Гарәп клавиатурасы
Гомуми гарәп сүзләре: көндәлек аралашу өчен төп кулланма
Яңа телне өйрәнү грамматик кагыйдәләрне ятлау яки
Сез заманча стандарт гарәп телен яки региональ диалектны өйрәнәсезме (Магреби яки Мисыр кебек), күп ритуал сүзләр универсаль булып кала. Бу практик кулланмада көндәлек тормышның төп сүзләре һәм гыйбарәләре күрсәтелгән.
1. Сәлам һәм рәхим итегез
Контактны башлап җибәрү ысулы шунда ук сөйләшү тонын куя. Гарәп котлаулары гадәттә җылы һәм еш кына кодлаштырылган ритуал җаваплар сорыйлар:
- Ас-саламу алейкум ( السلام عليكم ): туры мәгънәдә "Сезгә тынычлык" дигәнне аңлата, ул иң танылган универсаль котлау. Көннең теләсә кайсы вакытында формаль яки формаль булмаганда кулланыла. Стандарт җавап "Wa alaykum as-salam" ( وعليكم السلام - Сезгә тынычлык булсын).
- Ахлан ва сахлан ( أهلاً وسهلاً ): Соңгы каршы алу. Кунакны өенә, кибетенә яки иленә җылы каршы алу өчен кулланыла. Бу еш гади "Ахлан" га кыскартыла.
- Сабах әл-хаир ( صباح الخير ): "Хәерле иртә" дигәнне аңлата (туры мәгънәдә "Яхшылык таңы"), иртә белән генә кулланыла. Гадәттәгечә җавап "Сабах ан-нур" ( صباح الن безнең - Якты таң).
2. Рәхмәт һәм әдәплелек белдерү
Социаль аралашуда әдәплелек төп роль уйный. Дөрес әдәпле терминнарны куллану туган телдә бик югары бәяләнә:
- Шукран ( شكرًا ): "Рәхмәт" өчен төп сүз. Зур рәхмәт белдерү өчен, сез "Шукран джазилан" әйтә аласыз (бик зур рәхмәт). Стандарт җавап "Афван" ( عفوًا ), бу "Сез рәхим итегез" яки "Минем ләззәтем" гә тиң.
- Мин фадлик ( من فضلك ): Бу юнәлеш сораганда, ресторанда заказ биргәндә яки ярдәм сораганда "Зинһар" өчен тылсымлы гыйбарә.
- Барака Аллаху фик ( Барк الله فيك ): "Алла фатихасы сезгә булсын" дигәнне аңлата. Бу тирән рәхмәт сүзләре, еш кына Шукран яисә аның урынына кулланыла, эшнең игелеген күрсәтү өчен.
3. Көндәлек телдә тамырланган рухи сүзләр
Гарәп телендә күп сүзләр илаһи сүзләрне аңлата. Алар культуралы сөйләм гадәтенә әверелү өчен катгый дини нигезләрдән узып киттеләр, эмоцияләр яки ниятләр өчен көн саен һәркем куллана:
Иншалла ( إن شاء الله ) - Алла теләсә: Иң еш ишетелгән сүзләр. Киләчәк эш турында сөйләшкәндә кулланыла (мәсәлән, "Иртәгә күрешербез, Иншалла"). Бу план тормышка ашырылыр дигән өметне белдерә.
МашаАллах ( ما شاء الله ) - Алла теләгән нәрсә: Саклануны сорап, матур хәлгә, баланың матурлыгына, казанышына, яисә яхшы хәбәренә соклану, шатлык яки мактау сүзләре кулланыла.
Альхамдулилла ( الحمد لله ) - Аллага мактау: "Аллага шөкер" яки "Бәхеткә" тиң. Бу шулай ук кемдер синең хәлләреңне сорагач ( "Kif halak? Alhamdulillah" ).
