Tastierë arabe
Rregullat e gramatikës arabe: Një udhëzues i plotë dhe i thjeshtuar
Gjuha arabe ka një reputacion për të qenë komplekse, por në fakt është një nga gjuhët më logjike dhe matematikore në botë. Rregullat e gramatikës arabe (të quajtura Al-Kawa'id) bazohen në një sistem me saktësi të jashtëzakonshme. Pasi të keni kuptuar mekanizmat e tij kryesorë, ju mbani çelësin e deshifrimit të çdo teksti klasik, nga Kurani në letërsinë moderne.
Gramatika arabe tradicionalisht ndahet në dy shkenca kryesore: Nahw (sintaksa, d.m.th., funksioni i fjalëve në fjali dhe mbaresat e tyre) dhe Sarf (morfologjia, d.m.th., struktura e brendshme e fjalëve). Ky udhëzues paraqet parimet themelore që duhen ditur për të nisur një fillim të mbarë.
1. Tri kategoritë e fjalëve (Aksam Al-Kalima)
Ndryshe nga anglishtja që dallon emrat, mbiemrat, foljet, ndajfoljet, lidhëzat, etj., Arabishtja thjeshton klasifikimin me mjeshtëri. Çdo fjalë (Kalima) në gjuhën arabe duhet t'i përkasë njërës prej këtyre tre kategorive:
- Emri (Ism - اسم): Ai përfshin atë që ne i quajmë në anglisht emrat (burrë, shtëpi), mbiemrat (i gjatë, i bukur), përemrat (ai, unë) dhe ndajfoljet e kohës/vendit (sot, përballë). Një emër në arabisht mund të marrë artikullin e përcaktuar "Al" (ال) ose "Tanwin" (zanore e dyfishtë në fund).
- Folja (Fi'l - فعل): Ajo shpreh një veprim të lidhur me një kohë (e kaluara, e tashmja/e ardhmja ose e domosdoshme). Shembull: Kataba (كَتَبَ - shkroi ai).
- Grimca (Harf - حرف): Këto janë fjalë të vogla të pandryshueshme që kanë kuptim të plotë vetëm kur shoqërohen me një emër ose një folje (parafjalët, lidhëzat, grimcat pyetëse). Shembull: Fi (فِي - në).
2. Ndërtimi i fjalisë (El-Xhumle)
Ekzistojnë dy lloje fjalish në arabisht, të përcaktuara nga lloji i fjalës me të cilën fillojnë:
A. Fjalia nominale (El-Jumla El-Ismiyya)
Kjo është një fjali që fillon me një Emër. Në përgjithësi, ai përbëhet nga dy shtylla themelore:
- Mubtada' (tema/tema që diskutohet).
- Khabar (informacioni i dhënë në lidhje me këtë temë).
Shembull: الرَّجُلُ طَوِيلٌ (Ar-rajulu tawilun) = Burri (është) i gjatë. Vini re se folja "të jesh" në kohën e tashme nuk shprehet në arabisht!
B. Fjalia verbale (El-Jumla El-Fi'liyya)
Kjo është një fjali që fillon me një Folje. Rendi klasik i fjalëve në arabisht është thelbësisht i ndryshëm nga anglishtja (Subject-Folje-Object). Në arabisht, rendi është Folje + Temë + Objekt (VSO).
- Fi'l: Folja.
- Fa'il: Subjekti (ai që bën veprimin).
- Maf'ul bihi: Objekti i drejtpërdrejtë (ai që i nënshtrohet veprimit).
Shembull: أَكَلَ الوَلَدُ تُفَّاحَةً (Akala al-waladu tuffahatan) = Djali hëngri një mollë.
