Dîroka Zimanê Erebî: Ji Pêşîn Berbi Bandora Cîhanî

Zimanê erebî, zimanekî helbest, manewî, zanist û dîplomasiyê, îro ji aliyê zêdetirî 400 milyon mirov li seranserê cîhanê tê axaftin. Zimanê fermî yê 22 welatan û yek ji şeş zimanên fermî yên Neteweyên Yekbûyî (NY), xwedî dîrokeke dewlemend û tevlihev e. Lê ev ziman çawa çêbû, û çawa îro derketiye holê? Didîroka zimanê Erebîyê de vekolînek.

1. Kok: Malbata Zimanên Semîtîk

Erebî girêdayî Malbata zimanên Afroasyayî û bi taybetî jî ji şaxê Zimanên Semîtîk ye. Bi vî awayî bav û kalên hevpar bi Îbranî, Aramî, Fenîkî û Akadî (zimanê Mezopotamya kevnar) re heye.

Şopên herî kevn ên zimanê Semîtîk berî çend hezar salên berî zayînê vedigerin. Erebî li Nîvgirava Erebistanê pêş ket. Zimanzan bi giştî zimanên Erebî yên kevnar dikin du kom: Erebiya Başûr a Kevin (Erebiya Başûr a Epîgrafîk) û Erebiya Bakur a Kevin. Erebiya ku em îro pê dizanin ji ya dawîyê dertê.

2. Erebiya beriya Îslamê û Kevneşopiya Helbestî

Beriya sedsala 7an, li Nîvgirava Ereban ji aliyê eşîrên cuda yên Bedewiyan ve tê de dijîn. Digel ku dewletek navendî tunebû jî, yekîtiyek çandî ya xurt bi zimên hebû, ku ji hêla kevneşopiyek devkî ya mezin ve hatî piştgirî kirin. Serdema berî Îslamê (ku pir caran jê re Cahilyyah tê gotin) serdema zêrîn a helbesta Bedewiyan bû.

Di wê demê de, alfabeya erebî ya ku em pê dizanin hîn di avabûnê de bû, ku ji alfabeya Nabatî (bi xwe jî ji aramî hatiye). Metnên pêşîn ên ku bi alfabeya erebî hatine nivîsandin vedigere sedsalên 4 û 5-ê zayînê.

3. Peyxama Quranê û Standardkirina Ziman

Sedsala 7an di dîroka zimanê Erebîyê de xaleke girîng nîşan dide. Peyxama Quranê ji Hz. Metna Quranê bi zaravayê êla Qureyş (eşîra Mekke) hatiye nazilkirin, ku bûye bingehê Erebî Klasîk(El-Fusha).

Ji bo parastina nivîsa pîroz ji her guhertinekê li hember berfirehbûna bilez a împaratoriya îslamî (û yekbûna nifûsa ne-erebîaxêv), alim neçar bûn ku ziman kod bikin û qanûnên rêzimanê erebî ava bikin.

• Afirandina rêzimanê: Rêzimanan, bi taybetî li Basra û Kufeyê (li Iraqa îroyîn), di sedsala 8-an de qaîdeyên hişk danîn. Karê Sibawayh bi taybetî bingehîn e.
• Zêdekirina nîşaneyên diakritîk: Ji bo cudakirina tîpên ku heman şiklê bingehîn parve dikin (wekî ب, ت, ث), xal hatin zêdekirin.
• Dengkirin: Nîşanên dengdêrên kurt (Harakat) hatin destnîşan kirin da ku pêşî li xeletiyên bilêvkirinê yên metna Quranê bigire.

4. Serdema Zêrîn a Îslamî û Bandora Zanistî

Ji sedsala 8-an heta sedsala 13-an, di dema xelîfetiya Emewiyan û Ebbasî de, Erebî bû zimanê împaratorî, ku ji Spanya (El-Andalus) heya sînorên Hindistanê dirêj bû. Erebî êdî ne tenê zimanê olî bû; bû zimanê rêveberî, felsefe û berî her tiştî zanist.

Tevgereke mezin a wergerê hate destpêkirin. Berhemên Yewnanî (Arîstoteles, Platon, Euklides), Farisî û Hindî wergerandine Erebî. Zanyarên erebîaxêv ferheng bi têgehên nû yên bijîjkî, matematîkî û stêrnasî dewlemend kirin. Bi vê yekê, paşê gelek peyvên erebî ketin zimanên ewropî (wek cebra, zenit, şekir, pembû, û a.

5. Serdema Nûjen: Dîglosya û Erebiya Standard a Nûjen

Îro zimanê erebî bi rewşek zimanî ve tê binavkirindiglossie, ku tê wateya bihevrejiyana du qeydên ziman ên bi fonksiyonên cihê:

Erebî Standardî Nûjen (MSA)

Ev pêşveçûna rasterast a Erebiya Klasîk e. Ew di sedsalên 19-an û 20-an de hate adaptekirin (di dema Nahda, Ronesansa Erebî de) da ku peyvên nûjen têxe nav xwe. Zimanê nivîsê, çapemenî, perwerde, edebiyat û axaftinên fermî ye. Li tevahiya cîhana Ereban tê fêmkirin.

Zaravên Erebî (Darija / Amiya)

Ev ziman di jiyana rojane de tê axaftin. Her welat, û heta her herêm, zaravayek xwe heye, di bin bandora zimanên berê de (Berberî li Afrîkaya Bakur, Aramî li Şam) an jî zimanên kolonyal (Fransî, Îngilîzî, Spanî). Zaravên Afrîkaya Bakur, Misir, Şam û Kendavê carinan dikarin ji hev pir cûda bin.

Encam

Dîroka zimanê Erebîya berxwedaneke awarte û adaptasyona berdewam e. Ji zimanekî ku bi eşîrên çola Ereban ve girêdayî ye, ew rabûye û bûye vektorê sereke yê şaristaniyê, ku dîroka mirovahiyê şekil dide. Îro, ku ji hêla edebiyata nûjen, medyaya pan-erebî û qada dîjîtal ve tê rêve kirin, Erebî di nivîsandina dîroka xwe de berdewam dike û zimannasên li çaraliyê cîhanê balkêş dike.

Ji bo ku tavilê dest bi nivîsandin û pratîkê bikin, klavyeya erebî ya belaş a serhêl biceribîne.