ʻO ka Evolution of Arabic Writing through the Century: Mai Pōhaku a i ka Papa

ʻO ka pīʻāpā Arabic i kēia lā ka lua o ka ʻōnaehana kākau i hoʻohana nui ʻia ma ka honua ma hope o ka alphabet Latin. Hōʻike ʻia e kona ʻano wai, nā ʻalihi nani, a me ke ʻano cursive, ua laha loa ma waho o nā palena o ka Peninsula Arabian e kākau i nā ʻōlelo like ʻole e like me ka Persian, Urdu, a i ʻole Swahili (ma ka mōʻaukala). Akā naʻe, ʻaʻole i hānau ʻia kēia palapala ex nihilo. ʻO ka ulu ʻana o ke kākau ʻōlelo ʻArabia i nā kenekuliahe epic kiʻi hoihoi, i hōʻailona ʻia e nā hoʻololi hohonu, e hele ana mai kahi pīʻāpā kumu i kālai ʻia ma luna o ka pōhaku i kahi kiʻi calligraphic kapu, ma mua o ka lanakila ʻana i ke ao holoʻokoʻa.

1. Nā kumu mua o ka Islam: The Nabataean Filiation

No ka hoʻomaopopo ʻana i ka genesis o ka kākau ʻōlelo ʻArabia, pono e ʻimi i ka ʻohana o nā palapala Semitic. ʻO ka'Arabia kahi lālā mamao loa o ka pī'āpā Phoenician, akāʻo kona kupuna pololei kaNabataean alphabet, i loaʻa iā ia mai ka Aramaic.

Ua hoʻohana ka poʻe Nabataeans, he poʻe kālepa ʻArabia nāna i hoʻokumu i ke Aupuni ʻo Petra (ma Ioredane o kēia mau lā), i ke ʻano o ka palapala Aramaic i hoʻomaka ai, i nā kenekulia (ma waena o ke kenekulia 2 BC a me ke kenekulia 4 AD), i hoʻomaka e hoʻopuni a hoʻohui i kāna mau leka. ʻO kēia ka pono o ka wikiwiki i ka cursive pāʻoihana i hoʻokumu i ke kumu o ka ʻōnaehana pili o Arabic.

2. Ka Huli o ka 7th Century: The Quran and Graphic Standardization

A hiki i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 7, ua hewa ka palapala Arabic (i kapa ʻia ʻo jazm script): ʻaʻohe ona kiko e hoʻokaʻawale i nā consonants o nā ʻano like (no ka laʻana, hiki ke heluhelu ʻia kahi laina kūpaʻa maʻalahi e like me "b", "t", "th", "n", a i ʻole "y"). I ka wā e noho waha waha wale ana ka moʻomeheu, ʻaʻole ia he pilikia nui. Eia nō naʻe, ʻo ka hōʻike ʻana o ka Quran a me ka hoʻonui wikiwiki ʻana o ke aupuni Islam i koi ʻia i ka hoʻoponopono paʻa ʻana i ka kikokikona e pale aku i nā heresies a me nā hewa haʻi ʻana e nā poʻe ʻōlelo ʻole ʻōlelo Arab.

ʻO ka hoʻokomo ʻana i nā helu Diacritical (I'jam)

I ka wā i noho aliʻi ai ʻo Umayyad caliph Abd al-Malik (hopena o ke kenekulia 7), ua hoʻokumu nā loeaNasr ibn Asima meYahya ibn Yamuri kahi ʻōnaehana o nā kikoʻeleʻele (diacritics) e hoʻokaʻawale i nā consonants me ka ʻāpana kiʻi like (karasm). Hoʻokaʻawale ʻia ka glyph maʻamau e hana i nā leka ʻokoʻa e like me ب (ba), ت (ta), a me ث (tha).

Ka Mea Hana o ka Leo Leo Hou

Ma hope iki mai, i ke kenekulia 8, ua hoʻololi ka mea kākau ʻōlelo Basra kaulanaAl-Khalil ibn Ahmad al-Farahidii kahi ʻōnaehana mua o nā kiko kala me nā kaha leo leo pōkole (Harakat) a mākou e hoʻohana nei i kēia mau lā: ʻo ka Fatha(laina luna), ka Kasraka laina, a me ka Kasra loop), hoʻopaʻa mau i ka heluhelu ʻana i ka ʻōlelo Arab.

3. The Medieval Golden Age: The Codification of Calligraphic Styles

I ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai ka ʻōnaehana kiʻi, ua hoʻokaʻawale ʻia ke kākau ʻōlelo Arabic i ʻelua mau ʻāpana hana nui i ulu like ʻia no nā kenekulia: monumental (angular) scripts a me chancery (cursive) scripts.

