ئەسىرلەردىن بۇيان ئەرەب يېزىقىنىڭ تەرەققىياتى: تاشتىن ئېكرانغىچە

ئەرەب ئېلىپبەسى ھازىر لاتىن ئېلىپبەسىدىن قالسىلا دۇنيادىكى ئىككىنچى كەڭ قوللىنىلغان يېزىق سىستېمىسى. سۇيۇقلۇقى ، نەپىس ئەگرى سىزىقلىرى ۋە قارغىش خاراكتېرى بىلەن خاراكتېرلەنگەن ، ئۇ ئەرەب يېرىم ئارىلىنىڭ چېگرىسىدىن ھالقىپ ، پارسچە ، ئوردۇچە ياكى سۇھالىغا ئوخشاش كۆپ خىل تىللارنى تەرجىمە قىلغان (تارىختا). قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ قوليازما سابىق نىھىلو ئەمەس. ئەرەب يېزىقىنىڭ ئەسىرلەر بويى تەرەققىي قىلىشى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان گرافىك داستانى بولۇپ ، چوڭقۇر ئۆزگىرىشلەر بىلەن بەلگە قىلىنغان ، تاشقا ئويۇلغان دەسلەپكى ئېلىپبەدىن مۇقەددەس ھۆسنخەت سەنئىتىگە ئۆتۈپ ، رەقەملىك ئالەمنى بويسۇندۇرۇشتىن بۇرۇن.

1. ئىسلامدىن بۇرۇنقى كېلىپ چىقىشى: ناباتايا بىرلەشمىسى

ئەرەب يېزىقىنىڭ بارلىققا كېلىشىنى چۈشىنىش ئۈچۈن ، چوقۇم سېمىتىت يېزىقىنىڭ جەمەت دەرىخىنى ئىز قوغلاش كېرەك. ئەرەب تىلى فىنلاندىيە ئېلىپبەسىنىڭ يىراق تارمىقى ، ئەمما ئۇنىڭ بىۋاسىتە ئەجدادى ناباتاي ئېلىپبەسى بولۇپ ، ئۆزى ئارام تىلىدىن كەلگەن.

پېترا پادىشاھلىقىنى (ھازىرقى ئىئوردانىيەدە) قۇرغان ئەرەب سودىگەرلىرىدىن بولغان ناباتالىقلار ئاراما يېزىقى شەكلىنى قوللانغان بولۇپ ، ئەسىرلەردىن بۇيان (مىلادىدىن ئىلگىرىكى 2-ئەسىردىن مىلادىيە 4-ئەسىرگىچە) ، خەتلىرىنى چۆرىدىگەن ۋە ئۇلاشقا باشلىغان. مانا بۇ سودا لەنەتچىلىكىدىكى سۈرئەتكە بولغان ئېھتىياج ئەرەبنىڭ ئۇلانغان سىستېمىسىنىڭ ئاساسىنى تىكلىدى.

2. 7-ئەسىرنىڭ بۇرۇلۇش نۇقتىسى: قۇرئان ۋە گرافىكنى قېلىپلاشتۇرۇش

7-ئەسىرنىڭ باشلىرىغىچە ، ئەرەب يېزىقى (ئەينى ۋاقىتتا jazm قوليازمىسى دېيىلىدۇ) كەمتۈك ئىدى: ئۇنىڭدا ئوخشاش شەكىلدىكى ئۈزۈك تاۋۇشلارنى پەرقلەندۈرۈشنىڭ چېكىتلىرى يوق ئىدى (مەسىلەن ، ئاددىي تىك سىزىقنى «b» ، «t» ، «th» ، «n» ياكى «y» دەپ ئوقۇشقا بولىدۇ). مەدەنىيەت نوقۇل ئېغىزدىلا بولسىلا ، بۇ چوڭ مەسىلە پەيدا قىلمىدى. قانداقلا بولمىسۇن ، قۇرئاننىڭ نازىل بولۇشى ۋە ئىسلام ئىمپېرىيىسىنىڭ تېز كېڭىيىشى ، يېڭى بىر گەۋدىلەشتۈرۈلگەن ئەرەب تىلىدا سۆزلىمەيدىغان كىشىلەرنىڭ بىدئەت ۋە تەلەپپۇز خاتالىقىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن تېكىستنى قاتتىق تۈزىتىشنى تەلەپ قىلدى.

