Arabic Keyboard
Zvikanganiso Zvinonyanya Kuitika PaKunyora muchiArabic: Maitiro ekuzvigadzirisa
Kutaipa mavara pakiibhodhi mumutauro wechiArabic kunoda kutariswa kwakanyanya. Kunyangwe iwe uri mutauri wechiArab ari chizvarwa achitaipa nekukasira kana mudzidzi ari pakati pekufananidzwa, kutaipa kwechiArabic kune zvakawanda zvisingaoneki. Pakati pekuona kufanana kwemamwe mavara, kutonga kwedhijitari kwemavara kubva kurudyi kuenda kuruboshwe (RTL), uye kuomarara kwemadimikira, kukanganisa kutaipa nyore nyore kuwana nzira yavo mumagwaro epamutemo kana zvinyorwa zvewebhu.
Izvi zvikanganiso, kunyangwe zvine hungwaru, zvinoranga kuvimbika kwekunyora kwako uye kukuvadza yako yekutsvaga injini optimization (SEO) kana iwe ukaburitsa online. Gwaro iri rinonyora mhosho dzinowanzoitika paunonyora muchiArabic uye rinokupa mhinduro dzakasimba dzekuzvibvisa zvachose.
1. Gomba raHamza Patsamba Alif
Iyi pasina mubvunzo ndiyo yakanyanya kupararira kukanganisa zviperengo uye typographical paWebhu yechiArab. Vara rokuti Alif rinogona kutakura kana kusatakura Hamza (chiratidzo chiduku chepamusoro kana chepasi-chinofanana nehoko: ء) zvichienderana nekushanda kwegirama. Nekuda kwehusimbe kana kushaya ruzivo rwekurongeka kwakakosha, vashandisi vazhinji vanonyora bani Alif (ا) pachinzvimbo cheAlif ane Hamza (أ kana إ).
- Zvakanganisika: Kunyora احمد pane أحمد (Ahmed), kana kunyora ان pachinzvimbo che>(Inde).
- Sei ichinetsa? Painjiniya yekutsvaga seGoogle, "ا" uye "أ" anehunyanzvi mavara maviri akasiyana. Kana iwe ukanyora ako akakosha mazwi pasina Hamza, iwe uri panjodzi yekurasikirwa nechikamu cheanokwanisa traffic.
- Maitirwo acho: Pakiyibhodhi yerudzi rwechiArab, shandisa Shift ⇧ + H makiyi kuti uwane أ (Hamza kumusoro) neShift ⇧cY Y (Hamza pazasi).
2. Kuvhiringika Pakati paTa Marbouta (ة) naHa (ه)
Pakupera kweizwi, musiyano wekuona pakati peTa Marbouta (ة - iyo inowanzotaridza murume kana mukadzi) uye Ha (ه - iyo inowanzoshanda sechisazitasingwi chinobata "his/her") inodzika kusvika kumadonhwe madiki maviri. Asi, kuvhiringidzika pakati pemakiyi maviri aya kwakajairika.
Muenzaniso wekuvhiringika kukuru:
Kunyora مدرسه (kukanganisa) panzvimbo peمدرسة (chaiyo - chikoro).
Kunyora كتّابة (kukanganisa) pane كتابه (chaiyo - bhuku rake).
Mazano ekuziva kuti ndeapi mavara ekushandisa: edza kududzira izwi nekuwedzera izwi pfupi pariri kana kuribatanidza neizwi rinotevera. Kana ukanzwa kuti "T", iTa Marbouta (ة). Kana ukanzwa mweya wekuti "H", iHa (ه).
3. Kupatsanura Kusina kururama Mushure meMubatanidzwa Wekubatanidza Waw (و)
MuchiArabic, vara rokuti Waw (و) rinoshanda semubatanidzwa wekubatanidza rinoreva “uye”. Itsamba "yemupanduki", zvinoreva kuti haitombobatana nemavara anoitevera.
Nekuda kwekupatsanurwa kwechisikigo uku, vataipa vazhinji vane yakaipa reflex yekudzvanya spacebar mushure mekutaipa Waw. Ichi chikanganiso chakakomba chekunyora.
- Kupinda kusina kururama: أحمد و محمد (Ahmad naMohamed vane nzvimbo).
- Kunyora kwakarurama: أحمد ومحمد (The Waw inofanira kusungirirwa paizwi rekuti "Mohamed").
4. Kuvhiringa Ya (ي) naAlif Maksoura (ى)
Mavara maviri aya anoiswa kumagumo kweizwi uye anogovanisa iwo chaiwo curve. Musiyano chete uripo mukuvapo kwemadotsi maviri pasi peYa (ي). The Alif Maksoura (ى), kune rumwe rutivi, haambotori madotsi uye anodanwa se "A" refu.
Kukanganisa uku kunowedzerwa nekusiyana kwematunhu: muEgypt, semuenzaniso, zvakajairika kunyora yekupedzisira Ya pasina madots, nepo mune dzimwe nyika dzeArab (Mashreq neMaghreb), zviyero zvedzidzo zvinoda mutsauko wakasimba pakhibhodi.
