Араб жазуусунун кылымдар бою эволюциясы: таштан экранга

Араб алфавити бүгүнкү күндө дүйнөдө латын алфавитинен кийинки эң көп колдонулган экинчи жазуу системасы. Өзүнүн агымдуулугу, жарашыктуу ийри сызыгы жана курсив мүнөзү менен мүнөздөлгөн, ал араб жарым аралынын чегинен ашып, перс, урду же суахили (тарыхый) сыяктуу ар түрдүү тилдерди транскрипциялоо үчүн жайылган. Ошентсе да, бул скрипт ex nihilo төрөлгөн эмес. Араб жазуусунун кылымдар бою эволюциясысанариптик ааламды багындырганга чейин ташка чегилген рудименттүү алфавиттен ыйык каллиграфиялык искусствого өткөн терең мутациялар менен белгиленген кызыктуу графикалык эпос.

1. Исламга чейинки келип чыгышы: Набатей тилдери

Араб жазуусунун генезисин түшүнүү үчүн семит жазмаларынын тегине көз салуу керек. Араб тили финикиялык алфавиттин алыскы бутагы, бирок анын түздөн-түз түпкү атасы – арамей тилинен алынганНабатей алфавити.

Петра падышалыгын (азыркы Иорданияда) негиздеген араб соодагерлеринин эли болгон набатейлер арамей жазмасынын бир түрүн колдонушкан, ал кылымдар бою (б.з.ч. 2-кылымдан биздин замандын 4-кылымына чейин) анын тамгаларын тегеректеп, бириктире баштаган. Дал ушул коммерциялык курсивде ылдамдыкка болгон муктаждык араб тилинин туташкан системасынын пайдубалын түптөгөн.

2. 7-кылымдын бурулуш учуру: Куран жана графикалык стандартташтыруу

7-кылымдын башына чейин араб жазуусу (ал кезде жазм жазуусу деп аталган) кемчиликтүү болгон: анда бирдей формадагы үнсүздөрдү айырмалоочу чекиттери болгон эмес (мисалы, жөнөкөй вертикалдуу сызыкты "b", "t", "th", "n", "y" деп окуса болот). Маданият таза оозеки бойдон кала бергенде, бул чоң көйгөй жараткан эмес. Бирок, Курандын ачылышы жана ислам империясынын тездик менен кеңейиши жаңыдан интеграцияланган араб тилдүү эмес калктар тарабынан адашуулардан жана айтылыш каталарынан сактануу үчүн текстти тыкыр оңдоону талап кылды.

Диакритикалык пункттарды киргизүү (I'jam)

Омейяд халифасы Абд ал-Маликтин тушунда (7-кылымдын аягы) окумуштууларНаср ибн АсимжанаЯхья ибн Ямур бирдей графикалык скелет менен үнсүздөрдү айырмалоо үчүн кара чекиттер (диакритика) системасын киргизишкен (). Андан кийин негизги глиф экиге бөлүнүп, ب (ba), ت (ta) жана ث (tha) сыяктуу өзүнчө тамгаларды түзөт.

Заманбап вокализациянын ойлоп табуусу

Бир аз убакыт өткөндөн кийин, 8-кылымда, атактуу басра тилчиси Аль-Халил ибн Ахмад аль-Фарахидитүстүү чекиттердин мурунку системасын биз азыр да колдонуп жүргөн кыска үн белгилерине (Харакат) алмаштырган: Фатха (жогорку сызык), мамра (төмөнкү сызык), мамра (кичинекей цикл), араб тилин окууну биротоло турукташтыруу.

3. Орто кылымдагы алтын доор: каллиграфиялык стилдердин кодификациясы

Графикалык система турукташтырылгандан кийин араб жазуусу эки негизги функциялык категорияга бөлүндү, алар кылымдар бою параллелдүү өнүккөн: монументалдык (бурчтук) жазуу жана кансериялык (курсивдик) жазуу.

