Араб хэлний түүх: Гарал үүслээс дэлхийн нөлөө хүртэл

Яруу найраг, оюун санаа, шинжлэх ухаан, дипломат харилцааны хэл болох араб хэлээр өнөөдөр дэлхий даяар 400 сая гаруй хүн ярьдаг. Дэлхийн 22 орны албан ёсны хэл бөгөөд НҮБ-ын (НҮБ) албан ёсны зургаан хэлний нэг нь баялаг бөгөөд нарийн төвөгтэй түүхтэй. Гэхдээ энэ хэл хэрхэн үүссэн бэ, хэрхэн хувьсан өөрчлөгдөж өнөөдрийнх болсон бэ? Араб хэлний түүхтэй танилцах.

1. Үндэс: Семит хэлний гэр бүл

Араб хэл нь Афроази хэлний өргөн уудам гэр бүлд, бүр тодруулбал Семит хэлт багтдаг. Тиймээс энэ нь еврей, арамей, финик, аккад хэлтэй (эртний Месопотамийн хэл) өвөг дээдсээ хуваалцдаг.

Семит хэлний хамгийн эртний ул мөр нь МЭӨ хэдэн мянган жилийн өмнө үүссэн. Араб хэл Арабын хойгт хөгжсөн. Хэл судлаачид эртний араб хэлийг ерөнхийд нь хуучин Өмнөд Араб (эпиграфик Өмнөд Араб) болон Хуучин Хойд Араб хэл гэж хоёр бүлэгт хуваадаг. Өнөөдрийн бидний мэддэг араб хэл нь сүүлчийнхээс гаралтай.

2. Исламын өмнөх Араб хэл ба яруу найргийн уламжлал

7-р зуунаас өмнө Арабын хойгт янз бүрийн бедуин овог аймгууд оршин суудаг байв. Хэдийгээр төвлөрсөн улс байгаагүй ч аман ярианы асар их уламжлалаар дэмжигдсэн хэлээр дамжуулан соёлын хүчирхэг нэгдэл оршин тогтнож байв. Исламын өмнөх эрин (ихэвчлэн Жахилия гэж нэрлэдэг) нь Бедуин яруу найргийн алтан үе байв.

Тэр үед бидний мэдэх араб цагаан толгой нь набатей цагаан толгойн үсгээс (өөрөө арамей хэлнээс гаралтай) үүссэн хэвээр байсан. Араб үсгээр бичигдсэн анхны бичвэрүүд нь манай эриний өмнөх 4-5-р зууны үеэс эхтэй.

3. Коран судрын илчлэлт ба хэлний стандартчилал

7-р зуун болараб хэлний түүхэнд шийдвэрлэх эргэлтийн цэг болсон. Бошиглогч Мухаммедад Коран судар илчлэгдсэн нь хэлийг ариун статустай болгосон. Коран судар нь Курайш овгийн (Мекка овог) аялгуугаар илчлэгдсэн бөгөөд энэ ньСонгодог Араб хэлийн үндэс болсон (Аль-Фуша).

Исламын эзэнт гүрний хурдацтай тэлэлт (мөн араб хэлээр ярьдаггүй хүн амын нэгдэл) үед ариун бичвэрийг аливаа өөрчлөлтөөс хамгаалахын тулд эрдэмтэд хэлийг кодчилж, араб хэл бичгийн дүрэм журмыг тогтоох шаардлагатай байв.

• Дүрмийн зохиомжийг бий болгох: Үг зүйчид, ялангуяа Басра, Куфа (одоогийн Ирак) 8-р зуунд хатуу дүрэм тогтоожээ. Сибавайхын ажил нь ялангуяа суурь юм.
• Диакритик тэмдэг нэмэх: Ижил үндсэн дүрстэй үсгүүдийг ялгахын тулд (ب, ت, ث гэх мэт) цэгүүдийг нэмсэн.
• Дуу эгшиг: Коран судрын бичвэрийн дуудлагад алдаа гарахаас сэргийлэхийн тулд богино эгшгийн тэмдэглэгээг (Харакат) нэвтрүүлсэн.

4. Исламын алтан үе ба шинжлэх ухааны нөлөө

8-13-р зууны хооронд Умайяд, Аббасидын халифатын үед Араб хэл нь Испани (Аль-Андалус)-аас Энэтхэгийн хил хүртэл үргэлжилсэн эзэнт гүрний хэл болж байв. Араб хэл зөвхөн шашны хэл байхаа больсон; энэ нь удирдлагын хэл, гүн ухаан, юуны түрүүнд шинжлэх ухааны хэл болжээ.

Орчуулгын томоохон хөдөлгөөн өрнүүлсэн. Грек (Аристотель, Платон, Евклид), Перс, Энэтхэгийн бүтээлүүдийг араб хэл рүү орчуулсан. Араб хэлтэй эрдэмтэд үгийн санг анагаах ухаан, математик, одон орон судлалын шинэ нэр томъёогоор баяжуулсан. Үүгээр дамжуулан олон араб үгс хожим Европын хэлэнд нэвтэрсэн (алгебр, зенит, сахар, хөвөн,

5. Орчин үеийн эрин: Диглоссиа ба орчин үеийн стандарт араб хэл

Өнөөдөр араб хэл нь өөр өөр үүрэг бүхий хэлний хоёр регистр зэрэгцэн оршдогdiglossieхэл шинжлэлийн нөхцөл байдалтай тодорхойлогддог.

Орчин үеийн стандарт араб (MSA)

Энэ бол сонгодог араб хэлний шууд хувьсал юм. Үүнийг 19, 20-р зуунд (Нахда, Арабын сэргэн мандалтын үед) орчин үеийн үгсийн санд оруулах зорилгоор тохируулсан. Энэ бол бичгийн хэл, хэвлэл, боловсрол, уран зохиол, албан ёсны илтгэл юм. Арабын ертөнц даяар үүнийг ойлгодог.

Араб аялгуу (Дарижа / Амия)

Энэ бол өдөр тутмын амьдралдаа ярьдаг хэл юм. Улс орон бүр, тэр ч байтугай бүс нутаг бүр өмнө нь байсан хэлүүд (Хойд Африкт Бербер, Левант дахь Арамей) эсвэл колончлолын хэлүүд (Франц, Англи, Испани) нөлөөлсөн өөрийн гэсэн аялгуутай байдаг. Хойд Африк, Египет, Левант, Персийн булангийн аялгуу заримдаа бие биенээсээ эрс ялгаатай байж болно.

Дүгнэлт

Араб хэлний түүх бол ер бусын уян хатан, тасралтгүй дасан зохицох чадвар юм. Арабын элсэн цөлийн овог аймгуудад хязгаарлагдах хэлнээс эхлээд хүн төрөлхтний түүхийг бүрдүүлж, соёл иргэншлийн гол вектор болон хувирчээ. Өнөөдөр орчин үеийн уран зохиол, пан-Араб хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, дижитал бөмбөрцөгт тулгуурлан араб хэл түүхээ бичиж, дэлхийн хэл судлаачдыг гайхшруулж байна.

Шууд бичиж, дасгал хийж эхлэхийн тулд манай үнэгүй онлайн араб гарыг туршаад үзээрэй.