Arabų klaviatūra
Kaip naudotis arabiška klaviatūra: visas vadovas ir praktiniai patarimai
Arabų raštas pasižymi turtingu grafiniu stiliumi ir tūkstančio metų istorija. Tačiau vartotojams, pripratusiems prie vakarietiškų spausdinimo sistemų (AZERTY arba QWERTY), teksto rinkimas arabų abėcėlėmis iš pradžių gali atrodyti bauginantis. Nesvarbu, ar dėl profesinių, akademinių ar asmeninių priežasčių, įvaldyti arabišką spausdinimą skaitmeniniame amžiuje tapo esminiu įgūdžiu.
Šiame išsamiame vadove išsamiai paaiškinama, kaip naudoti arabišką klaviatūrą, nesvarbu, ar turite fizinę klaviatūrą, išmanųjį telefoną, ar norite naudoti virtualų internetinį įrankį.
1. Įvairūs rašymo arabų kalba sprendimai
Yra keletas būdų, kaip įvesti arabiškus simbolius skaitmeniniame įrenginyje. Pasirinkimas priklauso nuo naudojimo dažnumo ir įrangos:
- Fizinė arabiška klaviatūra: idealiai tinka, jei rašote kasdien. Klavišuose rodomi ir lotyniški, ir arabiškos raidės.
- Virtuali internetinė arabiška klaviatūra: puikus laikinas arba alternatyvus sprendimas. Tokios platformos kaip keyboardinarabic.com ar kiti žiniatinklio leidėjai siūlo vaizdinę sąsają, kurioje galite spustelėti raides pele arba rašyti balsu.
- Transliteracija (arba fonetinė sistema): šis metodas leidžia rašyti lotyniškomis raidėmis (pvz., „marhaban“), kad sistema automatiškai konvertuotų žodį į arabiškus simbolius (مرحباً).
2. Kaip savo įrenginiuose įdiegti arabišką klaviatūrą
Norint rašyti arabų kalba, nebūtina pirkti naujos techninės įrangos. Visose šiuolaikinėse operacinėse sistemose savaime integruota arabų kalba (atraskite, kaip sukonfigūruoti arabiškas klaviatūras „Windows“, „Mac“ ir mobiliuosiuose įrenginiuose). Štai kaip jį suaktyvinti:
„Windows 10“ ir „Windows 11“.
- Atidarykite Nustatymai („Windows“ klavišai + I).
- Eikite į Laikas ir amp; kalba, tada spustelėkite Kalba ir amp; regionas.
- Spustelėkite Pridėti kalbą.
- Ieškokite „arabų“ ir pasirinkite norimą variantą (pvz., arabų Saudo Arabija arba Egiptas).
- Norėdami greitai perjungti iš vienos klaviatūros į kitą, naudokite sparčiuosius klavišus Alt + Shift arba Windows + tarpo klavišas.
„MacOS“.
- Eikite į Sistemos nustatymai.
- Spustelėkite Klaviatūra, tada – skirtuką Įvesties šaltiniai.
- Spustelėkite mygtuką „+“ ir pridėkite arabų klaviatūrą.
- Įgalinkite parinktį „Rodyti įvesties meniu meniu juostoje“, kad pakeistumėte kalbą vienu spustelėjimu.
„Android“ ir „iPhone“ („iOS“)
Išmaniuosiuose telefonuose šis procesas yra dar intuityvesnis. Eikite į klaviatūros nustatymus (pvz., Gboard arba savąją Apple klaviatūrą), pasirinkite „Languages“ ir pridėkite arabų k. Tada galite perjungti kalbas slysdami pirštu per tarpo klavišą arba paliesdami gaublio piktogramą.
3. Arabų klavišų išdėstymo supratimas
Standartinis arabiškos klaviatūros išdėstymas vadinamas Arabų klaviatūra 101 arba 102. Skirtingai nuo lotynų kalbų, kurios skaitomos iš kairės į dešinę, arabų kalba rašoma iš dešinės į kairę. Tačiau būkite tikri: pradėjus vesti tekstą, žymeklis prisitaiko automatiškai.
| Arabų raidė | Raidės pavadinimas | Rakto atitikmuo (101 standartas) |
|---|---|---|
| ا | Alif | H |
| ب | Ba | F |
| ت | Ta | J |
| ج | Jeem | [ |
4. Trumpųjų balsių įterpimas (Harakat)
Arabų kalboje trumposios balsės (Fatha, Damma, Kasra, Sukun) nėra pilnos raidės, o jų praleidimas arba neteisingas įvedimas yra vienas iš dažniausių klaidų, tačiau dažniausiai pateikiamos klaidos, kai rašoma arabų kalba, tačiau arabų kalba verčiau rašoma arabų kalba. Norėdami juos įvesti kompiuteriu, paprastai turite naudoti klavišą Shift kartu su kitu klavišu:
- Shift + Q: Fatha ( َ )
- Shift + E: Damma ( ُ )
- Shift + A: Kasra ( ِ )
- Shift + X: Sukun ( ْ )
Dažnai užduodami klausimai (DUK)
Ką daryti, jei ant klaviatūros nėra lipdukų?
Jei neturite fizinių etikečių, paprasčiausias sprendimas yra suaktyvinti vaizdinę klaviatūrą ekrane sistemoje „Windows“ / „Mac“ arba naudoti nemokamą internetinį įrankį. Laikui bėgant, raumenų atmintis leis spausdinti nežiūrint į klavišus.
Kas yra arabiškas spausdinimas balsu?
Tam tikros naršyklės, pvz., „Google Chrome“, leidžia naudoti balso atpažinimo įrankius. Tiesiog kalbant į mikrofoną jūsų žodžiai akimirksniu perrašomi į arabišką tekstą, taip sutaupant brangaus laiko.
Ar rašymo kryptis keičiasi automatiškai?
Taip. Kai tik perjungiate įvesties metodą į arabų kalbą, šiuolaikinės teksto rengyklės (Word, Google Docs, žiniatinklio adreso juosta) pritaiko skaitymo kryptį ir sulygiuoja tekstą į dešinę.
Rekomenduojami arabų k. įrankiai ir amp; Ištekliai
Pagrindiniai internetiniai įrankiai, skirti pagerinti arabų kalbos spausdinimo, vertimo ir mokymosi patirtį:
- Arabiška klaviatūra internete – lengvai įveskite arabiškus simbolius naudodami išmaniąją virtualią klaviatūrą.
- Arabų kalbos vertėjas internetu – akimirksniu išverskite arabų kalbos žodžius, sakinius ir tekstus.
- Arabiško teksto keitiklis – pataisykite arabiško rašto formavimą ir dizaino bei redagavimo įrankių kryptį.
Išvada
Norint išmokti naudotis arabiška klaviatūra, reikia šiek tiek pasipraktikuoti, tačiau dėl dabartinių įrankių pasiekiamumo šis perėjimas yra daug paprastesnis nei anksčiau. Sukonfigūruodami operacinę sistemą arba pasikliaudami išmaniosiomis virtualiosiomis klaviatūromis, netrukus galėsite sklandžiai rašyti dokumentus, pranešimus ir atlikti paieškas.
Jei norite iš karto pradėti spausdinti ir praktikuoti, išbandykite mūsų nemokamą arabišką klaviatūrą internete.