Arabų klaviatūros „Windows“, „Mac“ ir „Mobile“: visas diegimo vadovas
Dar niekada nebuvo taip paprasta rašyti arabų kalba savo skaitmeniniuose įrenginiuose. Nereikia pirkti naujo kompiuterio ar konkrečios klaviatūros: visos šiuolaikinės operacinės sistemos palaiko arabų kalbą. Suaktyvinti arabiškas klaviatūras „Windows“, „Mac“ ir mobiliuosiuose įrenginiuose užtrunka tik keletą akimirkų.
Nesvarbu, ar jums reikia rašyti profesionalų el. laišką, kalbėtis su artimaisiais ar ieškoti internete, šiame vadove žingsnis po žingsnio paaiškinama, kaip įdiegti, konfigūruoti ir lengvai perjungti arabišką klaviatūrą visuose ekranuose.
1. Arabiškos klaviatūros įdiegimas sistemoje „Windows“ (10 ir 11)
„Microsoft“ operacinė sistema leidžia labai lengvai pridėti arabų kalbą. Štai kaip tai padaryti:
- Atidarykite meniu Pradėti ir spustelėkite piktogramą Nustatymai (arba naudokite spartųjį klavišą Win + I).
- Pasirinkite Laikas ir amp; kalba, tada spustelėkite Kalba ir amp; regionas kairiajame meniu.
- Skiltyje Pageidaujamos kalbos spustelėkite mygtuką Pridėti kalbą.
- Paieškos juostoje įveskite „arabų kalba“. Pamatysite keletą variantų (arabiška Saudo Arabija, arabiškas Egiptas, arabiškas Marokas ir kt.). Pasirinkite vieną iš savo pasirinkimų ir spustelėkite Kitas, tada spustelėkite Įdiegti.
2. Arabiškos klaviatūros konfigūravimas „Mac“ („macOS“)
„Apple“ siūlo sklandų kalbų, parašytų iš dešinės į kairę, integraciją. Norėdami pridėti arabų kalbą savo „MacBook“ arba „iMac“:
- Viršutiniame kairiajame ekrano kampe spustelėkite Apple meniu (), tada Sistemos nustatymai.
- Šoninėje juostoje slinkite žemyn ir pasirinkite Klaviatūra.
- Skiltyje Teksto įvestis spustelėkite mygtuką Redaguoti, esantį šalia Įvesties šaltiniai.
- Apatiniame kairiajame kampe spustelėkite mygtuką + (Pridėti).
- Kalbų sąraše ieškokite „arabų“, pasirinkite norimą išdėstymą (dažniausiai arabų k. – asmeninis kompiuteris arba standartinis arabų k.) ir spustelėkite Pridėti.
Norėdami greitai perjungti iš vienos kalbos į kitą „Mac“, naudokite sparčiuosius klavišus Ctrl + tarpas arba spustelėkite įvesties šaltinio meniu piktogramą meniu juostoje (viršuje dešinėje).
3. Arabiškos klaviatūros pridėjimas mobiliajame telefone („iOS“ ir „Android“)
Dėl virtualių klaviatūrų arabų kalbos įvedimas išmaniuosiuose telefonuose dažnai yra intuityvesnis. Diegimas yra greitas, nepriklausomai nuo jūsų sistemos.
„iPhone“ ir „iPad“ („iOS“)
- Eikite į programą Nustatymai > Bendra > Klaviatūra.
- Palieskite Klaviatūros, tada palieskite Pridėti naują klaviatūrą....
- Slinkite sąrašu žemyn ir pasirinkite Arabų k..
- Norėdami pakeisti klaviatūras spausdindami, paspauskite ir palaikykite gaublio piktogramą (klaviatūros apačioje, kairėje) ir pasirinkite norimą kalbą.
„Android“ (per „Gboard“ arba „Samsung“ klaviatūrą)
- Atidarykite bet kurią programą, kuriai reikalingas teksto įvestis, kad būtų parodyta klaviatūra.
