די עוואָלוציע פון אַראַביש שרייבן דורך די סענטשעריז: פֿון שטיין צו פאַרשטעלן

דער אראבישער אלפאבעט איז היינט די צווייטע מערסט באנוצטע שריפט סיסטעם אין דער וועלט נאך דעם לאטיינישן אלפאבעט. קעראַקטערייזד דורך זייַן פלוידאַטי, עלעגאַנט קורוועס, און קורווע נאַטור, עס האט פאַרשפּרייטן ווייַט ווייַטער פון די געמארקן פון די אַראַביש האַלב - ינדזל צו טראַנסקריבירן שפּראַכן ווי דייווערס ווי פּערסיש, אורדו, אָדער סוואַהילי (היסטאָריש). אָבער, דעם שריפט איז נישט געבוירן עקס ניהילאָ. די עוואָלוציע פון ​​אַראַביש שרייבן דורך די סענטשעריז איז אַ פאַסאַנייטינג גראַפיק עפּאָס, אנגעצייכנט דורך טיף מיוטיישאַנז, גייט פארביי פון אַ רודאַמענטערי אלפאבעט קאַרווד אויף שטיין צו אַ הייליק קאַליגראַפיק קונסט, איידער קאַנגקערינג די דיגיטאַל אַלוועלט.

1. פאַר-יסלאַמיק אָריגינס: די נאַבאַטאַעאַן פילייישאַן

כּדי צו פֿאַרשטיין דעם בראשית פֿון דער אַראַבישער שריפֿט, דאַרף מען נאָכפֿאָרן דעם משפּחה־בוים פֿון סעמיטישע שריפֿטן. אַראַביש איז אַ ווייַט צווייַג פון די פעניסיאַן אלפאבעט, אָבער זייַן דירעקט אָוועס איז די נאַבאַטאַעאַן אלפאבעט, זיך דערייווד פון אַראַמיש.

די נאַבאַטאַעאַנס, אַ מענטשן פון אַראַבער טריידערז וואָס געגרינדעט די מלכות פון פּעטראַ (אין מאָדערן-טאָג יארדאניע), געוויינט אַ פאָרעם פון אַראַמיש שריפט וואָס, איבער די סענטשעריז (צווישן די 2 יאָרהונדערט בק און די 4 יאָרהונדערט אַד), אנגעהויבן צו ראָונד אויס און פאַרבינדן זייַן אותיות. דאָס איז געווען די נויט פֿאַר גיכקייַט אין געשעפט קורווע אַז געלייגט די יסודות פון די פארבונדן סיסטעם פון אַראַביש.

2. די טורנינג פונט פון די 7 יאָרהונדערט: די קווראַן און גראַפיק סטאַנדערדיזיישאַן

ביזן אנהייב פונעם 7טן יארהונדערט איז אראביש שריפט (דעמאלט גערופֿן jazm שריפט) געווען דעפעקטיווע: עס האט נישט געהאט קיין דאַץ צו דיפערענשיירן קאָנסאָנאַנץ פון יידעניקאַל שאַפּעס (למשל, אַ פּשוט ווערטיקאַל שורה קען זיין לייענען ווי "ב", "ה", "טה", "נ", אָדער "י"). ווי לאַנג ווי די קולטור איז געבליבן ריין מויל, האָט דאָס נישט געמאַכט קיין גרויסע פּראָבלעם. אָבער, די התגלות פון די קווראַן און די גיך יקספּאַנשאַן פון די יסלאַמיק אימפעריע פארלאנגט אַ שטרענג פיקסיר פון די טעקסט צו ויסמיידן אפיקורסות און פּראָונאַנסייישאַן ערראָרס דורך ניי ינאַגרייטיד ניט-אַראַביש-גערעדט פּאַפּיאַליישאַנז.

די הקדמה פון דיאַקריטיקאַל ווייזט (איך דזשאַם)

בעשאַס די הערשן פון די ומייאַד קאַליף אַבד על-מאַליק (שפּעט 7 יאָרהונדערט), געלערנטענסר בן אסיםאוןיחיא בן ימורהאָבן אַ סיסטעם פון שוואַרץ דאַץ (דיאַקריטיקס) צו ויסטיילן קאָנסאָנאַנץ מיט די זעלבע גראַפיק סקעלעט (דעם ראַסם). די גרונט גליף דעמאָלט שפּאַלטן צו פאָרעם פאַרשידענע אותיות אַזאַ ווי ب (באַ), ت (טאַ), און ث (טה).

די דערפינדונג פון מאָדערן וואָקאַליזאַטיאָן

א ביסל שפּעטער, אין די 8 יאָרהונדערט, די באַרימט באַסראַ לינגוויסט על-חליל יבן אַהמאַד על-פאַראהידי ריפּלייסט אַ געוועזענער סיסטעם פון קאָלירט פּונקטן מיט די קורץ וואָקאַליזאַטיאָן מאַרקס (האַראַקאַט) וואָס מיר נוצן נאָך הייַנט: די פאַטאַ (אויבערשטער שורה), די די (נידעריקער שורה), די די (נידעריק שורה), די די (נידעריקער שורה), די הראַקאַט. דאַמאַ (קליין שלייף), פּערמאַנאַנטלי סטייבאַלייזינג די לייענען פון די אַראַביש שפּראַך.

3. די מעדיעוואַל גאָלדען עלטער: די קאָדיפיקאַטיאָן פון קאַליגראַפיק סטיילז

אַמאָל די גראַפיק סיסטעם איז געווען סטייבאַלייזד, אַראַביש שרייבן שפּאַלטן אין צוויי הויפּט פאַנגקשאַנאַל קאַטעגאָריעס וואָס יוואַלווד אין פּאַראַלעל פֿאַר סענטשעריז: מאָנומענטאַל (ווינקלדיק) סקריפּס און טשאַנסערי (קורווע) סקריפּס.

