Mar a chleachdas tu am meur-chlàr Arabach: Stiùireadh coileanta agus molaidhean practaigeach
Tha stoidhle grafaigeach beairteach aig sgrìobhadh Arabais agus eachdraidh mìle bliadhna a dh'aois. Ach, airson luchd-cleachdaidh a tha cleachdte ri siostaman clò-sgrìobhaidh an Iar (AZERTY no QWERTY), faodaidh a bhith a’ taipeadh teacsa san aibideil Arabach a bhith eagallach an toiseach. Ge bith an ann airson adhbharan proifeasanta, acadaimigeach no pearsanta, tha a bhith a’ faighinn eòlas air clò-sgrìobhadh Arabach air a thighinn gu bhith na sgil riatanach san aois dhidseatach.
Tha an iùl slàn seo a’ mìneachadh gu mionaideach mar a chleachdas tu am meur-chlàr Arabach, ge bith a bheil meur-chlàr fiosaigeach, fòn cliste agad no am b’ fheàrr leat inneal brìgheil air-loidhne a chleachdadh.
1. Na diofar Fuasglaidhean airson Sgrìobhadh ann an Arabais
Tha grunn dhòighean ann airson caractaran Arabach a thaipeadh air inneal didseatach. Bidh an roghainn an urra ri tricead do chleachdadh agus an uidheamachd agad:
- Am meur-chlàr corporra Arabach: Fìor mhath ma sgrìobhas tu a h-uile latha. Bidh na h-iuchraichean a’ taisbeanadh an dà chuid caractaran Laideann agus litrichean Arabais.
- Am meur-chlàr Arabach brìgheil air-loidhne: Fuasgladh sealach no eile air leth math. Bidh àrd-ùrlaran leithid keyboardinarabic.com no foillsichearan lìn eile a’ tabhann eadar-aghaidh lèirsinneach far am bi thu a’ cliogadh air litrichean le do luchag no a’ cleachdadh clò-sgrìobhadh guth.
- Eadar-theangachadh (no siostam fònaidheach): Tha an dòigh seo a’ ceadachadh litrichean Laideann a thaipeadh (m.e., “marhaban”) gus an tionndaidh an siostam am facal gu caractaran Arabais gu fèin-obrachail (مرحباً).
2. Ciamar a Stàlaich an Arabais Meur-chlàr air Innealan agad
Chan eil feum air bathar-cruaidh ùr a cheannach airson a thaipeadh ann an Arabais. Bidh a h-uile siostam obrachaidh ùr-nodha ag aonachadh a’ chànan Arabais gu dùthchasach (lorg mar a nì thu rèiteachadh Meur-chlàran Arabach air Windows, Mac, agus fòn-làimhe). Seo mar a chuireas tu an gnìomh e:
Air Windows 10 agus Windows 11
- Fosgail Roghainnean (iuchraichean Windows + I).
- Rach gu Ùine & cànan, agus an uairsin cliog air Cànan & sgìre.
- Briog air Cuir cànan ris.
- Lorg “Arabais” agus tagh an caochladh as fheàrr leat (me, Arabais Saudi Arabia no an Èiphit).
- Gus atharrachadh gu luath bho aon mheur-chlàr gu meur-chlàr eile, cleachd an ath-ghoirid Alt + Shift no Windows + Space.
Air macOS
- Rach gu Roghainnean an t-siostaim.
- Briog air Meur-chlàr agus an uairsin air an taba Input Sources.
- Briog air a' " +"phutan agus cuir am meur-chlàr Arabais ris.
- Dèan comas air an roghainn “Show Input in menu bar” gus cànan atharrachadh le aon bhriogadh.
Air Android agus iPhone (iOS)
Air fònaichean sgairteil, tha am pròiseas eadhon nas intuitive. Rach gu na roghainnean meur-chlàr agad (mar Gboard no meur-chlàr dùthchasach Apple), tagh "Cànanan", agus an uairsin cuir Arabais ris. Faodaidh tu an uairsin cànanan atharrachadh le bhith a’ sleamhnachadh do mheur thairis air a’ bhàr-fànais no a’ suathadh air ìomhaigh na cruinne.
