ئەرەب كۇنۇپكا تاختىسى

ئەرەب تىنىش بەلگىلىرى ۋە يېزىق: قائىدە ، بەلگە ۋە ئالاھىدىلىك

ئوقۇش ۋاقتى: 5 مىنۇت • يېزىقچىلىق ۋە تىلشۇناسلىق

ئەرەب تىلىغا قىزىقىدىغان ۋاقىتتا ، تەبىئىي ھالدا ئۇنىڭ خەتلىرىنىڭ گۈزەللىكى ۋە گرامماتىكىسىنىڭ مۇرەككەپلىكىگە يۈزلىنىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، بىر ئاساسىي ئېلېمېنت دائىم بىر چەتتە قالدۇرۇلىدۇ: تىنىش بەلگىلىرى. شۇنداقتىمۇ ، ئەرەب تىنىش بەلگىلىرىنى يېزىش نى ئىگىلەش نى ئىگىلەش ، تەرجىمە قىلىش ياكى سۈپەتلىك مەزمۇنلارنى توردا ياكى بېسىپ چىقىرىشنى خالايدىغانلار ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم.

زامانىۋى ئەرەب تىنىش بەلگىلىرىنى ئاساسەن غەربنىڭ ئۆلچىمىدىن ئىلھام ئالغان ، ئەمما ئۇنىڭ گرافىك چەكلىمىسىگە ئەپچىللىك بىلەن ماسلاشقان ، بولۇپمۇ ئۇنىڭ ئوڭدىن سولغا (RTL) يېزىش يۆنىلىشى. بۇ ئەتراپلىق يېتەكچى سىز بىلىشكە تېگىشلىك بولغان مۇھىم قائىدە ۋە بەلگىلەرنى تەپسىلىي بايان قىلدى.

1. ئەرەب تىنىش بەلگىلىرىنىڭ قىسقىچە تارىخى

تارىختا ، كلاسسىك ئەرەبچىدە بۈگۈن بىز ئىشلىتىدىغان تىنىش بەلگىلىرى يوق (مەسىلەن دەۋر ياكى پەش دېگەندەك). قەدىمكى قوليازمىلاردا گرامماتىكىلىق ئۇلىنىش زەررىچىلىرى ئىشلىتىلگەن (مەسىلەن "wa" ياكى "fa" ) توختاپ ، ياكى قۇرئان ئايەتلىرىنى ئايرىش ئۈچۈن ئالاھىدە زىننەت بەلگىلىرى.

20-ئەسىرنىڭ باشلىرىغىچە ، مىسىر يازغۇچىسى ئەھمەد زاكى پاشانىڭ رەھبەرلىكىدە ، زامانىۋى تىنىش بەلگىلىرى ئەرەب خەتتاتلىقىدا رەسمىي تونۇشتۇرۇلدى ۋە كودلاشتۇرۇلدى ، ئوقۇشقا قولايلىق يارىتىلدى ۋە خاتا چۈشەندۈرۈشنىڭ ئالدىنى ئالدى.

2. ئەرەب تىنىش بەلگىلىرى ۋە ئۇلارنىڭ شەكلى

ئەرەب تىلى ئوڭدىن سولغا يېزىلغان بولغاچقا ، بىر نەچچە تىنىش بەلگىلىرى يېيىلىپ ياكى تەتۈر يۆنىلىشتە يېزىلغان (ئۇلارنىڭ خاتا ئىشلىتىلىشى ئەمەلىيەتتە ئەرەب تىلىدا خەت يېزىش جەريانىدا دائىم كۆرۈلىدىغان خاتالىق). بۇ يەردە ئەڭ كۆرۈنەرلىك مىساللار بار:

ئىنگىلىزچە ئىسمى	ئەرەبچە بەلگە	غەرب بەلگىسى	مەتبەئە ئالاھىدىلىكى
پەش	،	,	يۇقىرىغا تەتۈر يۆنىلىشتە. ئۇ ئالدىنقى سۆزگە بوشلۇق يوق.
يېرىم چېكىت	؛	;	يەنە تەتۈر يۆنىلىشتە ، مۇناسىۋەتلىك ئىككى ماددىنى ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.
سوئال بەلگىسى	؟	?	سول تەرەپكە يۆتكەلدى ، جۈملىنىڭ يۆنىلىشىگە توغرىلاندى.
نەقىل بەلگىسى	«»	""	ئەرەب تىلى نەقىل كەلتۈرۈش ئۈچۈن فىرانسۇزچە نەقىل بەلگىسى (guillemets) ئىشلىتىشنى قوللايدۇ.

مۇھىم بوشلۇق قائىدىسى: Just like in English, the period (.) and the question mark (؟) are followed by a space, but are never preceded by a space. The Arabic comma (،) is attached to the word on the right and followed by a space to the left.
                