דער גרויסער בעל פון Abbasid אַראַביש קאַליגראַפי Ibn Muqla (10th יאָרהונדערט) געשפילט אַ לידינג ראָלע דורך ינווענטינג אַ סיסטעם פון פּראָפּאָרציע באזירט אויף די רהאָמביק פּינטעלע פון ​​די פּען (ראָמביק פּונקט). דאַנק צו דעם מאַטאַמאַטיקאַל אופֿן, אַראַביש קאַליגראַפי איז געווארן אַ קונסט פון אַבסאָלוט דזשיאַמעטריק פּינטלעכקייַט, ווו די גרייס פון יעדער בריוו דעפּענדס אויף די דיאַמעטער פון די ראָר שפּיץ.

4. רעגיאָנאַל בראַנטשינג: פון די מאַגרב צו די גרענעץ פון פּערסיע

ווי די אימפעריע דיסענטראַלייזד, יינציק רעגיאָנאַל שרייבן סטיילז ימערדזשד, ריפלעקטינג די קולטור אידענטיטעט פון די פראווינצן:

• די כאַט על-מאַגריבי: דעוועלאָפּעד אין צפון אפריקע און אַנדאַלוסיאַ (על-אַנדאַלוס). דער נוסח איז קעראַקטערייזד דורך דיפּלי ראַונדיד נידעריקער שורות, גרויס יגזאַדזשערייטיד אַרקס, און אַ אַנדערש פּאַזישאַנינג פון דיאַקריטיקאַל דאַץ (פֿאַר בייַשפּיל, פֿאַר די פאַ און די קאַף).
• די נאַסטאַליק: געבוירן אין פּערסיע אין די 14 יאָרהונדערט, דעם נוסח צונויפגיסן נאַסך און טאַליק. גאָר פליסיק, אַבליק און סוספּענדעד, עס איז געהאלטן די פּאָעטיש סטיל פּאַר עקסאַלאַנס, נאָך וויידלי געניצט אין יראַן און פּאַקיסטאַן.
• די דיוואַני: דיזיינד דורך די אָטטאָמאַן פֿאַר געהיים קייסעריש פּלאַץ דאָקומענטן. זייער אָרנאַמענטאַל און קאָמפּליצירט, די אותיות זענען אַזוי ינטערטוויינד אַז עס איז כּמעט אוממעגלעך צו פאָרדזשד.

5. די אַרויסרופן פון מאַדערנאַטי: פֿון דרוקן צו די אוניקאָד רעוואלוציע

דער אָנקומען פון באַוועגלעך דרוקן אין אייראָפּע אין די 15 יאָרהונדערט געשטעלט אַ דזשייגאַנטיק אַרויסרופן צו אַראַביש שריפט. ניט ענלעך לאַטייַן אותיות, וואָס ייַנרייען זיך ינדיפּענדאַנטלי ווי אָטאַנאַמאַס בלאַקס, אַראַביש אותיות טוישן פאָרעם דיפּענדינג אויף זייער שטעלע און ינטערוועאַוו ווערטיקלי און כאָריזאַנטאַלי. קאַסטינג פירן אותיות וואָס זענען ביכולת צו רענדערן די פליסיק שיינקייט פון אַ אַראַביש מאַנוסקריפּט איז געווען אַ טעכניש נייטמער.

די אַראַבישע וועלט האָט זיך לאַנג אָפּגעזאָגט פֿון טיפּאָגראַפֿישע דרוקן, בעסער פֿון ליטהאָגראַפֿיע (וואָס האָט געלאָזט רעפּראָדוצירן די גענויע ווערק פֿון אַ שרײַבער). ערשט אין 20סטן יאָרהונדערט און די סימפּלאַפיקיישאַן פון אותיות האָט די אַראַבישע פּרעסע סטאַנדערדיזירט.

הייַנט, די דיגיטאַל טקופע האט גאָר ריזאַלווד דעם פּראָבלעם דאַנק צו דיUnicode סיסטעם. די רענדערינג אַלגערידאַמז פון אונדזער סמאַרטפאָנעס און קאָמפּיוטערס אַנאַלייז טייפּינג אין פאַקטיש צייט צו טייקעף פֿאַרבינדונג אותיות צוזאַמען, אַלאַוינג דעם טויזנט-יאָר-אַלט שריפט צו בליען אויף די וועב, געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און רירעוודיק אַפּפּס אָן פאַרלירן זיין קורווע עסאַנס.

מסקנא

דיעוואָלוציע פון ​​אַראַביש שרייבן דורך די סענטשעריזדעמאַנסטרייץ אַ יינציק קאַפּאַציטעט פֿאַר ריזיליאַנס און אַדאַפּטיישאַן. געבוירן פון די שטרענגקייַט פון לאַפּידאַרי מדבר ינסקריפּשאַנז, שייפּט דורך די הייליק באדערפענישן פון טהעאָלאָגי, מאַגניפיעד דורך דורות פון וויזשאַנערי קאַליגראַפערז, עס האט הצלחה נאַוואַגייטיד ינדאַסטריאַל און קאָמפּיוטער טעקנאַלאַדזשיקאַל רעוואַלושאַנז. הייַנט, קאָדעד אין בילדצעלן אויף אונדזער טאָוטש סקרינז, אַראַביש שריפט האלט צו עלעגאַנטלי פירן די געשיכטע, קולטור און צוקונפֿט פון הונדערטער פון מיליאַנז פון ספּיקערז איבער דעם פּלאַנעט.

צו אָנהייבן טייפּינג און פּראַקטיסינג גלייך, פּרוּווט אונדזער פריי אַראַביש קלאַוויאַטור אָנליין.