Keyboard ya Searabia

Matshwao a puo a Searabia le ho Ngola: Melao, Matshwao, le Mekgelo

Nako ea ho bala: 5 mets • Ho Ngola & Linguistics

Ha motho a thahasella puo ea Searabia, ka tlhaho ho lebisa tlhokomelo botleng ba litlhaku tsa eona le ho rarahana ha sebōpeho-puo sa eona. Leha ho le joalo, hangata ntho ea motheo e siuoa ka thōko: melao ea matšoao. Leha ho le joalo, ho tseba ho tseba matshwao a puo a Searabia le ho ngola ho bohlokwa ho mang kapa mang ya lakatsang ho ngola, ho fetolela, kapa ho phatlalatsa dikahare tsa boleng Websaeteng kapa kgatisong.

Searabia sa sejoale-joale se sebelisa mokhoa oa ho ngola matšoao haholo-holo a khothalelitsoeng ke litekanyetso tsa Bophirima, empa a ikamahanya le maemo a bona a litšoantšo, haholo-holo tataiso ea eona ea ho ngola ho tloha ho le letona ho isa ho le letšehali (RTL). Tataiso ena e felletseng e fana ka lintlha tsa melao le matšoao a bohlokoa ao u hlokang ho a tseba.

1. Histori e khutšoanyane ea matšoao a Searabia

Ho ea ka nalane, Searabia sa khale se ne se se na matšoao ao re a sebelisang kajeno (joalo ka nako kapa koma). Libuka tsa boholo-holo tse ngotsoeng ka letsoho li ne li sebelisa likaroloana tse hokahanyang tsa sebōpeho-puo (joaloka "wa" kapa "fa") ho tšoaea khefutso, kapa matšoao a itseng a mekhabiso ho arola litemana tsa Quran.

E bile qalong ea lekholo la bo20 la lilemo, tlas'a boetapele ba sengoli sa Moegepeta Ahmad Zaki Pasha, moo matšoao a morao-rao a matšoao a ileng a hlahisoa ka molao le ho hlophisoa ka mongolo oa Searabia ho thusa ho bala le ho thibela tlhaloso e fosahetseng.

2. Matshwao a puo a Searabia le dibopeho tsa ona

Kaha puo ea Searabia e ngoloa ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali, matšoao a 'maloa a fetotsoe kapa a fetotsoe (tšebeliso e fosahetseng, ha e le hantle, ke e 'ngoe ea liphoso tse atisang ho etsoa ha u ngola ka mokhoa oa ho bala oa Searabia. Mehlala e tsebahalang haholo ke ena:

Lebitso ka Senyesemane	Letšoao la Searabia	Lesupa la Bophirimela	Tlhaloso ea ho ngola
Phehelo	،	,	E kenelletse hodimo. E khomarela lentsoe le tlang pele ntle le sebaka.
Semicolon	؛	;	E boetse e hlakotsoe, e sebelisetsoa ho hokahanya likarolo tse peli tse amanang.
Letšoao la potso	؟	?	E phethiselitsoe ka ho le letšehali, e lebisitsoe moo ho eang polelong.
Matshwao a qotso	«»	""	Searabia se rata tšebeliso ea matšoao a qotso a Sefora (li-guillemets) bakeng sa mantsoe a qotsitsoeng.

Molao oa bohlokoa oa sebaka: Just like in English, the period (.) and the question mark (؟) are followed by a space, but are never preceded by a space. The Arabic comma (،) is attached to the word on the right and followed by a space to the left.
                

3. Melao ea motheo ea ho ngola ka Searabia sa digital

Ho kopanya litaba ka puo ea Searabia le Mengolo ea Searabia webosaeteng (SEO) kapa processor ea mantsoe ho hloka tlhokomeliso e khethehileng ka lebaka la boits'oaro ba mongolo oa bidirectional (BiDi):

Tlhabollo ea RTL: Ho HTML, ho tlamehile ho kenyelletsa dir="rtl" tšobotsi ho theke ea motsoali kapa tag ea <html> e le hore mongolo le matshwao a puo a tsamaisane hantle ho tloha ho le letona ho ya ho le letshehadi. Ntle le sena, matšoao a potso ea hau kapa linako li tla qetella li fetotsoe qalong ea mola.
Ho kopanya litlhaku: Ha u kenya linomoro tsa Searabia sa Bophirimela (1, 2, 3) kapa mantsoe ka litlhaku tsa Selatine bohareng ba serapa sa Searabia, sebatli se laola tsela ea ho ngola. Tshebediso e nepahetseng ya matshwao a puo e thibela diboloko tsa mongolo ho fetoha ka tsela e sa nepahalang.

Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)

Na mohoo o supa (!) o fetola sebopeho ka Searabia?

Che. Khoeli (!) mmoho le colon (:) li boloka sebopeho le moelelo o tšoanang hantle ka Searabia joalo ka Senyesemane. Li behiloe feela qetellong ea polelo (ka hona ka letsohong le letšehali la mongolo).

Hobaneng ha matšoao a ka a hlaha sebakeng se fosahetseng sebakeng sa ka sa marang-rang?

Hangata bothata bona bo etsahala ha tataiso ea mongolo e sa hlalosoa. Etsa bonnete ba hore o sebelisa thepa ea CSS tataiso: rtl; kapa tšobotsi ea HTML dir="rtl" ho sets'oants'o sa mongolo oa hau oa Searabia.

Ke masakaneng afe a sebelisitsoeng ho ngola Searabia?

Searabia se sebelisa masakana a khale ( ) ho arola karolo ea polelo kapa tlhaloso. Leha ho le joalo, tsela ea bona ea ho bula le ho koala e ikamahanya le ho thaepa ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali ho li-keyboards tse hlophisitsoeng bakeng sa Searabia.

Recommended Arabic Tools & Lisebelisoa

Lisebelisoa tsa bohlokoa tsa inthaneteng ho ntlafatsa mokhoa oa hau oa ho ngola oa Searabia, oa ho fetolela le oa ho ithuta:

Arab Keyboard Online – tlapa litlhaku tsa Searabia ha bonolo ka keyboard ea rona e bohlale.
Mofetoleli oa Searabia Marang-rang – fetolela mantsoe a Searabia, lipolelo, le litemana hang-hang.
Arab Text Converter – lokisa sebopeho sa mongolo oa Searabia le tataiso bakeng sa lisebelisoa tsa moralo le ho hlophisa.

Qetello

Leha e le masene,matshwao a puo a Searabiaa phetha karolo ya bohlokwa tabeng ya ho fihlella le ho hlaka ha molaetsa. Ka ho hlompha maemo a matšoao a ikhethileng (joalo ka phegelwana le letshwao la dipotso) le ho hlophisa ka nepo disebediswa tsa hao tsa dijithale, o tla fana ka boiphihlelo bo bonolo le bo porofeshenale ba ho bala ho basebedisi ba hao. Matshwao a puo a matle ke letshwao la mosebetsi wa bohlophisi o bentshitsweng!

Ho qala ho ngola le ho ikwetlisa hang-hang, leka le keyboard ya mahala ya Searabia inthaneteng.