Араб бичгийн олон зуун жилийн хувьсал: Чулуунаас дэлгэц хүртэл

Араб цагаан толгой нь өнөөдөр Латин цагаан толгойн дараа дэлхийн хоёр дахь хамгийн өргөн хэрэглэгддэг бичгийн систем юм. Өөрийн урсгал, гоёмсог муруй, муруй шинж чанараараа онцлог бөгөөд энэ нь Арабын хойгийн хилээс хол тархаж, Перс, Урду эсвэл Суахили (түүхэн) зэрэг олон янзын хэлийг орчуулж чадсан юм. Гэсэн хэдий ч энэ скрипт ex nihilo төрөөгүй. Араб бичгийн олон зуун жилийн хувьсал нь дижитал ертөнцийг байлдан дагуулахаас өмнө чулуун дээр сийлсэн энгийн цагаан толгойноос ариун уран бичлэгийн урлагт шилжсэн гүнзгий мутациар тэмдэглэгдсэн гайхалтай график туульс юм.

1. Исламын өмнөх гарал үүсэл: Набатейн Филиат

Араб бичгийн үүслийг ойлгохын тулд семит бичгийн овгийн модыг судлах хэрэгтэй. Араб хэл нь Финикийн цагаан толгойн алс холын салбар боловч түүний шууд өвөг нь Набатей цагаан толгой бөгөөд өөрөө Арамей хэлнээс гаралтай.

Петра вант улсыг (одоогийн Иордан) үүсгэн байгуулсан Арабын худалдаачдын ард түмэн болох Набатейчууд олон зууны туршид (МЭӨ 2-р зуунаас МЭ 4-р зууны хооронд) арамей бичгийн хэлбэрийг хэрэглэж, үсгүүдийг нь дугуйлж, холбож эхэлсэн. Араб хэлний холбогдох системийн үндсийг тавьсан нь арилжааны курсийн хурдны хэрэгцээ байсан юм.

2. 7-р зууны эргэлтийн цэг: Коран судар ба график стандартчилал

7-р зууны эхэн үе хүртэл араб бичиг (тэр үед жазм бичиг гэж нэрлэдэг байсан) алдаатай байсан: ижил хэлбэрийн гийгүүлэгчийг ялгах цэг байхгүй (жишээлбэл, энгийн босоо шугамыг "b", "t", "th", "n", "y" гэж уншиж болно). Соёл нь зөвхөн аман хэлбэрээр үлдсэн тохиолдолд энэ нь тийм ч том асуудал үүсгэдэггүй байв. Гэсэн хэдий ч Коран судар илчлэгдэж, Исламын эзэнт гүрний хурдацтай тэлэлт нь араб хэлээр ярьдаггүй хүмүүс шинээр нэгдсэн хүмүүсийн буруу урсгал, дуудлагын алдаанаас зайлсхийхийн тулд текстийг сайтар засах шаардлагатай болсон.

Диакритик цэгүүдийн танилцуулга (I'jam)

Умайядуудын халиф Абд аль-Маликийн үед (7-р зууны сүүлч) эрдэмтэд Наср ибн Асим, Яхья ибн Ямур нар ижил график араг ястай () гийгүүлэгчийг ялгахын тулд хар цэгүүдийн (диакритик) системийг нэвтрүүлсэн. Дараа нь үндсэн глиф хуваагдан ب (ba), ت (ta), ث (tha) зэрэг ялгаатай үсэг үүсгэдэг.

Орчин үеийн дуу хоолойны шинэ бүтээл

Хэсэг хугацааны дараа, 8-р зуунд Басрагийн нэрт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Аль-Халил ибн Ахмад аль-Фарахиди хуучин өнгөт цэгүүдийн системийг бидний өнөөг хүртэл ашигладаг богино дууны тэмдэглэгээгээр (Харакат) сольсон: Фатха (дээд мөр), маамра (доод мөр), мамер. (жижиг гогцоо), араб хэлний уншилтыг байнга тогтворжуулдаг.

3. Дундад зууны алтан үе: Уран бичлэгийн хэв маягийн кодчилол

График систем тогтворжсоны дараа араб бичиг нь олон зууны турш зэрэгцэн хөгжиж ирсэн хоёр үндсэн функциональ ангилалд хуваагдсан: дурсгалт (өнцгийн) бичээс болон кансерийн (курсив) бичиг.

