Историја на арапскиот јазик: од потекло до глобално влијание

Јазик на поезијата, духовноста, науката и дипломатијата, арапскиот јазик денес го зборуваат над 400 милиони луѓе ширум светот. Официјален јазик на 22 земји и еден од шесте официјални јазици на Обединетите нации (ОН), има богата и сложена историја. Но, како се родил овој јазик и како еволуирал во она што е денес? Нуркање во историјата на арапскиот јазик.

1. Корените: Семитското јазично семејство

Арапскиот му припаѓа на огромната афроазиска јазична фамилија, а поконкретно на гранката семитски јазици. Така, има заеднички предци со хебрејскиот, арамејскиот, феникискиот и акадскиот (јазикот на античка Месопотамија).

Најстарите траги на семитскиот јазик датираат неколку милениуми пред нашата ера. Арапскиот јазик се разви на Арапскиот Полуостров. Лингвистите генерално ги делат древните арапски јазици во две групи: старо јужноарапски (епиграфски јужноарапски) и старосеверноарапски. Од второто произлегува и арапскиот што го знаеме денес.

2. Предисламскиот арапски и поетската традиција

Пред VII век, Арапскиот Полуостров бил населен со различни бедуински племиња. Иако немаше централизирана држава, преку јазикот постоеше силно културно единство, поддржано од огромна усна традиција. Предисламската ера (често наречена Џахилија) беше златното доба на бедуинската поезија.

Во тоа време, арапската азбука каква што ја знаеме сè уште била во формирање, која произлегува од набатајската азбука (самата потекнува од арамејскиот). Првите текстови напишани со арапска азбука датираат од 4 и 5 век од нашата ера.

3. Куранската објава и стандардизацијата на јазикот

VII век означи одлучувачка пресвртница во историјата на арапскиот јазик. Откривањето на Куранот на пророкот Мухамед му даде на јазикот свет статус. Куранскиот текст бил откриен на дијалектот на племето Курајш (племето Мека), кое станало основа на класичниот арапски (Ал-Фуша).

За да го зачуваат светиот текст од каква било промена во лицето на брзото ширење на исламската империја (и интеграцијата на популациите што не зборуваат арапски), научниците мораа да го кодифицираат јазикот и да воспостават правилата на арапската граматика

• Создавање граматика: Граматичарите, особено во Басра и Куфа (во денешен Ирак), воспоставија строги правила во 8 век. Работата на Сибавеј е особено основна.
• Додавање на дијакритични ознаки: За да се разликуваат буквите кои ја делат истата основна форма (како ب, ت, ث), беа додадени точки.
• Вокализација: Беа воведени знаци за кратки самогласки (Харакат) за да се спречат какви било грешки во изговорот на куранскиот текст.

4. Исламското златно доба и научното влијание

Од 8 до 13 век, за време на калифатите на Омајадите и Абасидите, арапскиот јазик станал лингва франка на империјата, која се протегала од Шпанија (Ал-Андалус) до границите на Индија. Арапскиот веќе не беше само јазик на религијата; стана јазик на администрацијата, филозофијата и пред сè науката.

Беше започнато огромно преведувачко движење. Грчки (Аристотел, Платон, Евклид), персиски и индиски дела биле преведени на арапски. Научниците кои зборуваат арапски го збогатија вокабуларот со нови медицински, математички и астрономски термини. Преку ова, многу арапски зборови подоцна влегоа во европските јазици (како што се алгебра, зенит, шеќер, памук и

5. Модерната ера: Диглосија и модерен стандарден арапски јазик

Денес, арапскиот јазик се карактеризира со лингвистичка ситуација наречена diglossie, што значи коегзистенција на два јазични регистри со различни функции:

Современ стандарден арапски (MSA)

Ова е директна еволуција на класичниот арапски јазик. Приспособена е во 19-тиот и 20-тиот век (за време на Нахда, арапската ренесанса) за да го вклучи модерниот вокабулар. Тоа е јазикот на пишување, печатот, образованието, литературата и официјалните говори. Тоа се разбира низ арапскиот свет.

Арапски дијалекти (Дарија / Амија)

Ова е јазикот што се зборува во секојдневниот живот. Секоја земја, па дури и секој регион, има свој дијалект, под влијание на веќе постоечките јазици (берберски во Северна Африка, арамејски во Левант) или од колонијалните јазици (француски, англиски, шпански). Дијалектите на Северна Африка, Египет, Левантот и Заливот понекогаш можат многу да се разликуваат еден од друг.

Заклучок

Историјата на арапскиот јазик е историја на извонредна издржливост и континуирана приспособливост. Од јазик ограничен на племињата на арапската пустина, тој стана главен вектор на цивилизацијата, обликувајќи ја човечката историја. Денес, воден од модерната литература, пан-арапските медиуми и дигиталната сфера, арапскиот јазик продолжува да ја пишува својата историја и да ги фасцинира лингвистите ширум светот.

За да започнете да пишувате и вежбате веднаш, пробајте ја нашата бесплатна арапска тастатура онлајн.