Keyboard Larubawa
Awọn Aṣiṣe Loorekoore Nigbati Titẹ ni Larubawa: Bi o ṣe le Ṣe Atunse Wọn
Titẹ ọrọ lori bọtini itẹwe ni ede Larubawa nilo akiyesi pataki pupọ. Boya o jẹ olugbohunsafefe arabi ti ara ilu ti n tẹ ni kiakia tabi akẹẹkọ ni aarin assimilation, titẹ Arabic ni awọn ẹya ọpọlọpọ awọn ọfin arekereke. Laarin ibajọra wiwo ti awọn lẹta kan, iṣakoso oni-nọmba ti awọn ohun kikọ ọtun-si-osi (RTL), ati idiju ti awọn ami-ọrọ, awọn aṣiṣe titẹ ni irọrun wa ọna wọn sinu awọn iwe aṣẹ tabi awọn nkan wẹẹbu.
Awọn aṣiṣe wọnyi, botilẹjẹpe o ni oye, ṣe ijiya igbẹkẹle kikọ rẹ ki o ṣe ipalara fun ẹrọ iṣawari rẹ (SEO) ti o ba ṣe atẹjade lori ayelujara. Itọsọna yii ṣe atokọawọn aṣiṣe loorekoore julọ nigba titẹ ni Arabicati pe o fun ọ ni awọn ojutu ti o daju lati mu wọn kuro fun rere.
1. Ofin Hamza lori Iwe Alif
Laiseaniani eyi jẹ akọtọ ti o tan kaakiri julọ ati aṣiṣe kikọ lori oju opo wẹẹbu Larubawa. Lẹta naaAlifle tabi ko le gbeHamza(aami bi oke tabi isalẹ kekere: ء) da lori iṣẹ girama rẹ. Lati inu ọlẹ tabi aini imọ ti ifilelẹ bọtini, ọpọlọpọ awọn olumulo tẹ Alif (ا) pẹtẹlẹ kan dipo Alif pẹlu Hamza (أ tabi إ).
- Aṣiṣe naa: Kikọ احمد dipo أحمد (Ahmed), tabi kikọ ان dipo
- Kini idi ti o ṣe pataki? Fun awọn ẹrọ wiwa bi Google, "ا" ati "أ" jẹ awọn ami ami imọ-ẹrọ meji pato. Ti o ba kọ awọn koko-ọrọ rẹ laisi Hamza, o ni ewu ti o padanu ni apakan ti ijabọ oṣiṣẹ.
- Bi o ṣe le ṣe: Lori bọtini itẹwe Larubawa boṣewa, lo Shift ⇧ + H awọn bọtini lati gba أ (Hamza loke) ati Shift ⇧ +
إ (Hamza ni isalẹ).
2. Idarudapọ Laarin Ta Marbouta (ة) ati Ha (ه)
Ni ipari ọrọ kan, iyatọ wiwo laarinTa Marbouta(ة - eyi ti o tọkasi abo abo) ati Ha( ه - eyi ti o maa n ṣiṣẹ gẹgẹbi ọrọ-ọrọ ti o ni ẹtọ "rẹ / rẹ") wa si isalẹ si awọn aami kekere meji. Sibẹsibẹ, iporuru laarin awọn bọtini meji wọnyi wọpọ pupọ.
Apẹẹrẹ ti rudurudu nla:
Kikọ مدرسه (aṣiṣe) dipo مدرسة (tọ - ile-iwe).
Kikọ كتّابة (aṣiṣe) dipo كتابه (tọ - iwe re).
Imọran ti o rọrun lati mọ iru lẹta lati lo: gbiyanju pipe ọrọ naa nipa fifi faweli kukuru kun si tabi so pọ mọ ọrọ atẹle. Ti o ba gbọ ohun "T", o jẹ Ta Marbouta (ة). Tí ẹ bá gbọ́ “H” tí a mí jáde, ó jẹ́ Ha (ه).
3. Aye ti ko tọ Lẹhin Iṣọkan Iṣọkan Waw (و)
Ni ede Larubawa, lẹta naaWaw (و)n ṣiṣẹ gẹgẹbi isọdọkan iṣakojọpọ ti o tumọ si "ati". O jẹ lẹta “ọlọtẹ”, eyiti o tumọ si pe ko sopọ pẹlu ayaworan rara si lẹta ti o tẹle e.
Nitori iyapa wiwo adayeba yii, ọpọlọpọ awọn atẹwe ni ifasilẹ buburu ti titẹspacebarlẹhin titẹ Waw. Eyi jẹ aṣiṣe kikọ titẹ to ṣe pataki.
- Iwọle ti ko tọ: أحمد و محمد (Ahmad ati Mohamed pẹlu aaye kan).
- Tito titẹ sii: أحمد ومحمد (Waw gbọdọ wa ni somọ ọrọ naa "Mohamed").
4. Idarudapọ Ya (ي) ati Alif Maksoura (ى)
Awọn lẹta meji wọnyi ni a gbe si opin ọrọ kan ki o pin ni deede ohun ti tẹ ipilẹ kanna. Iyatọ nikan wa ni iwaju awọn aami meji labẹ Ya (ي). AwọnAlif Maksoura (ى), ni apa keji, ko gba awọn aami ati pe wọn pe ni "A" gigun.
Aṣiṣe yii jẹ itọkasi nipasẹ awọn iyatọ agbegbe: ni Egipti, fun apẹẹrẹ, o wọpọ lati kọ ipari Ya laisi awọn aami, lakoko ti o ku ni agbaye Arab (Mashreq ati Maghreb), awọn ipele ẹkọ nilo iyatọ ti o muna lori keyboard.
