche dị iche iche nke olumbasepụtara mosaic omenala na-adọrọ adọrọ ebe enwere ike ịghọtahie okwu ejiri na Casablanca kpamkpam na Baghdad. Ọdịiche a bụ ọgaranya na mgbagwoju anya nke Arabic a na-asụ kwa ụbọchị.
Maka ụmụ akwụkwọ, ndị njem, ma ọ bụ ndị ọkachamara, ịnyagharị na mgbanwe ndị a nwere ike ịgbagwoju anya. Ntuziaka a zuru oke na-akọwapụta ihe dị iche iche nke diglossia wee kọwapụta otu isi okwu nke Arabic.
1. The Phenomenon nke Diglossia: Standard Arabic vs. Olumba
Iji ghọta ọdịiche dị n'asụsụ, mmadụ ga-ebu ụzọ ghọta echiche nke diglossia, bụ nke kpụrụla akụkọ ihe mere eme nke asụsụ Arabik. Ụwa Arab na-ebi n'okpuru usoro ebe ụdị abụọ nke otu asụsụ na-ebikọ ọnụ:
- Modern Standard Arabic (MSA) / Al-Fusha: Nke a bụ asụsụ gọọmentị, nke zuru ụwa ọnụ na nke edere. A na-eji ya eme ihe n'akwụkwọ, akwụkwọ akụkọ, okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị, agụmakwụkwọ, na akụkọ TV. Onye ọ bụla na-aghọta ya ekele maka ịga akwụkwọ, ma ọ dịghị onye na-asụ ya dị ka asụsụ obodo ha.
- Colloquial Arabic / Al-Amiya ma ọ bụ Darija: Nke a bụ asụsụ nke obi, ụlọ, okporo ámá, egwu na mkparịta ụka kwa ụbọchị. A naghị ahazi ya na ederede ma na-adịgasị iche site n'otu mpaghara gaa na nke ọzọ.
2. Otu isi olumba anọ nke mba Arab
N'agbanyeghị na obodo ọ bụla nwere ụzọ aghụghọ nke ya, ndị ọkà mmụta asụsụ na-achịkọta asụsụ Arabic n'ime ezinụlọ anọ bụ isi:
Ndị Maghrebi (Darija)
A na-asụ na Morocco, Algeria, Tunisia, na Libya, a na-amata olumba Maghrebi site na mmetụta siri ike sitere na Berber (Tamazight), yana nnukwu mgbazinye ego sitere na French na Spanish. A na-eji ụda ụda olu dị mkpụmkpụ mara ụda olu ya siri ike, na-eme ka ọ dị ngwa ngwa ma sie ike nghọta maka ndị Arab Middle Eastern.
Onye Ijipt (Masri)
N'ihi mmetụta akụkọ ihe mere eme nke sinima, egwu (Umm Kulthum), na usoro telivishọn, asụsụ Cairo bụ nke a na-aghọta nke ọma n'ofe ụwa Arab dum. Ihe e ji mara ya bụ ịkpọpụta mkpụrụedemede Jeem (ج) dị ka "G" siri ike (dị ka ọ dị na "ọnụ ụzọ").
Levantine (Chami)
A na-asụ na Lebanọn, Syria, Jọdan, na Palestine, a na-aghọtakarị olu olu Levantine dị ka nro na ụtọ. O chekwala akara Aramaic (asụsụ oge ochie nke mpaghara ahụ) yana njiri njiri ịkpọ okwu dị iche iche dabere ma ị nọ n'ime obodo ma ọ bụ ime obodo.
Gulf (Khaliji) na Iraq
A na-asụ na Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, na Oman, Khaliji ka nọ n'ụdị ụda olu na ụtọasụsụ nke dị nso na Arabic oge gboo karịa olu ndị ọzọ, n'ihi mwepu mpaghara akụkọ ihe mere eme nke peninsula.