Muenzaniso wemhosho: Kunyora علي (Ali) pachinzvimbo cheعلى (pa/pamusoro - chivakashure), kana zvimwewo.
Pfupiso yeTypos yekudzivisa
| Error Type | Render isiriyo | Render Yakarurama | Associated Typographical Rule |
|---|---|---|---|
| Kusiiwa kweHamza | إلى المسبح اذهب | إلى المسبح أذهب | Kuisa Hamza kunoda kushandisa kiyi yeShift. |
| Space mushure meWaw | الشمس و القمر | الشمس والقمر | Shoko rokuti "uye" chikamu chezwi rinotevera. |
| Chiratidzo chemutauro chekuMadokero | كيف حالك? | كيف حالك? | Shandisa chiArabic chakadzoserwa mubvunzo chiratidzo. |
| Kuregeredzwa Ta Marbouta | اللغه العربيه | اللغة العربية | Kugara kwechikadzi kunoda madotsi maviri eTa. |
5. Kushandisa Manyorerwo Akashata (RTL Direction)
Sezvo chiArabic ichinyorwa kubva kurudyi kuenda kuruboshwe, kushandisa makiyi ezvinyorero ekuMadokero kunoita kuti pave nekukonana kukuru kwekuona (ona mitemo yedu papunctuation nekunyora kwechiArabic). Iyo classic comma (,) kana yeEuropean question mark (?) inoita kuti mavara mabhuroko asvetuke uye kukanganisa cursor pascreen.
Ita shuwa kuti unogara uchishandisa makiyi chaiwo echiArabic keyboard marongerwo: iyo inverted comma (,), iyo yakadzoserwa semicolon (;), uye mubvunzo mucherechedzo wakatarisa kuruboshwe (؟).
Mibvunzo Inowanzo bvunzwa (FAQ)
Ini ndinovhura sei otomatiki spell checker muchiArabic?
Mune akawanda emazuva ano software seMicrosoft Word kana Google Docs, unongoda kuisa iyo Arabic mutauro paki. Iyo sisitimu inozoisa pasi pasi asipo Ta Marbouta kana Hamza zvikanganiso mutsvuku. Pamafoni emafoni, Google's Gboard app inopa yakanakisa adaptive text kufanotaura.
Nhamba dzechiArab dzinofanira kunyorwa kubva kurudyi kuenda kuruboshwe?
Aiwa, uku kuvhiringika kwakajairika. Kunyangwe pakati pendima yakanyorwa nechiArabic (kubva kurudyi kuenda kuruboshwe), nhamba dzinogara dzichinyorwa uye dzichiverengwa kubva kuruboshwe kuenda kurudyi (dzidza zvakawanda nezveNhamba dzechiArab nemashandisirwo adzo٣٣) nhamba dzekuMabvazuva kana dzekuMadokero) (12). Iyo komputa cursor inobata switch iyi otomatiki kana tag yako iri muRTL modhi.
Google inoranga mawebhusaiti ane zvikanganiso zveHamza?
Google inoedza kunzwisisa chinangwa chemushandisi uye kazhinji inoronga mibvunzo isina Hamza kuti iwane Hamza. Nekudaro, kune zvemhando yepamusoro uye zvehunyanzvi zvemukati, kutadza kubatanidza Hamzas kunokuvadza ruzivo rwemushandisi (UX) uye inogona kudzikisa kudzvanya-kuburikidza nemitengo uye migove yezvinyorwa zvako.
Recommended Arabic Tools & Zvishandiso
Maturusi epamhepo akakosha ekunatsiridza kutaipa kwako kwechiArabic, kududzira, uye ruzivo rwekudzidza:
- Kiyibhodhi yeArabic Pamhepo – nyora mabhii echiArab zviri nyore nekhibhodi yedu yakangwara.
- Mushanduri wechiArabic Pamhepo – shandura mazwi echiArabic, mitsara, uye zvinyorwa ipapo ipapo.
- Arabic Text Converter – gadzirisa maumbirwo emagwaro echiArabic uye kwaakananga pakugadzira nekugadzirisa maturusi.
Mhedziso
Kuziva kukanganisa kwakanyanya paunonyora muchiArabicndiro danho rekutanga rekunatsiridza kutaipa kwako. Nekuzvimanikidza kudzikamisa kumhanya kwako kwekunyora pakutanga kuti ushandise Hamzas nemazvo, kuve nechokwadi chekubatanidza chinongedzo Waw kumazwi ayo, uye nekuchenjerera kusarudza iyo yakakodzera punctuation, iwe uchawana chaiyo chaiyo. Mavara echiArab akachena, anotsetseka, uye akanyatsopereterwa anoratidza basa remhando yepamusoro, kune vaverengi vako uye newebhu algorithms!
Kuti utange kutaipa uye kudzidzira ipapo ipapo, edza yemahara Arabic keyboard online.