Keyboard Larubawa
Ifamisi Larubawa ati kikọ: Awọn ofin, Awọn aami, ati Awọn pato
Nigbati o ba nifẹ si ede Larubawa, akiyesi nipa ti ara yipada si ẹwa ti awọn lẹta rẹ ati idiju ti girama rẹ. Bibẹẹkọ, eroja ipilẹ nigbagbogbo ni a fi silẹ ni apakan: awọn ofin ifamisi. Sibẹ, titọAkọọlẹ ede Larubawa ati kikọ ṣe pataki fun ẹnikẹni ti o nfẹ lati kọ, tumọ, tabi ṣe atẹjade akoonu didara lori oju opo wẹẹbu tabi titẹjade.
Larubawa ode oni nlo eto aami ifamisi ti o ni atilẹyin nipasẹ awọn iṣedede Iwọ-oorun, ṣugbọn ni ibamu pẹlu arekereke si awọn ihamọ ayaworan rẹ, ni pataki itọsọna kikọ ọtun-si-osi (RTL). Itọsọna okeerẹ yii ṣe alaye awọn ofin pataki ati awọn aami ti o nilo lati mọ.
1. A finifini itan ti Arabic aami ifamisi
Ni itan-akọọlẹ, Larubawa Alailẹgbẹ ko ni awọn ami ifamisi ti a lo loni (gẹgẹbi asiko tabi aami idẹsẹ). Awọn iwe afọwọkọ ti atijọ lo dipo awọn patikulu isopo girama (gẹgẹbi “wa”tabi “fa”) lati samisi awọn idaduro, tabi awọn ami ohun ọṣọ kan pato lati ya awọn ẹsẹ Al-Qur’an sọtọ.
Kii ṣe titi di ibẹrẹ ọrundun 20th, labẹ idari ti onkọwe ara Egipti Ahmad Zaki Pasha, ti awọn ami ifamisi ode oni ti ṣe ifilọlẹ ni ifowosi ati ti ṣe koodu ni iwe afọwọkọ Larubawa lati dẹrọ kika ati ṣe idiwọ itumọ.
2. Awọn aami ifamisi Arabic ati awọn apẹrẹ wọn
Níwọ̀n bí a ti kọ èdè Lárúbáwá láti ọ̀tún sí òsì, ọ̀pọ̀ àwọn àmì àmì ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ni a ti yí padà tàbí yí padà (ìlò wọn tí kò tọ̀nà jẹ́, ní tòótọ́, ọ̀kan nínú àṣìṣe tí ó sábà máa ń pọ̀ jù nígbà títẹ̀wé ní èdè Lárúbáwá . Eyi ni awọn apẹẹrẹ olokiki julọ:
| Orukọ ni English | Ami Larubawa | Ami Oorun | Ni pato typographical |
|---|---|---|---|
| Koma | ، | , | Yipada si oke. O somọ ọrọ iṣaaju laisi aaye kan. |
| Abọ-ẹyọ | ؛ | ; | Paapaa iyipada, ti a lo lati so awọn gbolohun meji ti o jọmọ pọ. |
| Ami ibeere naa | ؟ | ? | Yipada si apa osi, iṣalaye ni itọsọna ti gbolohun ọrọ naa. |
| Awọn ami ifọrọhan | "" | "" | Larubawa ṣe ojurere fun lilo awọn ami asọye Faranse (guillemets) fun awọn itọka. |
3. Awọn ofin kikọ ipilẹ pataki ni Arabic oni-nọmba
Iṣakojọpọ akoonu ni ede Larubawa pẹlu ti o dara Awọn nkọwe Larubawa lori oju opo wẹẹbu kan (SEO) tabi oluṣakoso ọrọ nilo iṣọra pataki nitori ihuwasi ti ọrọ bidirectional (BiDi):
- Iwa RTL: Ni HTML, o jẹ dandan lati fi
dir="rtl"eroja sinu aami obi tabi aami<html>ki ọrọ ati aami ifamisi ṣe deede deede lati ọtun si osi. Laisi eyi, awọn aami ibeere tabi awọn akoko yoo pari ni iyipada ni ibẹrẹ ila. - Awọn ohun kikọ ti o dapọ: Nigbati o ba fi awọn nọmba Larubawa Iwọ-oorun (1, 2, 3) sii tabi awọn ọrọ ni awọn lẹta Latin ni arin paragirafi Larubawa, aṣawakiri n ṣakoso itọsọna kikọ. Lilo awọn aami ifamisi deede ṣe idilọwọ awọn bulọọki ọrọ lati yiyi lainidi.
Awọn Ibeere Nigbagbogbo (FAQ)
Ṣe ojuami exclamation (!) yipada apẹrẹ ni Arabic?
Rara. Aaye exclamation (!) bakanna bi oluṣafihan (:) ni idaduro apẹrẹ kanna ati iṣalaye ni ede Larubawa bi ni Gẹẹsi. Wọn ti wa ni nìkan gbe ni opin ti awọn gbolohun ọrọ (bẹ lori awọn jina osi ti awọn ọrọ Àkọsílẹ).
Kini idi ti aami ifamisi mi ṣe afihan ni aaye ti ko tọ lori oju opo wẹẹbu mi?
Isoro yii maa nwaye nigbati itọnisọna ọrọ ko ba ni asọye. Rii daju pe o lo ohun-ini CSS itọsọna: rtl; tabi ẹda HTML dir="rtl" si apo-ipamọ ọrọ Larubawa rẹ.
Awọn akọmọ wo ni a lo ni kikọ Larubawa?
Larubawa nlo awọn akọmọ Ayebaye ( ) lati ya sọtọ abala gbolohun kan tabi alaye. Bibẹẹkọ, ṣiṣi wọn ati itọsọna pipade ni adaṣe laifọwọyi si titẹ-ọtun-si-osi lori awọn bọtini itẹwe ti a tunto fun Larubawa.
Ti a ṣe iṣeduro Awọn Irinṣẹ Larubawa & Awọn orisun
Awọn irinṣẹ ori ayelujara ti o ṣe pataki lati jẹki titẹ Larubawa rẹ, itumọ, ati iriri ikẹkọ:
- Keyboard Larubawa Online – tẹ awọn ami ara Arabia ni irọrun pẹlu awọn bọtini itẹwe foju fojuhan wa.
- Onítumọ Larubawa Online – tumọ awọn ọrọ Larubawa, awọn gbolohun ọrọ, ati awọn ọrọ lesekese.
- Ayipada Ọrọ Larubawa – ṣe atunṣe iwe afọwọkọ Arabic ati itọsọna fun apẹrẹ ati awọn irinṣẹ atunṣe.
Ipari
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé olóye,àmì ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ní èdè Lárúbáwákó ipa tí ó ṣe pàtàkì nínú ìráyè àti wípé ìsọfúnni náà. Nipa ibọwọ fun iṣalaye ti awọn aami kan pato (bii komama ati ami ibeere) ati tunto awọn irinṣẹ oni-nọmba rẹ ni deede, iwọ yoo funni ni didan ati iriri kika alamọdaju si awọn olumulo rẹ. Awọn aami ifamisi ti o dara jẹ ami iyasọtọ ti iṣẹ olootu didan!
Lati bẹrẹ titẹ ati adaṣe lẹsẹkẹsẹ, gbiyanju ọfẹ bọọbu bọọtini Larubawa lori ayelujara.