Ntụnyere asụsụ: Otu okwu, ọtụtụ eziokwu
Iji gosi n'ụzọ doro anya ndịiche olumba ndị a, nke a bụ ka esi atụgharị ụfọdụ okwu Arabic nkịtị dabere na mpaghara:
| French | Ọkọlọtọ Arabic (Fusha) | Maghrebi (Darija) | Ijipt | Levantine |
|---|---|---|---|---|
| Kedu ka ị mere? | Kaịfa haluk? | Kifach daier? / Labas? | Izzayak? (m) / Izzayik? (f) | Kifak? (m) / Kifik? (f) |
| Kedu ihe ị chọrọ? | Madha tuid? | Gịnị mere? | Eya eeh? | Chou baddak? |
| Ugbu a | Al-An | Daba / Tawa | Delwa'ti | Halla' |
| Ọtụtụ / ọtụtụ | Jiddan | Bezzaf / Barcha | Awi | Kteer |
3. Gịnị mere ndị dị otú ahụ na-asụsụ dị iche?
Enwere ike ịkọwa mpụta ụdịdị ndị a site na isi ihe atọ:
- Mkpụrụ asụsụ: Mgbe asụsụ Arabik gbasara n’oge mmeri Alakụba, ọ gbakwasara onwe ya n’asụsụ obodo a na-asụbu (Coptic in Egypt, Phoenician na Aramaic in the Levant, Berber na North Africa). Asụsụ ndị a mere ka asụsụ Arabik a na-asụ n'ebe ahụ na-acha nke ukwuu.
- Ịchịkọta ọchịchị na akụkọ ihe mere eme nke oge a:Ebili mmiri nke mmetụta sitere na Alaeze Ukwu Ottoman, nke ndị France, Britain na Ịtali na-achị, na-agbanye ọtụtụ narị okwu Europe n'ime okwu kwa ụbọchị.
- Geography: Nnukwu ebe dị anya na ihe mgbochi sitere n'okike (ọzara, ugwu) ndị mmadụ dịpụrụ adịpụ na akụkọ ihe mere eme, na-akwado mgbanwe asụsụ kwụụrụ onwe ya.
Ajụjụ A na-ajụkarị (FAQ)
Kedu olumba Arabic ka ị ga-ebu ụzọ mụọ?
Nhọrọ dabere na ebumnuche gị. Ọ bụrụ na ị na-achọ diplomacy, azụmahịa zuru ụwa ọnụ, ma ọ bụ mgbasa ozi, Modern Standard Arabic dị mkpa. Ọ bụrụ na ịchọrọ ịkparịta ụka n'ụzọ dị mfe na ndụ kwa ụbọchị n'ebe niile, Egypt ma ọ bụ Levantine bụ nhọrọ magburu onwe ya n'ihi ọkwa dị elu nke nghọta ha.
Ndị Arab abụọ si mba dị iche iche na-aghọta ibe ha mgbe niile?
N'ozuzu, ee. Ọ bụ ezie na Darija Moroccan dị ọcha nwere ike ịkpata nsogbu nye onye bi na Dubai, ndị na-asụ abụọ ahụ ga-emegharị asụsụ ha n'ụzọ nkịtị (ihe a na-akpọ ụlọ obibi asụsụ) site n'iji okwu dị nso na Ijipt ma ọ bụ Arabic oge ochie ghọta ibe ha.
Edere olumba a na ịntanetị?
Ee, oke. Site na ọbịbịa nke netwọk mmekọrịta na ngwa izi ozi, a na-ede olumba karịa ka ọ dị na mbụ, na-ejikarị mkpụrụedemede Arabic ma ọ bụ "Araby" (Arabizi) - usoro nke na-eji mkpụrụedemede Latin na nọmba (dị ka 3 maka 'ayn ma ọ bụ 7 maka ha) iji dee ụda Arabic.
Ngwa Arabic akwadoro & Akụrụngwa
Ngwa dị mkpa dị n'ịntanetị iji kwalite ederede Arabic, ntụgharị na ahụmịhe mmụta gị:
- Ahụigodo Arab dị n'ịntanetị - iji ngwa ahụigodo smart mebere anyị pịnye mkpụrụedemede Arab.
- Asụsụ Arabic n'ịntanetị – sụgharịa okwu, ahịrịokwu na ederede Arabic ozugbo.
- Ntụgharị asụsụ Arabik – dozie nhazi edemede Arabic na ntụzịaka maka imewe na ngwa ndezi.
Mmechi
Ịbịaru nso n'asụsụ dị iche iche nke asụsụ Arabik ekwesịghị ịhụ dị ka ihe mgbochi, kama dịka ntinye n'ime ụdị omenala dị iche iche nke mba Arab. Arabic oge gboo na-ejikọta uche site n'ide ihe, ebe olumba na-ejikọta obi site n'okwu ọnụ. Ịmụta ma ọ bụ nanị ịghọta àkwà mmiri ndị a bụ isi ihe na-enweta nmikpu n'ezie n'etiti ndị ọkà okwu ya.
Iji bido pịnye na ịme mmemme ozugbo, nwaa kiiboodu Arabic efu n'ịntanetị.