دىئاگرامما نۇقتىلىرىنىڭ تونۇشتۇرۇشى (Ijam)

ئۇمەييە خەلىپىسى ئابدۇلمەلىك (7-ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرى) ھۆكۈمرانلىق قىلغان مەزگىلدە ، ئالىملار نەسر بىن ئاسىم ۋە يەھيا بىن يامۇر ئوخشاش بىر گرافىك ئىسكىلىت ( rasm ) بىلەن ئۈزۈك تاۋۇشلارنى پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن قارا چېكىت سىستېمىسىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئاندىن ئاساسىي گىلف بۆلۈنۈپ ب (ba) ، ت (ta) ، ۋە ث (tha) قاتارلىق ئالاھىدە ھەرپلەرنى ھاسىل قىلدى.

زامانىۋى ئاۋازنىڭ كەشىپ قىلىنىشى

بىر ئازدىن كېيىن ، 8-ئەسىردە ، مەشھۇر باسرا تىلشۇناس ئەل خەلىل ئىبنى ئەھمەد فاراھىدى ئىلگىرىكى رەڭلىك چېكىتلەرنىڭ ئورنىنى بىز ھازىرمۇ ئىشلىتىۋاتقان قىسقا ئاۋازلىق بەلگە ( فاراكات ) بىلەن ئالماشتۇردى: فاتا (يۇقىرى سىزىق) ، كاسرا (ئەرەب تىلى مۇقىم).

3. ئوتتۇرا ئەسىردىكى ئالتۇن دەۋر: ھۆسنخەت ئۇسلۇبىنىڭ كودلىنىشى

گرافىك سىستېمىسى مۇقىملاشقاندىن كېيىن ، ئەرەب يېزىقى ئىككى چوڭ فۇنكىسىيەلىك تۈرگە ئايرىلدى ، ئۇلار ئەسىرلەر بويى پاراللېل ھالدا تەرەققىي قىلدى: يادىكارلىق (بۇلۇڭلۇق) ئورگىنال ۋە كاناي (قارغىش) ئورگىنال.

ئابباسىدنىڭ ئۇلۇغ ئۇستازى ئەرەب خەتتاتلىقى ئىبنى مۇقلا (10-ئەسىر) رومبىك سول چېكىتنى ئاساس قىلغان نىسبەت سىستېمىسىنى كەشىپ قىلىش ئارقىلىق يېتەكچىلىك رول ئوينىدى. بۇ ماتېماتىكىلىق ئۇسۇلنىڭ ياردىمىدە ، ئەرەب خەتتاتلىقى مۇتلەق گېئومېتىرىيەلىك ئېنىقلىق سەنئىتىگە ئايلاندى ، بۇ يەردە ھەر بىر ھەرپنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى قومۇش ئۇچى دىئامېتىرىغا باغلىق.

4. رايون شۆبىسى: ماگرېبتىن پېرسىيە چېگراسىغىچە

ئىمپېرىيەنىڭ تارقاقلاشتۇرۇلۇشىغا ئەگىشىپ ، ئۆزگىچە رايون يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى بارلىققا كېلىپ ، ئۆلكىلەرنىڭ مەدەنىيەت كىملىكىنى ئەكىس ئەتتۈردى:

• خەت ئەل ماگرىبى: شىمالىي ئافرىقا ۋە ئاندالۇسسىيەدە تەرەققىي قىلغان (ئاندالۇس). بۇ ئۇسلۇب چوڭقۇر يۇمىلاق تۆۋەن سىزىقلار ، مۇبالىغىلەشتۈرۈلگەن ئەگمە شەكىللەر ۋە دىئاكرىتسىيىلىك چېكىتنىڭ باشقىچە ئورنى بىلەن ئىپادىلىنىدۇ (مەسىلەن ، fa ۋە qaf ).
• Nastaliq: 14-ئەسىردە پېرسىيەدە تۇغۇلغان ، بۇ ئۇسلۇب Naskh بىلەن Taliq نى بىرلەشتۈرگەن. پەۋقۇلئاددە سۇيۇقلۇق ، يانتۇ ۋە توختىتىلغان ، ئۇ شېئىرىي ئۇسلۇبتىكى ئەۋزەللىك دەپ قارىلىدۇ ، ئۇ يەنىلا ئىران ۋە پاكىستاندا كەڭ قوللىنىلىدۇ.
• دىۋانى: ئوسمانلى ئىمپېرىيەسىنىڭ مەخپىي ھۆججەتلىرى ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. زىننەت بۇيۇمى ۋە مۇرەككەپلىكى ، ئۇنىڭ خەتلىرى بىر-بىرىگە گىرەلىشىپ كەتكەن بولۇپ ، ئويۇش مۇمكىن ئەمەس ئىدى.