Apẹẹrẹ aṣiṣe: Kikọ علي (Ali) dipo على (lori/lori - asọtẹlẹ), tabi idakeji.
Akopọ ti Typos lati Yẹra
| Aṣiṣe Iru | Ṣiṣe ti ko tọ | Ṣiṣe atunṣe ti o tọ | Associated Typographical Ofin |
|---|---|---|---|
| Asakuro ti Hamza | إلى المسبح اذهب | إلى المسبح أذهب | Gbigbe Hamza nilo lilo bọtini Shift. |
| Aaye lẹhin Waw | الشمس و القمر | الشمس والقمر | Asopọmọra "ati" jẹ apakan ti ọrọ atẹle. |
| Awọn aami ifamisi ti iwọ-oorun | كيف حالك? | kafe حالك? | Lo aami ibeere yiyipada Arabic. |
| Aibikita Ta Marbouta | اللغه العربيه | اللغة العربية | abo deede nilo awọn aami meji ti Ta. |
5. Lilo Awọn aami ifamisi ti ko tọ (Itọsọna RTL)
Níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé a ti kọ èdè Lárúbáwá láti ọ̀tún sí òsì, lílo àwọn kọ́kọ́rọ́ àmì ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Ìwọ̀-oòrùn dídára ń ṣẹ̀dá àwọn ìforígbárí ìríran pàtàkì (wo àwọn òfin wa lórí àmì ifamisi ati kikọ Larubawa). Koma Ayebaye (,) tabi ami ibeere European (?) fa ki awọn bulọọki ọrọ fo ki o da kọsọ loju iboju.
Rii daju pe o nigbagbogbo lo awọn bọtini kan pato ti ifilelẹ bọtini itẹwe Arabic rẹ: komama ti a yipada (,), ami-ikawe ti o yi pada (;), ati ami ibeere ti nkọju si apa osi (??).
Awọn Ibeere Nigbagbogbo (FAQ)
Bawo ni MO ṣe mu oluṣayẹwo lọkọọkan adaṣe ṣiṣẹ ni Larubawa?
Ninu ọpọlọpọ sọfitiwia igbalode bii Ọrọ Microsoft tabi Google Docs, o kan nilo lati fi idii ede Larubawa sori ẹrọ. Awọn eto yoo laifọwọyi underline sonu Ta Marbouta tabi Hamza aṣiṣe ni pupa. Lori awọn fonutologbolori, Google's Gboard app nfunni ni asọtẹlẹ ọrọ imudọgba to dara julọ.
Ṣe o yẹ ki a kọ awọn nọmba Arabic lati ọtun si osi?
Rara, eyi jẹ iporuru ti o wọpọ. Paapaa ni aarin paragirafi ti a kọ ni ede Larubawa (lati ọtun si osi), awọn nọmba nigbagbogbo ni kikọ ati kalati osi si otun (kọ ẹkọ diẹ sii nipa Awọn nọmba Larubawa ati lilo wọn) awọn nọmba (w٢ lilo awọn nọmba Western). Kọsọ Kọmputa naa mu yiyi pada laifọwọyi ti aami rẹ ba wa ni ipo RTL.
Ṣe Google ṣe ijiya awọn oju opo wẹẹbu ti o ni awọn aṣiṣe Hamza ninu bi?
Google n gbiyanju lati loye ero olumulo ati nigbagbogbo maapu awọn ibeere maapu laisi Hamza si awọn abajade pẹlu Hamza kan. Bibẹẹkọ, fun didara giga ati akoonu alamọdaju, aise lati ṣepọ Hamzas ṣe ipalara iriri olumulo (UX) ati pe o le dinku titẹ-nipasẹ awọn oṣuwọn ati awọn ipin ti awọn nkan rẹ.
Ti a ṣe iṣeduro Awọn Irinṣẹ Larubawa & Awọn orisun
Awọn irinṣẹ ori ayelujara ti o ṣe pataki lati jẹki titẹ Larubawa rẹ, itumọ, ati iriri ikẹkọ:
- Keyboard Larubawa Online – tẹ awọn ami ara Arabia ni irọrun pẹlu awọn bọtini itẹwe foju fojuhan wa.
- Onítumọ Larubawa Online – tumọ awọn ọrọ Larubawa, awọn gbolohun ọrọ, ati awọn ọrọ lesekese.
- Ayipada Ọrọ Larubawa – ṣe atunṣe iwe afọwọkọ Arabic ati itọsọna fun apẹrẹ ati awọn irinṣẹ atunṣe.
Ipari
Di mimọ tiawọn aṣiṣe loorekoore nigba titẹ ni Larubawajẹ igbesẹ akọkọ lati ṣe pipe titẹ rẹ. Nipa fi ipa mu ararẹ lati fa fifalẹ iyara titẹ rẹ ni akọkọ lati lo Hamzas daradara, ni idaniloju pe o so asopọ Waw mọ awọn ọrọ rẹ, ati yiyan awọn aami ifamisi ti o yẹ, iwọ yoo ni konge pataki. Mimọ ti o mọ, ti o lọra, ati awọn ọrọ Arabic ti o ni lile ṣe afihan iṣẹ didara, mejeeji fun awọn oluka rẹ ati fun awọn algoridimu wẹẹbu!
Lati bẹrẹ titẹ ati adaṣe lẹsẹkẹsẹ, gbiyanju ọfẹ bọọbu bọọtini Larubawa lori ayelujara.