عربي ٻوليءَ جي تاريخ: اصل کان عالمي اثر تائين

شاعري، روحانيت، سائنس ۽ سفارتڪاريءَ جي ٻولي، عربي اڄ سڄي دنيا ۾ 400 ملين کان مٿي ماڻهو ڳالهائين ٿا. 22 ملڪن جي سرڪاري ٻولي ۽ اقوام متحده (UN) جي ڇهن سرڪاري ٻولين مان هڪ آهي، ان جي هڪ امير ۽ پيچيده تاريخ آهي. پر اها ٻولي ڪيئن پيدا ٿي، ۽ ڪيئن ترقي ڪئي ان ۾ جيڪا اڄ آهي؟ عربي ٻولي جي تاريخ ۾ هڪ غوطه.

1. روٽ: سامي ٻولي خاندان

عربيءَ جو تعلق وسيع افريشي ٻولي خاندان سان آهي، ۽ خاص طور تي سامي ٻولين شاخ سان. اهڙيءَ طرح اهو عام ابن ڏاڏن کي عبراني، آرامي، فونيشين، ۽ اڪيڊين (قديم ميسوپوٽيميا جي ٻولي) سان ملائي ٿو.

سامي ٻوليءَ جا سڀ کان پراڻا نشان ڪيترائي هزار سال قبل مسيح ۾ ملن ٿا. عربي جزيرة العرب ۾ ترقي ڪئي. لسانيات جا ماهر عام طور تي قديم عربي ٻولين کي ٻن گروهن ۾ ورهائيندا آهن: پراڻي ڏکڻ عربي (ايپيگرافڪ ڏکڻ عربي) ۽ پراڻي اتر عربي. اها عربي جيڪا اڄ اسان ڄاڻون ٿا، اها ان بعد مان نڪتل آهي.

2. قبل از اسلام عربي ۽ شعري روايت

7 صدي عيسويءَ کان اڳ، عرب جزيره نما مختلف بدوين قبيلن سان آباد هو. جيتوڻيڪ اتي ڪا مرڪزي رياست نه هئي، زبان جي ذريعي هڪ مضبوط ثقافتي اتحاد موجود هو، جيڪو هڪ وڏي زباني روايت جي حمايت ڪئي. اسلام کان اڳ وارو دور (جنهن کي اڪثر جاهليه به سڏيو ويندو هو) بدوي شاعريءَ جو سونهري دور هو.

ان وقت، عربي الفابيٽ جيئن ته اسان ڄاڻون ٿا، اهو اڃا تائين ٺهڻ ۾ هو، Nabataean الفابيٽ مان نڪتل آهي (پاڻ آرامي مان نڪتل آهي). عربي الفابيٽ ۾ لکيل پهريون نسخو چوٿين ۽ پنجين صدي عيسويءَ جو آهي.

3. قرآني نزول ۽ ٻوليءَ جو معيار

7 صدي عيسوي عربي ٻوليءَ جي تاريخ ۾ هڪ اهم موڙ جي نشاندهي ڪئي. پيغمبر اسلام ﷺ تي قرآن جي نزول زبان کي مقدس حيثيت ڏني. قرآني متن قريش قبيلي (مڪي جو قبيلي) جي ٻولي ۾ نازل ٿيو، جيڪو عربي طبقو (Al-Fusha) جو بنياد بڻجي ويو.

اسلامي سلطنت جي تيز توسيع (۽ غير عربي ڳالهائيندڙ آبادي جي انضمام) کي منهن ڏيڻ ۾ مقدس متن کي ڪنهن به ڦيرڦار کان بچائڻ لاء، عالمن کي ٻولي کي ڪوڊ ڪرڻ ۽ عربي گرامر جا اصول قائم ڪرڻ گهرجن:

• گرامر جي تخليق: گرامر، خاص طور تي بصره ۽ ڪوفا (موجوده عراق ۾)، اٺين صدي عيسويءَ ۾ سخت ضابطا قائم ڪيا. سيبويه جو ڪم خاص طور تي بنيادي آهي.
• ڊاڪٽريڪل نشانين جو اضافو: ساڳي بنيادي شڪل (جهڙوڪ ب، ت، ث) کي حصيداري ڪندڙ اکرن کي مختلف ڪرڻ لاء، ڊٽس شامل ڪيا ويا.
• آواز: قرآني متن جي تلفظ جي غلطين کي روڪڻ لاءِ مختصر حرفن (حرکت) جا نشان متعارف ڪرايا ويا.