3. رەقەملىك ئەرەب تىلىدىكى ئاساسىي يېزىش قائىدىسى

ئەرەب تىلىدىكى مەزمۇنلارنى ياخشى توربېكەت (SEO) ياكى سۆز بىر تەرەپ قىلغۇچتىكى ئەرەب خەتلىرى بىلەن بىرلەشتۈرۈش قوش يۆنىلىشلىك (BiDi) تېكىستنىڭ ھەرىكىتى سەۋەبىدىن ئالاھىدە ھوشيارلىقنى تەلەپ قىلىدۇ:

RTL خاسلىقى: HTML دا ، dir = "rtl" خاسلىقىنى ئانا خەتكۈچكە ياكى & lt; html & gt; بەلگىسىگە كىرگۈزۈش مەجبۇرى بولىدۇ ، بۇنداق بولغاندا تېكىست ۋە تىنىش بەلگىلىرى ئوڭدىن سولغا توغرىلىنىدۇ. بۇ بولمىسا ، سوئال بەلگىسى ياكى دەۋرىڭىز قۇرنىڭ بېشىدا تەتۈر ئايلىنىدۇ.
ھەرپلەرنى ئارىلاشتۇرۇش: غەربچە ئەرەب رەقەملىرىنى (1 ، 2 ، 3) ياكى لاتىنچە ھەرپلەر بىلەن ئەرەب ئابزاسنىڭ ئوتتۇرىسىغا قىستۇرغاندا ، توركۆرگۈچ يېزىش يۆنىلىشىنى باشقۇرىدۇ. تىنىش بەلگىلىرىنى توغرا ئىشلىتىش تېكىست بۆلەكلىرىنىڭ قالايمىقان يۆتكىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.

دائىم سورايدىغان سوئاللار (سوئال)

تەلەپپۇز نۇقتىسى (!) ئەرەبچىدە شەكلىنى ئۆزگەرتەمدۇ؟

ياق. خىتاب نۇقتىسى (!) شۇنداقلا چوڭ ئۈچەي (:) ئەرەب تىلىدىكى ئىنگلىز تىلى بىلەن ئوخشاش شەكىل ۋە يۆنىلىشنى ساقلاپ قالىدۇ. ئۇلار پەقەت جۈملىنىڭ ئاخىرىغا ئورۇنلاشتۇرۇلغان (تېكىست بۆلەكنىڭ سول تەرىپىدە).

تىنىش بەلگىلىرىم نېمىشقا تور بېتىمدە خاتا ئورۇندا كۆرسىتىلىدۇ؟

بۇ مەسىلە ئادەتتە تېكىست يۆنىلىشى ئېنىقلانمىغان ۋاقىتتا يۈز بېرىدۇ. ئەرەبچە تېكىستنىڭ قاچىسىغا CSS خاسلىقى يۆنىلىشى: rtl; ياكى HTML خاسلىقى dir = "rtl" نى ئىشلىتىشكە كاپالەتلىك قىلىڭ.

ئەرەب يېزىقىدا قايسى تىرناق ئىشلىتىلىدۇ؟

ئەرەبچە كلاسسىك تىرناق () ئارقىلىق جۈملە بۆلىكى ياكى چۈشەندۈرۈشنى ئايرىيدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇلارنىڭ ئېچىلىش ۋە يېپىلىش يۆنىلىشى ئاپتوماتىك ھالدا ئەرەبچىگە ماسلاشتۇرۇلغان كۇنۇپكا تاختىسىدا ئوڭدىن سولغا يېزىشقا ماسلىشىدۇ.

تەۋسىيە قىلىنغان ئەرەب قوراللىرى & amp; بايلىق

ئەرەبچە خەت يېزىش ، تەرجىمە قىلىش ۋە ئۆگىنىش تەجرىبىڭىزنى ئاشۇرۇشتىكى مۇھىم تور قوراللىرى:

ئەرەبچە كۇنۇپكا تاختىسى توردا - ئەقلىي ئىقتىدارلىق مەۋھۇم كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق ئاسانلا ئەرەبچە ھەرپلەرنى يېزىڭ.
ئەرەبچە تەرجىمان توردا - ئەرەبچە سۆز ، جۈملە ۋە تېكىستلەرنى دەرھال تەرجىمە قىلىڭ.
ئەرەبچە تېكىست ئايلاندۇرغۇچ - ئەرەب يېزىقىنىڭ شەكىللىنىشى ۋە لايىھىلەش ۋە تەھرىرلەش قوراللىرىنىڭ يۆنىلىشىنى ئوڭشاڭ.

خۇلاسە

گەرچە ئەقىللىق بولسىمۇ ، ئەرەب يېزىقىدىكى تىنىش بەلگىلىرى ئۇچۇرنىڭ قولايلىقلىقى ۋە ئېنىقلىقىدا ھەل قىلغۇچ رول ئوينايدۇ. ئالاھىدە بەلگىلەرنىڭ يۆنىلىشىگە ھۆرمەت قىلىش (پەش ۋە سوئال بەلگىسىگە ئوخشاش) ۋە رەقەملىك قوراللىرىڭىزنى توغرا تەڭشەش ئارقىلىق ، ئىشلەتكۈچىلىرىڭىزگە ئوڭۇشلۇق ۋە كەسپىي ئوقۇش تەجرىبىسى بىلەن تەمىنلەيسىز. ياخشى تىنىش بەلگىلىرى سىلىقلانغان تەھرىرلەش خىزمىتىنىڭ ئالاھىدىلىكى!

خەت يېزىش ۋە مەشىقنى دەرھال باشلاش ئۈچۈن ، بىزنىڭ ھەقسىز ئەرەبچە كۇنۇپكا تاختىسى نى سىناپ بېقىڭ.