Аббасиддердин улуу устаты Араб каллиграфиясы Ибн Мукла (10-кылым) ромбдук калемге негизделген пропорция системасын ойлоп табуу менен башкы ролду ойногон. Бул математикалык ыкманын аркасында араб каллиграфиясы абсолюттук геометриялык тактык өнөрүнө айланган, мында ар бир тамганын өлчөмү камыштын учу диаметрине жараша болот.

4. Регионалдык тармак: Магрибден Персиянын чек араларына чейин

Империя борбордон ажыраган сайын, провинциялардын маданий өзгөчөлүгүн чагылдырган уникалдуу аймактык жазуу стилдери пайда болгон:

• Хатт Аль-Магриби:Түндүк Африкада жана Андалусияда (Аль-Андалус) иштелип чыккан. Бул стиль терең тегеректелген төмөнкү сызыктар, чоң апыртылган жаалар жана диакритикалык чекиттердин башка жайгашуусу менен мүнөздөлөт (мисалы, fa жана каф үчүн).
• Насталик:14-кылымда Персияда төрөлгөн бул стильНасхжана Таликди бириктирет. Өтө суюк, кыйгач жана асма, ал Иран менен Пакистанда дагы эле кеңири колдонулган поэтикалык стилдин эң мыктысы болуп эсептелет.
• Дивани: Осмон империясы тарабынан жашыруун императордук сот документтери үчүн иштелип чыккан. Абдан кооздук жана татаал, анын тамгалары ушунчалык чырмалышкандыктан, аны жасалмалоо дээрлик мүмкүн эмес болчу.

5. Азыркы замандын чакырыгы: басмадан Юникод революциясына чейин

15-кылымда кыймылдуу типтеги басманын Европага келиши араб арибине чоң кыйынчылыктарды жараткан. Автономдуу блоктор катары өз алдынча тегизделген латын тамгаларынан айырмаланып, араб тамгалары абалына жараша формасын өзгөртүп, тигинен жана туурасынан чырмалышат. Араб кол жазмасынын суюктугун көрсөтө алган башкы каармандардын ролун тартуу техникалык коркунучтуу түш болгон.

Узак убакыт бою араб дүйнөсү типографиялык басмадан баш тартып, литографияга артыкчылык берген (бул катчынын так эмгегин кайра чыгарууга мүмкүндүк берген). Араб басмасы 20-кылымга чейин жана шрифттерди жөнөкөйлөштүрүү менен гана стандартташтырылган.

Бүгүнкү күндө санариптик доор бул көйгөйдү толугу менен чечтиЮникодсистемасы. Биздин смартфондорубуздун жана компьютерлерибиздин рендеринг алгоритмдери тамгаларды заматта бириктирүү үчүн терүүнү реалдуу убакыт режиминде талдап, бул миң жылдык скрипттин курсивдүү маңызын жоготпостон Интернетте, социалдык тармактарда жана мобилдик тиркемелерде гүлдөп чыгууга мүмкүндүк берет.

Корутунду

Араб жазуусунун кылымдар бою эволюциясытуруктуу жана ыңгайлашуу үчүн уникалдуу мүмкүнчүлүктөрдү көрсөтөт. Теологиянын ыйык талаптары менен калыптанган, көрөгөч каллиграфтардын муундары тарабынан чоңойтулган чөл жазмаларынын катаалдыгынан жаралып, ал өнөр жай жана компьютердик технологиялык революцияларды ийгиликтүү басып өттү. Бүгүнкү күндө биздин сенсордук экрандарыбызда пикселдер менен коддолгон араб ариби планетадагы жүз миллиондогон сүйлөгөндөрдүн тарыхын, маданиятын жана келечегин жарашыктуу алып барууда.

Терип жана дароо машыгып баштоо үчүн, биздин акысыз араб клавиатурасын онлайн колдонуп көрүңүз.