Araabia klaviatuur
Täielik araabia klaviatuuri KKK: kõik, mida peate teadma
Olenemata sellest, kas olete alles alustamas araabia keele õppimist või olete professionaalne kirjanik, kes otsib edasijõudnuid näpunäiteid, tekitab araabia klaviatuuri kasutamine paratamatult palju tehnilisi ja praktilisi küsimusi. Kuidas oma operatsioonisüsteemi konfigureerida? Kuhu on peidetud lühikesed vokaalid? Kuidas lahendada paremalt vasakule kuvamise vigu?
Et säästa teid tundide kaupa foorumites veetmast, oleme rühmitanud kõik vastused sellesse täielikku araabia klaviatuuri KKK-sse. See on loodud teie tippimise optimeerimiseks ning kõigi riist- ja tarkvara ummistuste lahendamiseks. See hõlmab installimist, salajasi klaviatuuri otseteid, tõrkeotsingut ja SEO reegleid.
1. Olulised araabia tähemärgid ja otseteed
Siin on kokkuvõtlik tabel, mis ühendab klahvide navigeerimiskäsklused ja lühikese täishääliku (Harakat) sisestamise, et standardklaviatuuril sujuv tippida (101):
| Tegelane või tegevus | Visuaalne renderdamine | Windowsi otsetee | Maci otsetee |
|---|---|---|---|
| Keelelüliti | ET ⇄ AR | Alt + Tõstuklahv või Võit + Tühik | Ctrl + Tühik või fn (Gloobus) |
| Lam-Alifi ligatuur | لا | Klahv b | Klahv b |
| Alif-Hamza (ülal/all) | أ / إ | Tõstuklahv ⇧ + h / y | Tõstuklahv ⇧ + h / y |
| Araabia küsimärk | ؟ | Tõstuklahv ⇧ + ? | Tõstuklahv ⇧ + ? |
| Fatha / Damma / Kasra | َ / ُ / ِ | Tõstuklahv ⇧ + Q / E / A | Tõstuklahv ⇧ + Q / E / A |
| Shadda / Sukun | ّ / ْ | Tõstuklahv ⇧ + ² / X | Tõstuklahv ⇧ + ~ / X |
2. Korduma kippuvad küsimused (KKK)
Kuidas araabia klaviatuuri arvutisse või nutitelefoni installida?
Installimine on täiesti tasuta ja teie seadmetesse integreeritud. Valige Windowsis Seaded > Aeg ja keel > Keel ja piirkond > Lisa keel. Avage Macis: Süsteemi seaded > Klaviatuur > Sisendallikad > nupp +. Mobiilis lisage see menüüs Seaded > Üldine > Klaviatuur (iOS) või Gboardi seadete ikooni kaudu (Android).
Mis vahe on araabia 101 ja araabia 102 paigutustel?
Paigutus Araabia 101 on universaalne standard, mida kasutatakse peaaegu kõigis Lähis- ja Lähis-Idas ning Põhja-Aafrikas. Araabia 102 versioon liigutab mõningaid erimärke ja kirjavahemärke (nt tähte Zal ذ). Asjade lihtsaks muutmiseks valige installimise ajal alati Arabic 101.
Kuidas kirjutada araabia keeles oma QWERTY/AZERTY-klaviatuuril, kui mul pole sellele trükitud tähti?
Teil on mitu lahendust: kasutage aeg-ajalt veebipõhist virtuaalset klaviatuuri, kuvage ekraaniklaviatuuri, ostke araabia klaviatuuri kleebiseid, mida oma füüsilistele klahvidele kinnitada, või õppige puutetundlikku tippimist, et klahviasendid peast meelde jätta.
Millal peaksin eelistama virtuaalset araabia klaviatuuri?
Veebipõhine virtuaalne klaviatuur on ideaalne, kui kasutate avalikku arvutit ilma administraatoriõigusteta, kui teie klaviatuurile pole trükitud märke või kui soovite kasutada hübriidfunktsioone, nagu transliteratsioon ja hääldikteerimine.