4. اسلامي سونهري دور ۽ سائنسي اثر

8 هين کان 13 صدي عيسويء تائين، اموي ۽ عباسي خلافت جي دور ۾، عربي سلطنت جي ٻولي بڻجي وئي، جيڪا اسپين (الاندلس) کان هندستان جي سرحدن تائين پکڙيل هئي. عربي هاڻي رڳو مذهب جي ٻولي نه رهي. اها اداري، فلسفي ۽ سڀ کان وڌيڪ سائنس جي ٻولي بڻجي وئي.

ترجمي جي هڪ وڏي تحريڪ شروع ڪئي وئي. يوناني (ارسطو، افلاطون، اقليد)، فارسي ۽ هندستاني ڪمن جو عربي ۾ ترجمو ڪيو ويو. عربي ڳالهائيندڙ عالمن لغت کي جديد طبي، رياضياتي ۽ فلڪيات جي اصطلاحن سان مالا مال ڪيو. ان جي ذريعي، ڪيترائي عربي لفظ بعد ۾ يورپي ٻولين ۾ داخل ٿيا (جهڙوڪ algebra, zenith, sugar, cotton, and alsnumerals>Arabic.

5. جديد دور: Diglossia ۽ جديد معياري عربي

اڄ، عربي ٻولي هڪ لساني صورتحال سان منسوب آهي جنهن کي diglossie سڏيو ويندو آهي، مطلب ته مختلف ڪمن سان گڏ ٻولي جي ٻن رجسٽرن جو گڏيل وجود:

جديد معياري عربي (MSA)

هي آهي ڪلاسيڪل عربي جو سڌو سنئون ارتقا. ان کي 19هين ۽ 20 صديءَ ۾ (Nahda، عربي نشاة الثاني جي دور ۾) جديد لغتن کي شامل ڪرڻ لاءِ ترتيب ڏنو ويو. اها لکڻين، پريس، تعليم، ادب ۽ سرڪاري تقريرن ​​جي ٻولي آهي. اها سڄي عرب دنيا ۾ سمجهي ويندي آهي.

عربي ٻوليون (دريجا / اميه)

اها ٻولي آهي جيڪا روزاني زندگيءَ ۾ ڳالهائي ويندي آهي. هر ملڪ ۽ حتي هر علائقي جي پنهنجي ٻولي آهي، جيڪا اڳ ۾ موجود ٻولين (اتر آفريڪا ۾ بربر، ليونٽ ۾ آرامي) يا نوآبادياتي ٻولين (فرانسيسي، انگريزي، اسپينش) کان متاثر ٿي. اتر آفريڪا، مصر، ليونٽ ۽ نار جون ٻوليون ڪڏهن ڪڏهن هڪ ٻئي کان بلڪل مختلف ٿي سگهن ٿيون.

نتيجو

عربي ٻولي جي تاريخ هڪ غير معمولي لچڪ ۽ مسلسل موافقت آهي. عرب ريگستان جي قبيلن تائين محدود ٻولي کان وٺي، انساني تاريخ کي ترتيب ڏيندي، تهذيب جو هڪ وڏو ویکٹر بڻجي ويو. اڄ، جديد ادب، پين-عرب ميڊيا، ۽ ڊجيٽل شعبي جي ذريعي، عربي پنهنجي تاريخ لکڻ جاري رکي ٿي ۽ دنيا جي لسانيات جي ماهرن کي متاثر ڪيو.

ٽائپنگ ۽ مشق شروع ڪرڻ لاءِ، اسان جي ڪوشش ڪريو مفت عربي ڪيبورڊ آن لائن.