Мөһим сүзләр
Аларны ятларга һәм тиз арада сезнең лексикага интеграцияләргә булышучы төп сүзтезмәләрнең кыскача таблицасы:
| Транслитерация | Гарәп алфавитында | Тәрҗемә / мәгънә | Контекст куллану |
|---|---|---|---|
| Ас-саламу алайкум | السلام عليكم | Сезгә сәлам булсын | Гомуми котлау (килү) |
| Мархабан | مرحباً | Сәлам / рәхим итегез | Гади һәм туры котлау |
| Шукран | شكراً | Рәхмәт | Рәхмәт белдерү |
| Бисмилла | بسم الله | Алла исеме белән | Ашар алдыннан яки акция башлар алдыннан |
| Мабрук | مبروك | Котлыйбыз | Туй, чыгарылыш, туган көн, сатып алу |
| Ила әл-лика | إلى اللقاء | Сау бул | Кемгәдер рөхсәт алу |
Еш бирелә торган сораулар (Сораулар)
Хәзерге стандарт гарәп телендәге сүзләр белән диалектлар арасында нинди аерма бар?
Хәзерге Стандарт Гарәп (Фуша) Атлантик океаннан гарәп култыгына кадәр һәркем аңлаган рәсми сүзләрне берләштерә. Диалектлар (мәсәлән, Мароккодагы Дарья яки Мисырдагы Амия) үзләренең җирле вариацияләренә ия (карагыз гарәп телендәге диалекталь аермалар ). Мәсәлән, "Ничек син?" Дип әйтү өчен, син хәзерге стандарт гарәп телендә Кайфа халук , Мароккода Кифач көндез , һәм Мисырда Иззаяк дисең.
Мин мөселман булмасам, бу сүзләрне куллана аламмы?
.Ичшиксез. Иншалла , Альхамдулилла , яки МашаАлла кебек гыйбарәләр гарәп дөньясының лингвистик һәм мәдәни үзенчәлегенең аерылгысыз өлеше. Көнчыгыш христианнар, шулай ук регионда яшәүче яки сәяхәт итүче мөселман булмаган кешеләр аларны көндәлек тормышларында табигый кулланалар.
"Ш" ны "Шукран" яки "Альхамдулилла" да ничек дөрес әйтә аласыз?
Гарәп телендә "Н" хәрефе өчен ике тавыш бар. Шукран да ул йомшак, чыгарылган "h" (инглизчә). Альхамдулилла яки Мархабан бу Ḥa ( ح ), тамакның аркасын әкрен кысып ясалган тавышсыз фарингаль фрикатив тавыш.
Тәкъдим ителгән гарәп кораллары & amp; Ресурслар
Гарәпчә язу, тәрҗемә итү, өйрәнү тәҗрибәсен арттыру өчен кирәкле онлайн кораллар:
- Онлайн гарәп клавиатурасы - безнең акыллы виртуаль клавиатура белән гарәп символларын җиңел языгыз.
- Онлайн гарәп тәрҗемәчесе - гарәп сүзләрен, җөмләләрне һәм текстларны шунда ук тәрҗемә итү.
- гарәп текст конвертеры - гарәп графикасын формалаштыру һәм кораллау дизайны һәм редакцияләү юнәлешен төзәтегез.
Йомгаклау
гомуми гарәп сүзләрен кабул итү сезнең үзара бәйләнешнең сыйфатын шунда ук үзгәртә торган бүләкләү процессы. Гади Ас-саламу алейкум игълан итеп яки җылы Барака Аллаһу фик белән рәхмәт әйтеп, сез ачык йөзле һәм әңгәмәдәшегезнең культурасы белән чын күңелдән кызыксыну күрсәтәсез. Мөмкинлек булганда бу фразаларны кулланыгыз: язу яки сөйләү ачкычы табигый кабатлауда!
Шунда ук яза һәм күнегүләр ясый башлау өчен, безнең бушлай гарәп клавиатурасы кулланыгыз.