3. Tuigsinn Prìomh Cruth Arabach
'S e Meur-chlàr Arabach 101 neo 102 a chanar ri cruth àbhaisteach a' mheur-chlàr Arabais. Eu-coltach ri cànanan Laideann, a tha a' leughadh bho chlì gu deas, tha Arabais sgrìobhte bho dheas gu clì. Ach, bi cinnteach: bidh an cursair ag atharrachadh gu fèin-ghluasadach nuair a thòisicheas tu a’ taipeadh.
| Litir Arabais | Ainm na Litreach | Prìomh Cho-ionann (Standard 101) |
|---|---|---|
| ا | Alif | H |
| ب | Ba | F |
| ت | Tha | J |
| ج | Ieud | [ |
4. A' cur a-steach fuaimreagan goirid (Harakat)
Ann an Arabais, chan eil fuaimreagan goirid (Fatha, Damma, Kasra, Sukun) nan litrichean slàn, agus tha an dearmad no an cur a-steach ceàrr am measg nan mearachdan as trice nuair a tha iad a’ taipeadh ann an Arabais, ach nas ìsle na comharran diacritical. Gus an sgrìobhadh air coimpiutair, mar as trice feumaidh tu an iuchair Shift a chleachdadh còmhla ri iuchair eile:
- Shift + Q: Fatha ( َ )
- Shift+E: Damma ( ُ )
- Shift + A: Kasra ( ِ )
- Shift+X: Sukun ( ْ )
Ceistean Cumanta (FAQ)
Dè mura h-eil stiogairean agam air a’ mheur-chlàr agam?
Mura h-eil bileagan fiosaigeach agad, is e am fuasgladh as sìmplidh am meur-chlàr lèirsinneach air-sgrion a chuir an gnìomh air Windows/Mac, no cleachd inneal air loidhne an-asgaidh. Thar ùine, leigidh cuimhne fèithe dhut sgrìobhadh gun coimhead air na h-iuchraichean agad.
Dè a th’ ann an sgrìobhadh guth Arabais?
Leigidh cuid de bhrobhsairean mar Google Chrome leat innealan aithneachadh guth a chleachdadh. Le bhith dìreach a’ bruidhinn a-steach don mhicreofon agad, thèid na faclan agad ath-sgrìobhadh sa bhad gu teacsa Arabais, a’ sàbhaladh ùine luachmhor.
A bheil an stiùireadh sgrìobhaidh ag atharrachadh gu fèin-ghluasadach?
Tha. Cho luath ‘s a thionndaidheas tu an dòigh cuir a-steach agad gu Arabais, bidh luchd-deasachaidh teacsa ùr-nodha (Word, Google Docs, am bàr seòlaidh lìn) ag atharrachadh an stiùireadh leughaidh agus a’ co-thaobhadh an teacsa ris an taobh cheart.
Innealan Arabach a tha air am moladh & Goireasan
Innealan riatanach air-loidhne gus do eòlas clò-sgrìobhaidh, eadar-theangachaidh agus ionnsachaidh Arabach a leasachadh:
- Meur-chlàr Arabach Air-loidhne - dèan seòrsa de charactaran Arabach gu furasta leis a’ mheur-chlàr brìgheil againn.
- Eadar-theangaiche Arabais Air-loidhne - eadar-theangaich faclan Arabais, seantansan is teacsaichean sa bhad.
- Tionndaidh teacsa Arabach - càradh cumadh sgriobt Arabais agus stiùireadh airson innealan dealbhaidh is deasachaidh.
Co-dhùnadh
Tha ionnsachadh meur-chlàr Arabais a’ toirt beagan cleachdaidh, ach tha ruigsinneachd nan innealan gnàthach a’ fàgail a’ ghluasaid seo tòrr nas sìmplidhe na bha e roimhe. Le bhith a’ rèiteachadh an t-siostam obrachaidh agad no le bhith an urra ri meur-chlàran brìgheil brìgheil, bidh e comasach dhut do sgrìobhainnean, teachdaireachdan agus rannsachaidhean a sgrìobhadh gun fhiosta.
Gus tòiseachadh a’ taipeadh is a’ cleachdadh sa bhad, feuch ar meur-chlàr Arabach an-asgaidh air-loidhne.