Tantaran'ny teny Arabo: Avy amin'ny fiaviana ka hatramin'ny fiantraikany maneran-tany

Fiteny tononkalo, ara-panahy, siansa ary diplaomasia, ny Arabo dia ampiasain'ny olona maherin'ny 400 tapitrisa manerantany. Ny fiteny ofisialin'ny firenena 22 ary iray amin'ireo fiteny enina ofisialy ao amin'ny Firenena Mikambana (ONU), dia manana tantara manankarena sy sarotra. Ahoana anefa no nahaterahan’io fiteny io, ary ahoana no nivoahany ho toy izao? Fandalinana ny tantaran'ny teny Arabo.

1. The Roots: The Semitic Language Family

Ny Arabo dia anisan'ny fianakaviamben'ny teny afroasiatika, ary indrindra indrindra amin'ny sampana fiteny semitika. Mitovy amin’ny razamben’izy io àry ny teny hebreo, aramianina, fenisianina, ary akadianina (fiteny tany Mezopotamia fahiny).

Ny soritra tranainy indrindra amin'ny fiteny semitika dia efa an'arivony taona maro talohan'i JK. Nivoatra tany amin'ny Saikinosy Arabo ny Arabo. Amin'ny ankapobeny dia mizara roa ny fiteny arabo fahiny: Arabo Tatsimo Tatsimo (arabo atsimo epigrafika) sy Arabo Avaratra Tavaratra. Avy amin'io farany io no niavian'ny teny arabo fantatsika ankehitriny.

2. Arabo talohan'ny silamo sy ny fomban-drazana poetika

Talohan'ny taonjato faha-7, ny Saikinosy Arabo dia nonenan'ny foko Bedouin samihafa. Na dia tsy nisy fanjakana foibe aza, dia nisy firaisankina ara-kolontsaina matanjaka tamin'ny alalan'ny fiteny, notohanan'ny fomban-drazana am-bava. Ny vanim-potoana talohan'ny silamo (matetika antsoina hoe Jahiliyyah) no vanim-potoana volamenan'ny tononkalo Bedouin.

Tamin'izany fotoana izany, ny abidy arabo araka ny fantatsika dia mbola niorina, avy amin'ny abidy Nabataean (ny tenany dia avy amin'ny aramianina). Ny lahatsoratra voalohany nosoratana tamin'ny abidy arabo dia nanomboka tamin'ny taonjato faha-4 sy faha-5 am.f.i.

3. Ny Fanambarana Koranika sy ny Fanamafisana ny Fiteny

Ny taonjato faha-7 dia nanamarika fiovana lehibe teo amin'nytantaran'ny teny Arabo. Ny fanambaran'ny CORAN tamin'ny Mpaminany Mohammed dia nanome sata masina ny fiteny. Ny soratra Koranika dia nambara tamin'ny fitenin'ny foko koraisita (fokon'i Lameka), izay nanjary fototry nyarabo klasika(Al-Fusha).

Mba hiarovana ny soratra masina amin'ny fanovana rehetra manoloana ny fiparitahana haingana ny empira Islamika (sy ny fampidirana ireo mponina tsy miteny Arabo), dia tsy maintsy nanova ny fiteny ireo manam-pahaizana ary nametraka ny fitsipi-pitenenana arabo:

• Famoronana fitsipi-pitenenana: Ny fitsipi-pitenenana, indrindra ny any Basra sy Kufa (ao Irak ankehitriny), dia nametraka fitsipika henjana tamin'ny taonjato faha-8. Ny asan'i Sibawayh dia tena fototra.
• Fanampiana marika diakritika: Mba hanavahana ireo litera mitovy endrika fototra (toy ny ب, ت, ث), dia nasiana teboka.
• Fanononana: Nasiana marika ho an'ny zanatsoratra fohy (Harakat) mba hisorohana ny hadisoan'ny fanononana ny soratra koranika.

4. Ny vanim-potoana volamena Islamika sy ny fiantraikany ara-tsiansa

Nanomboka tamin'ny taonjato faha-8 ka hatramin'ny taonjato faha-13, tamin'ny andron'ny kalifa Omayyad sy Abbasid, ny Arabo dia lasa lingua franca ho an'ny empira, izay nanomboka tany Espaina (Al-Andalus) ka hatrany amin'ny sisin-tanin'i India. Tsy ny teny arabo intsony no fitenin’ny fivavahana; lasa fitenin’ny fitantanan-draharaha, filozofia, ary indrindra ny siansa.

Nisy hetsika fandikan-teny midadasika natomboka. Nadika tamin’ny teny arabo ny asa grika (Aristotle, Platon, Euclid), persianina, ary indiana. Nampitombo ny voambolana tamin'ny teny ara-pitsaboana sy matematika ary astronomia vaovao ny manam-pahaizana miteny arabo. Tamin'ny alalan'izany dia teny Arabo maro no niditra tamin'ny fiteny eoropeana taty aoriana (toy ny algebra, zenith, siramamy, landihazo, ary Arabic numerals).

5. Ny vanim-potoana maoderina: Diglossia sy Arabo Manara-penitra maoderina

Amin'izao fotoana izao, ny teny Arabo dia miavaka amin'ny toe-javatra ara-pitenenana antsoina hoe diglossie, midika hoe fiaraha-miaina amin'ny rejisitra roa amin'ny fiteny izay samy manana ny asany:

Modern Standard Arabo (MSA)

Izany no fivoarana mivantana amin'ny Arabo Klasika. Namboarina tamin'ny taonjato faha-19 sy faha-20 izy io (nandritra ny Nahda, ny Renaissance Arabo) mba hampidirana voambolana maoderina. Izy io dia fiteny fanoratana, gazety, fampianarana, literatiora ary lahateny ofisialy. Fantatra manerana ny tontolo Arabo izany.

Tenim-paritra Arabo (Darija / Amiya)

Io no fiteny ampiasaina amin'ny fiainana andavanandro. Ny firenena tsirairay, ary na ny faritra tsirairay aza, dia samy manana ny fiteniny manokana, voataonan’ny fiteny efa nisy taloha (Berbera any Afrika Avaratra, aramianina any amin’ny Levant) na amin’ny fiteny mpanjanaka (frantsay, anglisy, espaniola). Mety ho samy hafa be indraindray ny fitenim-paritra any Afrika Avaratra, Ejipta, Levant, ary Hoala.

Fehiny

Ny tantaran'ny teny Arabodia iray amin'ny faharetana miavaka sy ny fampifanarahana mitohy. Avy amin'ny fiteny voafetra ho an'ireo foko any an'efitr'i Arabo izy io, dia lasa zezika lehibe amin'ny sivilizasiona, namolavola ny tantaran'ny olombelona. Amin'izao fotoana izao, entin'ny literatiora maoderina, ny media pan-Arabo, ary ny tontolon'ny nomerika, ny Arabo dia manohy manoratra ny tantarany ary mahasarika ireo mpahay teny manerana izao tontolo izao.

Raha te hanomboka manoratra sy manao fanazaran-tena avy hatrany dia andramo ny fitendry arabo maimaim-poana amin'ny aterineto.