Historia e gjuhës arabe: Nga origjina te ndikimi global

Një gjuhë e poezisë, spiritualitetit, shkencës dhe diplomacisë, arabishtja flitet sot nga mbi 400 milionë njerëz në mbarë botën. Gjuha zyrtare e 22 vendeve dhe një nga gjashtë gjuhët zyrtare të Kombeve të Bashkuara (OKB), ajo ka një histori të pasur dhe komplekse. Por si lindi kjo gjuhë dhe si u zhvillua në atë që është sot? Një zhytje në historinë e gjuhës arabe.

1. Rrënjët: Familja e Gjuhëve Semite

Arabishtja i përket familjes së gjerë gjuhësh afroaziatike dhe më konkretisht degës gjuhët semite. Kështu, ajo ka paraardhës të përbashkët me hebraishten, aramaishten, fenikasit dhe akadishten (gjuha e Mesopotamisë së lashtë).

Gjurmët më të vjetra të gjuhës semite datojnë disa mijëvjeçarë para Krishtit. Arabishtja u zhvillua në Gadishullin Arabik. Gjuhëtarët në përgjithësi i ndajnë gjuhët e lashta arabe në dy grupe: Arabishtja e Vjetër Jugore (Arabishtja Jugore epigrafike) dhe Arabishtja e Vjetër Veriore. Nga kjo e fundit rrjedh arabishtja që njohim sot.

2. Arabishtja paraislamike dhe tradita poetike

Para shekullit të VII, Gadishulli Arabik banohej nga fise të ndryshme beduine. Megjithëse nuk kishte një shtet të centralizuar, një unitet i fortë kulturor ekzistonte përmes gjuhës, i mbështetur nga një traditë e madhe gojore. Epoka para-islamike (shpesh e quajtur Xhahilijah) ishte epoka e artë e poezisë beduine.

Në atë kohë, alfabeti arab siç e njohim ishte ende në formim, që rrjedh nga alfabeti Nabataean (vetë i rrjedhur nga aramaishtja). Tekstet e para të shkruara në alfabetin arab datojnë në shekujt IV dhe V pas Krishtit.

3. Shpallja Kur'anore dhe standardizimi i gjuhës

Shekulli i VII shënoi një pikë kthese vendimtare në historinë e gjuhës arabe. Shpallja e Kuranit Profetit Muhamed i dha gjuhës një status të shenjtë. Teksti kuranor u shpall në dialektin e fisit kurejsh (fisi i Mekës), i cili u bë baza e arabishtes klasike (Al-Fusha).

Për të ruajtur tekstin e shenjtë nga çdo ndryshim përballë zgjerimit të shpejtë të perandorisë islame (dhe integrimit të popullsive jo-arabefolëse), studiuesit duhej të kodifikonin gjuhën dhe të vendosnin rregullat e gramatikës arabe.

• Krijimi i gramatikës: Gramatikanët, veçanërisht në Basra dhe Kufa (në Irakun e sotëm), vendosën rregulla strikte në shekullin e 8-të. Puna e Sibawayh është veçanërisht themelore.
• Shtimi i shenjave diakritike: Për të dalluar shkronjat që ndajnë të njëjtën formë bazë (si p, ت, ث), u shtuan pika.
• Vokalizimi: Shenjat për zanoret e shkurtra (Harakat) u futën për të parandaluar çdo gabim shqiptimi të tekstit kuranor.

4. Epoka e artë islame dhe ndikimi shkencor

Nga shekulli i 8-të deri në shekullin e 13-të, gjatë kalifatit umajad dhe abasid, arabishtja u bë gjuha e perandorisë, e cila shtrihej nga Spanja (Al-Andalus) deri në kufijtë e Indisë. Arabishtja nuk ishte më vetëm gjuha e fesë; ajo u bë gjuhë e administratës, e filozofisë dhe mbi të gjitha e shkencës.

U nis një lëvizje e gjerë përkthimi. Veprat greke (Aristoteli, Platoni, Euklidi), persiane dhe indiane u përkthyen në arabisht. Studiuesit që flasin arabisht e pasuruan fjalorin me terma të rinj mjekësorë, matematikorë dhe astronomikë. Nëpërmjet kësaj, shumë fjalë arabe hynë më vonë në gjuhët evropiane (të tilla si algjebër, zenit, sheqer, pambuk dhe A.

5. Epoka moderne: Diglosia dhe Arabishtja Moderne Standarde

Sot, gjuha arabe karakterizohet nga një situatë gjuhësore e quajtur diglossie, që do të thotë bashkëjetesë e dy regjistrave të gjuhës me funksione të ndryshme:

Arabisht standarde moderne (MSA)

Ky është evolucioni i drejtpërdrejtë i arabishtes klasike. Ai u përshtat në shekujt 19 dhe 20 (gjatë Nahda, Rilindjes Arabe) për të përfshirë fjalorin modern. Është gjuha e shkrimit, e shtypit, e arsimit, e letërsisë dhe e fjalimeve zyrtare. Ajo kuptohet në të gjithë botën arabe.

Dialektet arabe (Darija / Amiya)

Kjo është gjuha që flitet në jetën e përditshme. Çdo vend, madje edhe çdo rajon, ka dialektin e vet, të ndikuar nga gjuhët para-ekzistuese (berber në Afrikën e Veriut, aramaisht në Levant) ose nga gjuhët koloniale (frëngjisht, anglisht, spanjisht). Dialektet e Afrikës së Veriut, Egjiptit, Levantit dhe Gjirit ndonjëherë mund të jenë shumë të ndryshme nga njëra-tjetra.

konkluzioni

Historia e gjuhës arabe është një elasticitet i jashtëzakonshëm dhe përshtatshmëri e vazhdueshme. Nga një gjuhë e kufizuar në fiset e shkretëtirës arabe, ajo u ngrit për t'u bërë një vektor kryesor i qytetërimit, duke formësuar historinë njerëzore. Sot, e nxitur nga letërsia moderne, media pan-arabe dhe sfera dixhitale, arabishtja vazhdon të shkruajë historinë e saj dhe të magjepsë gjuhëtarët anembanë botës.

Për të filluar të shkruani dhe të praktikoni menjëherë, provoni tastierën tonë falas arabe në internet.