3. Zemra e gramatikës: Deklaratat (El-I'rab)
Ky është rregulli më i rëndësishëm dhe më i famshëm i gramatikës arabe. I'rab është ndryshimi në zanoren fundore të një fjale në varësi të rolit të saj gramatikor në fjali. Falë kësaj zanoreje fundore ne e dimë se kush është tema dhe kush është objekti, edhe nëse rendi i fjalëve është i përmbysur.
| Rasti gramatikor | Funksioni (shembull) | Zanorja fundore (Shenja) | Shembull konkret |
|---|---|---|---|
| Emërtimi (Marfu') | Tema (Fa'il), Mubtada' | Damma ( ُ ) / tingull "u". | Al-waladu (الولدُ) - Djali (subjekt) |
| Akuzative (Mansub) | Objekti i drejtpërdrejtë (Maf'ul bihi) | Fatha ( َ ) / tingull "a". | Al-walada (الولدَ) - Djali (objekt) |
| Gjenitivi (Majrur) | Pas një parafjale ose posedimi | Kasra ( ِ ) / tingull "i". | Al-waladi (الولدِ) - Nga/për djalin |
4. Sistemi morfologjik (rrënja dhe modeli)
Për të pasuruar fjalorin e saj, gjuha arabe mbështetet në një sistem të zgjuar: rrënjët triliterale (tre shkronja bazë). Pothuajse të gjitha fjalët arabe rrjedhin nga një rrënjë e tre bashkëtingëlloreve që mbart idenë e përgjithshme.
Duke futur këto tre shkronja në "kallëpe" (modele) të ndryshme, marrim një mori fjalësh nga e njëjta familje semantike (këto shkronja vijnë nga alfabeti arab). Le të marrim rrënjën K-T-B (ك ت ب), e cila mbart idenë e të shkruarit:
- KaTaBa = Ai shkroi (foljen).
- KaaTiB = Një shkrimtar (subjekti i veprimit).
- maKTuB = Shkruar, një shkronjë (objekti).
- maKTaB = Një zyrë/tavolinë (vendi i veprimit).
- KiTaaB = Një libër.
Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)
Cila është vështirësia kryesore e gramatikës arabe?
Për një folës që nuk e ka gjuhën amtare, sfida më e madhe është asimilimi i sistemit të deklinsionit (I'rab) me gojë. Në të vërtetë, në gjuhën e folur (dialektore, shih ndryshimet dialektore në arabisht), këto mbaresa janë zhdukur, por ato janë të detyrueshme për të lexuar dhe folur saktë arabishtja standarde moderne.
Si bashkohen foljet në arabisht?
Ndryshe nga anglishtja që ka shumë kohë, arabishtja ka vetëm dy aspekte kryesore: përkryerja (Al-Madi), për një veprim të përfunduar (shpesh përkthehet si koha e shkuar) dhe i pakryer (Al-Mudari'), për një veprim të vazhdueshëm ose të ardhshëm (e tashme/e ardhme).
A ka përjashtime nga rregullat gramatikore?
Po, si në çdo gjuhë! Ka, për shembull, fjalë që refuzojnë të mbajnë tingullin Kasra (tingulli "i") në rasën gjinore, të quajtura "Mamnu' min es-sarf" (diptote). Sidoqoftë, gramatika arabe mbetet globalisht shumë më matematikore dhe e rregullt sesa gramatika angleze.
Mjete të rekomanduara arabe & Burimet
Mjetet thelbësore në internet për të përmirësuar përvojën tuaj të shtypjes, përkthimit dhe mësimit në gjuhën arabe:
- Tastiera arabe në linjë – shtypni me lehtësi karaktere arabe me tastierën tonë virtuale inteligjente.
- Përkthyesi arab në internet – përkthe menjëherë fjalë, fjali dhe tekste arabe.
- Konvertuesi i tekstit arab – rregulloni formën dhe drejtimin e shkrimit arab për mjetet e projektimit dhe modifikimit.
konkluzioni
Mësimi i rregullave të gramatikës arabe është një udhëtim magjepsës që kërkon rigorozitet, por rezulton jashtëzakonisht shpërblyes. Pasi të keni zotëruar artin e identifikimit të tre llojeve të fjalëve, renditjen e fjalive foljore dhe ndryshimet e zanoreve përfundimtare (I'rab), dera e poezisë klasike, letërsisë dhe teksteve fetare do të jetë e hapur për ju. Çelësi i suksesit? Praktikoni analizën e fjalive (I'rab) sa më rregullisht të jetë e mundur!
Për të filluar të shkruani dhe të praktikoni menjëherë, provoni tastierën tonë falas arabe në internet.