Арапска тастатура
Правила за арапска граматика: Целосен и поедноставен водич
Арапскиот јазик има репутација дека е сложен, но всушност е еден од најлогичните и најматематички јазици во светот. Арапските граматички правила (наречени Ал-Каваид) се засноваат на систем со извонредна прецизност. Откако ќе ги сфатите неговите главни механизми, го држите клучот за декодирање на кој било класичен текст, од Куранот до модерната литература.
Арапската граматика традиционално е поделена на две главни науки: Нахв (синтакса, т.е. функцијата на зборовите во реченицата и нивните завршетоци) и Сарф (морфологија, т.е. внатрешна структура на зборовите). Овој водич ги претставува основните принципи што треба да ги знаете за да започнете добар почеток.
1. Трите категории зборови (Аксам Ал-Калима)
За разлика од англискиот кој ги разликува именките, придавките, глаголите, прилозите, сврзниците итн., арапскиот мајсторски ја поедноставува класификацијата. Секој збор (Калима) на арапскиот јазик мора да припаѓа на една од овие три категории:
- Именката (Ism - اسم): Го опфаќа она што го нарекуваме во англиските именки (човек, куќа), придавки (висок, убава), заменки (тој, јас) и прилози за време/место (денес, пред). Именката на арапски може да го земе определениот член „Ал“ (ال) или „Танвин“ (двојна самогласка на крајот).
- Глаголот (Fi'l - فعل): Тој изразува дејство поврзано со време (минато, сегашност/иднина или императив). Пример: Катаба (كَتَبَ - напиша тој).
- Честичка (Harf - حرف): Ова се мали непроменливи зборови кои имаат целосно значење само кога се поврзуваат со именка или глагол (предлози, сврзници, прашални честички). Пример: Fi (فِي - во).
2. Конструкција на реченица (Ал-Џумла)
Постојат два вида реченици на арапски, дефинирани според типот на зборот со кој започнуваат:
А. Номиналната реченица (Ал-Џумла Ал-Исмија)
Ова е реченица што започнува со Именка. Генерално се состои од два основни столба:
- Mubtada' (темата/темата што се дискутира).
- Кабар (информациите дадени за оваа тема).
Пример: الرَّجُلُ طَوِيلٌ (Ar-rajulu tawilun) = Човекот (е) висок. Забележете дека глаголот „да се биде“ во сегашно време не е изразен на арапски!
Б. Вербалната реченица (Ал-Џумла Ал-Филија)
Ова е реченица што започнува со Глагол. Класичниот редослед на зборови на арапски е фундаментално различен од англискиот (Subject-Galg-Object). На арапски, редоследот е Глаг + Тема + Објект (VSO).
- Fi'l: Глаголот.
- Fa'il: Субјектот (оној што го прави дејството).
- Maf'ul bihi: Директниот предмет (оној што е подложен на дејството).
Пример: أَكَلَ الوَلَدُ تُفَّاحَةً (Акала ал-валаду туфахатан) = Момчето изеде јаболко.
3. Срцето на граматиката: Деклинации (Ал-И'раб)
Ова е најважното и најпознатото правило на арапската граматика. I'rab е промена на последната самогласка на зборот во зависност од неговата граматичка улога во реченицата. Благодарение на оваа последна самогласка знаеме кој е субјект, а кој објект, дури и ако редоследот на зборовите е превртен.
| Граматички случај | Функција (пример) | Последна самогласка (знак) | Конкретен пример |
|---|---|---|---|
| Номинатив (Marfu') | Темата (Фаил), Мубтада | Дамма ( ُ ) / звук „у“. | Ал-валаду (الولدُ) - Момчето (предмет) |
| Акузатив (Mansub) | Директниот објект (Мафул бихи) | Фата ( َ ) / „а“ звук | Ал-валада (الولدَ) - Момчето (предмет) |
| Генитив (Мајрур) | По предлог, или поседување | Касра ( ِ ) / звук „и“. | Ал-валади (الولدِ) - Од/на момчето |
4. Морфолошкиот систем (корен и модел)
За да го збогати својот вокабулар, арапскиот јазик се потпира на генијален систем: трилитерални корени (три основни букви). Речиси сите арапски зборови потекнуваат од корен од три согласки што ја носи општата идеја.
Со вметнување на овие три букви во различни „калапи“ (шеми), добиваме мноштво зборови од истото семантичко семејство (овие букви доаѓаат од арапската азбука). Да го земеме коренот K-T-B (ك ت ب), кој ја носи идејата за пишување:
- KaTaBa = Тој напиша (глаголот).
- KaaTiB = Писател (предмет на дејството).
- maKTuB = Напишано, буква (објектот).
- maKTaB = Канцеларија/биро (местото на акцијата).
- КиТааБ = Книга.
Најчесто поставувани прашања (ЧПП)
Која е главната тешкотија на арапската граматика?
За говорителот што не е мајчин, најголемиот предизвик е усно асимилирање на системот на деклинација (I'rab). Навистина, во говорниот јазик (дијалектален, видете дијалектни разлики на арапски), овие завршетоци исчезнаа, но тие се задолжителни да се читаат и правилно да се зборува современ стандарден арапски.
Како се конјугираат глаголите на арапски?
За разлика од англискиот кој има многу времиња, арапскиот има само два главни аспекти: совршеното (Ал-Мади), за завршено дејство (често преведено како минато време) и несовршено (Ал-Мудари'), за тековно или идно дејство (сегашно/идно).
Дали има исклучоци од граматичките правила?
Да, како и на секој јазик! Постојат, на пример, зборови кои одбиваат да го носат Касра (звукот „и“) во генитив, наречен „Мамну мин ас-сарф“ (диптоти). Сепак, арапската граматика останува глобално многу поматематичка и поредовна од англиската граматика.
Препорачани арапски алатки & Ресурси
Суштински онлајн алатки за подобрување на вашето искуство за пишување, превод и учење на арапски:
- Арапска тастатура онлајн – лесно пишувајте арапски знаци со нашата паметна виртуелна тастатура.
- Арапски преведувач онлајн – преведувајте арапски зборови, реченици и текстови веднаш.
- Арапски конвертор на текст – поправете го обликувањето и насоката на арапските скрипти за алатките за дизајн и уредување.
Заклучок
Учењето арапски граматички правила е фасцинантно патување кое бара строгост, но се покажува исклучително наградувачко. Откако ќе ја совладате уметноста на идентификување на трите типа зборови, вербалниот редослед на реченицата и конечните промени на самогласките (I'rab), вратата за класичната поезија, литература и религиозните текстови ќе ви биде широко отворена. Клучот за успехот? Вежбајте анализа на реченици (I'rab) што е можно редовно!
За да започнете да пишувате и вежбате веднаш, пробајте ја нашата бесплатна арапска тастатура онлајн.