5. زامانىۋىلىقنىڭ خىرىسى: بېسىشتىن يۇنىكود ئىنقىلابىغىچە

يۆتكىلىشچان تىپ بېسىشنىڭ 15-ئەسىردە ياۋروپاغا كېلىشى ئەرەب يېزىقى ئۈچۈن غايەت زور رىقابەت پەيدا قىلدى. مۇستەقىل بۆلەكلەر سۈپىتىدە مۇستەقىل ماسلاشتۇرۇلغان لاتىنچە ھەرپلەرگە ئوخشىمايدىغىنى ، ئەرەبچە ھەرپلەر ئۇلارنىڭ ئورنىغا قاراپ شەكىلنى ئۆزگەرتىدۇ ھەمدە تىك ۋە توغرىسىغا گىرەلىشىپ كېتىدۇ. ئەرەب قوليازمىسىنىڭ سۇيۇقلۇق گۈزەللىكىنى نامايان قىلالايدىغان باش پېرسوناژلارنى قۇيۇش تېخنىكىلىق قاباھەتلىك چۈش ئىدى.

ئۇزۇندىن بۇيان ، ئەرەب دۇنياسى مەتبەئە بېسىشتىن ئۆزىنى قاچۇرۇپ ، تاش مەتبەئەچىلىكنى ياخشى كۆردى (بۇ يازغۇچىنىڭ ئېنىق ئەسىرىنى كۆپەيتىشكە يول قويدى). 20-ئەسىرگە ۋە ئەرەب مەتبۇئاتلىرىنى قېلىپلاشتۇرۇش ئاددىيلاشتۇرۇلغان.

بۈگۈنكى كۈندە ، رەقەملىك دەۋر يۇنىكود سىستېمىسىنىڭ ياردىمىدە بۇ مەسىلىنى پۈتۈنلەي ھەل قىلدى. ئەقلى ئىقتىدارلىق تېلېفونىمىز ۋە كومپيۇتېرىمىزنىڭ تەرجىمە ھېسابلاش ئۇسۇلى خەت بېسىشنى ھەقىقىي ۋاقىتتا تەھلىل قىلىپ ، خەتلەرنى دەرھال بىر-بىرىگە باغلايدۇ ، بۇنىڭ بىلەن مىڭ يىللىق تارىخقا ئىگە قوليازما تور ، ئىجتىمائىي ئالاقە تورى ۋە كۆچمە ئەپلەردە لەنەت ماھىيىتىنى يوقىتىپ قويمايدۇ.

خۇلاسە

ئەرەب يېزىقىنىڭ ئەسىرلەر بويى تەرەققىي قىلىشى بەرداشلىق بېرىش ۋە ماسلىشىشنىڭ ئۆزگىچە ئىقتىدارىنى نامايان قىلدى. ئىلاھىيەتنىڭ مۇقەددەس تەلىپى بىلەن شەكىللەنگەن ، ئەۋلادمۇ-ئەۋلاد يىراقنى كۆرەر ھۆسنخەت ئارقىلىق چوڭايتىلغان چۆللۈك يېزىقلىرىنىڭ قىسىشىدىن تۇغۇلغان ، ئۇ سانائەت ۋە كومپيۇتېر تېخنىكا ئىنقىلابىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يېتەكلىدى. سېزىمچان ئېكرانىمىزدا پېكسىل بىلەن كودلانغان بۈگۈنكى كۈندە ، ئەرەب يېزىقى يەرشارىدا يۈز مىليونلىغان ياڭراتقۇنىڭ تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە كەلگۈسىنى نەپىس ئېلىپ يۈرمەكتە.

خەت يېزىش ۋە مەشىقنى دەرھال باشلاش ئۈچۈن ، بىزنىڭ ھەقسىز ئەرەبچە كۇنۇپكا تاختىسى نى سىناپ بېقىڭ.