Kuidas araabia keeles häältrükkimine (dikteerimine) töötab?
See tugineb tehisintellektile ja hääletuvastusalgoritmidele (sageli Google Speech API kaudu). Nutitelefoni mikrofonil või veebitööriistal klõpsates kuulab süsteem teie häält ja transkribeerib teie kõne koheselt tekstitähtedeks, kaasaegses standardaraabia keeles või murdes.
Miks ilmuvad minu punktid ja kirjavahemärgid lause alguses?
See on levinud viga, mis on seotud kahesuunalise (BiDi) tekstisüsteemiga. Kuna araabia keeles kirjutatakse paremalt vasakule (RTL), siis kui tarkvara (Word, veebiredaktor) on vaikimisi konfigureeritud vasakult paremale (LTR), pööratakse kirjavahemärgid ümber. Lubage tekstitöötlusprogrammis joondus "Teksti suund paremalt vasakule" või lisage veebis HTML-i atribuut dir="rtl".
Miks kirjutavad mu araabia numbrid mõnikord vasakult paremale?
See on araabia keele normaalne käitumine. Kuigi tähestikku kirjutatakse paremalt vasakule, kirjutatakse ja loetakse numbreid ja numbreid alati vasakult paremale. Operatsioonisüsteemid käitlevad seda kahesuunalist ümberlülitamist automaatselt.
Miks on mu sidesõna "Waw" (و) minu sõnast eraldatud?
See on tavaline trükiviga. Araabia keeles ei tohi Waw (و), mis tähendab "ja", järgneda tühik, isegi kui see ei ole graafiliselt järgmise tähega seotud. Peate sisestama Waw ja seejärel kohe lisama järgmise sõna (see on üks kõige levinumaid vigu araabia keeles sisestamisel).
3. Veebimeistrite ja veebikirjutajate stiilireeglid (SEO)
Kui kirjutate veebilehti araabia keeles, järgige kindlasti järgmisi tehnilisi kriteeriume, mida Google on arvesse võtnud:
- Kasutage sobivat HTML-i atribuuti: deklareerige tekstimärgendites alati
dir="rtl"jalang="ar". Ilma selleta võivad indeksoijad teie lõikude struktuuri valesti tõlgendada, mis kahjustab teie otsingumootori asetust. - Reavahe kohandamine CSS-is: araabia tähemärkidel on keerulised read. Kattumiste vältimiseks määrake atribuudi
line-heightväärtuseks minimaalselt 1,6 või 1,7. - Ranged kirjapilt: ärge jätke laiskusest välja Hamzasid (أ või إ). Hästi kirjutatud tekst tugevdab teie saidi kasutajakogemust (UX) ja üldist kvaliteeti algoritmide silmis.
Soovitatud araabia tööriistad ja amp; Vahendid
Olulised veebitööriistad araabia keele tippimise, tõlkimise ja õppimise kogemuse täiustamiseks:
- Araabia klaviatuur võrgus – sisestage lihtsalt araabia tähed meie nutika virtuaalse klaviatuuriga.
- Araabia tõlkija veebis – tõlgige araabia sõnu, lauseid ja tekste koheselt.
- Araabia tekstimuundur – parandage araabia skripti kujundamist ja suunda kujundus- ja redigeerimistööriistade jaoks.
Järeldus
Araabia keele tippimise valdamine nõuab lihtsalt õigete tehniliste näpunäidete tundmist. Kui konfigureerite õigesti oma teksti orientatsiooni (RTL), valdate süsteemi otseteid ja mõistate lühikeste täishäälikute sisestamist, saavutate kiiresti kiiruse ja meelerahu. Hoidke see KKK käepärast, et kiiresti lahendada kõik ummistused tippimise ajal!
Kohe tippimise ja harjutamise alustamiseks proovige meie veebis tasuta araabia klaviatuuri.