ʻO ka haku nui o Abbasid ʻArabic calligraphy Ibn Muqla (10th century) i hoʻokani i ke kūlana alakaʻi ma o ka hoʻokumu ʻana i kahi ʻōnaehana like e pili ana i ke kiko rhombic hema (ka peni). Mahalo i kēia ʻano makemakika, ua lilo ka calligraphy Arabic i mea noʻeau o ka pololei geometric, kahi e hilinaʻi ai ka nui o kēlā me kēia leka i ke anawaena o ka piko ohe.

4. Māhele ʻĀpana: Mai ka Maghreb a i nā palena o Peresia

I ka hoʻokaʻawale ʻana o ke aupuni, ua puka mai nā ʻano kākau ʻāina kūʻokoʻa, e hōʻike ana i ka ʻike moʻomeheu o nā panalāʻau:

• ʻO ka Khatt Al-Maghribi:Hoʻokumuʻia ma North Africa a me Andalusia (Al-Andalus). Hōʻike ʻia kēia ʻano e nā laina haʻahaʻa pōʻai hohonu, nā arcs nui i hoʻonui ʻia, a me kahi kūlana ʻokoʻa o nā kiko diacritical (no ka laʻana, no ka faa me ka qaf).
• ʻO ka Nastaliq:Hānauʻia ma Peresia i ke kenekulia 14, ua hui kēiaʻano Naskha me Taliq. ʻO ka wai nui, oblique, a hoʻokuʻu ʻia, ua manaʻo ʻia ʻo ia ke ʻano poʻomanaʻo par excellence, i hoʻohana nui ʻia ma Iran a me Pakistan.
• Ka Diwani:Hoʻolālā ʻia e ka ʻOttomans no nā palapala ʻaha hoʻokolokolo imperial malu. ʻO ka nani a me ka paʻakikī, ua hui pū ʻia kāna mau leka a ʻaneʻane hiki ʻole ke hana.

5. Ka Luʻi o ka wā hou: Mai ka Paʻi ʻana a hiki i ka Unicode Revolution

ʻO ka hōʻea ʻana mai o ka paʻi ʻano movable ma ʻEulopa i ke kenekulia 15 he mea paʻakikī nui i ka palapala ʻōlelo Arabic. ʻAʻole like me nā leka Latin, e hoʻopili kūʻokoʻa ana e like me nā poloka autonomous, hoʻololi ʻia nā hua ʻōlelo Arabic ma muli o ko lākou kūlana a hoʻopaʻa ʻia i ka vertical a horizontally. ʻO ka hoʻolei ʻana i nā kiʻi alakaʻi i hiki ke hāʻawi i ka nani wai o kahi palapala ʻōlelo Arabic he mea pōʻino ʻenehana.

No ka manawa lōʻihi, ua haʻalele ka honua Arab i ka paʻi typographical, makemake i ka lithography (e hiki ai ke hana hou i ka hana pololei a ke kākau ʻōlelo). ʻAʻole hiki i ke kenekulia 20 a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o nā typefaces i hoʻohālikelike ʻia ka paʻi Arabic.

I kēia lā, ua hoʻopau loa ke au digital i kēia pilikia ma muli o ka ʻōnaehanaUnicode. ʻO ka hoʻololi ʻana i nā algorithms o kā mākou smartphones a me nā kamepiula e nānā i ka paʻi ʻana i ka manawa maoli e hoʻopili koke i nā leka, e ʻae ana i kēia palapala hoʻokahi kaukani makahiki e ulu aʻe ma ka Pūnaewele, nā ʻupena kaiapili, a me nā polokalamu kelepona me ka ʻole o ka nalo ʻana i kona ʻano kumu.

Ka hopena

ʻO kaka hoʻomohala ʻana o ka kākau ʻōlelo Arabic ma o nā kenekuliahōʻike i kahi mana kūʻokoʻa no ka hoʻomau a me ka hoʻololi ʻana. Hānau ʻia mai ka austerity o nā palapala wao nahele lapidary, i hana ʻia e nā koi kapu o ka theology, i hoʻonui ʻia e nā hanauna o nā calligraphers hihiʻo, ua hoʻokele maikaʻi ʻo ia i nā ʻenehana ʻenehana a me ka lolouila. I kēia lā, hoʻopaʻa ʻia i nā pixels ma kā mākou mau paʻi paʻi, ke hoʻomau nei ka ʻōlelo Arabic e lawe nani i ka mōʻaukala, ka moʻomeheu, a me ka wā e hiki mai ana o nā haneli miliona o nā mea ʻōlelo ma ka honua.

No ka hoʻomaka ʻana e paʻi a hoʻomaʻamaʻa koke, e hoʻāʻo i kā mākou pāpā ʻōlelo Arabic manuahi ma ka pūnaewele.