Аббасидын агуу их мастер Араб уран бичлэг Ибн Мукла (10-р зуун) ромбо (зүүн тэмдэгт) дээр үндэслэсэн пропорцын системийг зохион бүтээснээр тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэсэн. Энэхүү математик аргын ачаар араб уран бичлэг нь үнэмлэхүй геометрийн нарийвчлалтай урлаг болсон бөгөөд үсэг бүрийн хэмжээ нь зэгсний үзүүрийн диаметрээс хамаардаг.

4. Бүс нутгийн салбар: Магрибаас Персийн хил хүртэл

Эзэнт гүрэн төвлөрлийг сааруулахын хэрээр мужуудын соёлын онцлогийг тусгасан өвөрмөц бүс нутгийн бичгийн хэв маяг бий болсон.

• Хатт Аль-Магриби:Хойд Африк болон Андалузид (Аль-Андалус) хөгжсөн. Энэ хэв маяг нь гүн дугуйрсан доод шугамууд, том хэтрүүлсэн нумууд, диакритик цэгүүдийн өөр байрлалаар тодорхойлогддог (жишээлбэл, fa болон qaf).
• Насталик: 14-р зуунд Перс улсад төрсөн энэ хэв маяг Насхболон Талик-ыг нэгтгэдэг. Маш шингэн, ташуу, дүүжлүүр нь Иран, Пакистанд өргөн хэрэглэгддэг яруу найргийн хамгийн шилдэг хэв маяг гэж тооцогддог.
• Дивани: Османы эзэн хааны ордны нууц баримт бичигт зориулан бүтээжээ. Маш гоёл чимэглэлийн, нарийн төвөгтэй, үсэг нь хоорондоо маш нягт холбоотой тул хуурамчаар үйлдэх бараг боломжгүй байв.

5. Орчин үеийн сорилт: Хэвлэхээс Юникод хувьсгал хүртэл

15-р зуунд Европт хөдөлгөөнт хэвлэмэл хэвлэл гарч ирсэн нь араб бичигт асар том сорилт үүсгэв. Латин үсгүүдээс ялгаатай нь араб үсэг нь бие даасан блок хэлбэрээр байрлаж, хэлбэрээ өөрчилдөг бөгөөд босоо болон хэвтээ байдлаар хоорондоо холбогддог. Араб хэл дээрх гар бичмэлийн гоо сайхныг харуулах чадвартай гол дүрүүдийг бүтээх нь техникийн хар дарсан зүүд байв.

Арабын ертөнц удаан хугацааны туршид бичгийн хэвлэхээс татгалзаж, литографийг илүүд үздэг байсан (энэ нь бичээчийн яг бүтээлийг хуулбарлах боломжийг олгодог). Зөвхөн 20-р зууныг хүртэл Арабын хэвлэлүүд үсгийн хэв маягийг хялбаршуулж стандартчилсан.

Өнөөдөр дижитал эрин үе Юникод системийн ачаар энэ асуудлыг бүрэн шийдсэн. Манай ухаалаг утас, компьютерийн дүрслэх алгоритмууд нь бодит цаг хугацаанд шивж бичихэд дүн шинжилгээ хийж, үсгүүдийг хооронд нь шууд холбож өгдөг бөгөөд энэ нь мянга мянган жилийн түүхтэй скриптийг вэб, олон нийтийн сүлжээ, гар утасны аппликейшн дээр хөшигний мөн чанарыг алдалгүйгээр хөгжүүлэх боломжийг олгодог.

Дүгнэлт

Араб бичгийн олон зуун жилийн хувьсалдасан зохицох чадвар, дасан зохицох өвөрмөц чадварыг харуулдаг. Үе үеийн алсын хараатай уран бичээчдээр томруулж, теологийн ариун нандин шаардлагуудаар бүрэлдэн тогтсон, элсэн цөлийн бичээсүүдийн хатуу ширүүн байдлаас үүссэн тэрээр аж үйлдвэр, компьютерийн технологийн хувьсгалыг амжилттай даван туулж чадсан юм. Өнөөдөр бидний мэдрэгчтэй дэлгэцэн дээр пикселээр кодлогдсон араб бичиг нь дэлхий даяарх олон зуун сая яригчдын түүх, соёл, ирээдүйг гоёмсог байдлаар дамжуулсаар байна.

Шууд бичиж, дасгал хийж эхлэхийн тулд манай үнэгүй онлайн араб гарыг туршаад үзээрэй.