- Palieskite virš klavišų esančią piktogramą Nustatymai (krumpliaratį).
- Eikite į Kalbos, tada palieskite Pridėti klaviatūrą.
- Ieškokite ir pasirinkite Arabų k..
- Rašydami galite perbraukti tarpo klavišą arba naudoti gaublio klavišą, kad perjungtumėte į arabišką klaviatūrą.
4. Alternatyvos: internetinės virtualios klaviatūros ir lipdukai
Jei naudojate viešą kompiuterį, jei neturite administratoriaus teisių įdiegti naują kalbą arba jei ant jūsų klavišų nėra atspausdintų simbolių, galite sužinoti, naudoti arabišką klaviatūrą arba pasirinkti šiuos du sprendimus:
- Vizualios internetinės arabų kalbos klaviatūros: tam skirtose svetainėse galite įvesti tekstą arabų kalba, pele spustelėjus raides ekrane arba naudojant transliteracijos sistemą (rašant lotyniškomis raidėmis, kad tekstas būtų paverstas arabų kalba). Tai puikiai tinka retkarčiais.
- Klaviatūros lipdukai: tai ekonomiškiausias sprendimas paprastiems naudotojams. Galite nusipirkti skaidrių lipdukų su atspausdintomis arabiškomis raidėmis (dažnai raudonomis arba geltonomis) ir įdėti juos tiesiai ant numatytosios klaviatūros klavišų.
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Kuo skiriasi „arabų (101)“ ir „arabų (102)“ klaviatūros sistemoje „Windows“?
Skirtumas yra minimalus ir daugiausia susijęs su kelių specialiųjų simbolių ar skyrybos ženklų vieta. Arabiškas (101) išdėstymas yra plačiausiai naudojamas standartas daugelyje arabiškai kalbančių šalių (žr. mūsų populiariausių arabiškų klaviatūrų palyginimą). Siekiant geresnio suderinamumo, rekomenduojama pasirinkti šį.
Mano įvestas tekstas rodomas atgal, iš kairės į dešinę. Ką turėčiau daryti?
Tai dažna problema kai kuriose teksto apdorojimo programinėse įrangose, kurios nėra sukonfigūruotos RTL (iš dešinės į kairę) kalboms. Programinės įrangos įrankių juostoje (Word, Google Docs) būtinai spustelėkite lygiavimo piktogramą „Teksto kryptis iš dešinės į kairę“ (dažnai simbolis su pastraipos ženklu ir rodykle, nukreipta į kairę).
Kaip naudoti rašymą balsu arabų kalba?
Įdiegus arabišką klaviatūrą išmaniajame telefone („iOS“ arba „Android“) arba „Windows“ / „Mac“ sistemoje, klaviatūroje pasirodys mikrofono piktograma. Spustelėkite jį, kalbėkite arabiškai ir sistema atliks teksto transkripciją.
Rekomenduojami arabų k. įrankiai ir amp; Ištekliai
Pagrindiniai internetiniai įrankiai, skirti pagerinti arabų kalbos spausdinimo, vertimo ir mokymosi patirtį:
- Arabiška klaviatūra internete – lengvai įveskite arabiškus simbolius naudodami išmaniąją virtualią klaviatūrą.
- Arabų kalbos vertėjas internetu – akimirksniu išverskite arabų kalbos žodžius, sakinius ir tekstus.
- Arabiško teksto keitiklis – pataisykite arabiško rašto formavimą ir dizaino bei redagavimo įrankių kryptį.
Arabiškų klaviatūrų diegimas „Windows“, „Mac“ ir mobiliuosiuose įrenginiuose yra nemokamas, grįžtamasis procesas, kurį visiškai integruoja šiuolaikiniai gamintojai. Suaktyvinus šią funkciją, ji atvers duris rašymui, paieškai ir sklandžiai bendravimui viena iš plačiausiai vartojamų kalbų pasaulyje.
Jei norite iš karto pradėti spausdinti ir praktikuoti, išbandykite mūsų nemokamą arabišką klaviatūrą internete.