Араб пернетақтасы
Араб әліпбиін үйрену: сенімділікпен бастауға арналған практикалық нұсқаулық
Қисық эстетикасы мен ерекше жазу жүйесімен араб тілі жыл сайын мыңдаған жаңа үйренушілерді тартады. Дегенмен, бірінші кедергі жиі қорқынышты болып көрінеді: оның жазу жүйесі. Сенімді болыңыз,араб әліпбиін үйренубұл көрінгендей қиын емес. Танымал пікірге қарамастан, оның небәрі 28 әріпі бар және оның фонетикалық жүйесі өте қисынды (оның айтылуын түсіну үшін Араб транслитерациясының нұсқаулығын тексеруге болады).
Сіздің мақсатыңыз Құран оқу, Таяу Шығысқа саяхаттау немесе жай ғана танымдық қабілеттеріңізді арттыру болсын, бұл қадамдық нұсқаулық сізге арабша оқу мен жазу негіздерін меңгерудің барлық кілттерін береді.
1. Араб жазуының 3 алтын ережесі
Әріптерді жаттауды бастамас бұрын, араб тілін латын әліпбиінен ажырататын үш негізгі сипаттаманы түсіну керек:
- Оқу бағыты: Арабша оңнан солға қарай жазылады және оқылады. Үйрену үшін біраз уақыт қажет, бірақ бейімделу бірнеше сағаттық жаттығудан кейін табиғи түрде жүреді.
- Курсив жазу (қосылған): Араб тілінде әріптер баспа түрінде де, қолжазбада да бір-бірімен байланысады. Ағылшын тіліндегідей сөздің ортасында оқшауланған «скрипт» әріптері жоқ.
- Бас әріптер жоқ: Сөйлемнің басындағы немесе жалқы есімнің ортасындағы әріптің айырмашылығы жоқ. Барлық әріптер бірдей көрнекі маңыздылықты сақтайды.
Желіде араб тілінде оңай жазу үшін Clavier Arabe веб-сайтына кіріңіз.
2. Әріптердің құпиясы: олардың төрт бейімделгіш пішіні
Бұл жаңадан бастағандарды ең көп қорқытатын аспект: араб әрпі сөздегі орнына байланысты сыртқы түрін нәзік өзгертеді. Әріптің 4 нұсқасы болуы мүмкін: оныңоқшауланғанпішіні, сөздіңбасындағыпішіні,ортасындажәнесоңындағы.
Мнемоникалық кеңес: Мұны үйренуге болатын 112 әріп деп санамаңыз (28 x 4)! Хаттың негізгі құрылымы бірдей болып қалады. Нұсқалар жай ғана бастауыш мектепте қаламмен жазған кездегідей әріпті көршісіне байланыстыру үшін шағын «ілмек» (көлденең сызық) қосу немесе алып тастаудан тұрады.
Алфавиттің бірінші әріптері бар мысал:
| Аты | Оқшауланған пішін | Басталуы | Орташа | Аяқтау | Дыбыс эквиваленті |
|---|---|---|---|---|---|
| Әлиф | ا | اـ | ـaـ | ـا | Ұзын А |
| Ба | ب | بـ | ـبـ | ـb | B |
| Та | ت | تـ | ـتـ | ـت | T |
| Ол | ث | ثـ | ـثـ | ـث | Th (ағылшын тіліндегі «ойлау» сияқты) |
3. 6 «Бүлікшілер хатына» назар аударыңыз
Араб жазуының үлкен балетінде әріптердің көпшілігі оң жақта да, сол жақта да қосылуға келіседі. Дегенмен, көбінесебүлікші әріптернемесе жалғанбайтын әріптер деп аталатын 6 нақты әріптен тұратын топ бар. Бұл әріптер өздерінің алдындағы (оң жақта) әріпке қосылуға келіседі, бірақ олардан кейінгі (сол жақта) әріпке қосылудан үзілді-кесілді бас тартады.
Бұл 6 әріп: Әлиф (ا), Дал (د), Дәл (ذ), Ра (ر), Зай (ز) және Уәу (و). Сөздің ортасында осы әріптердің біреуін кездестіргенде, келесі әріпті жазбас бұрын кішкене бос орын қалдыру керек.
4. Дауысты дыбыстар жүйесі туралы түсінік
Араб әліпбиіабжадболып табылады, яғни оның 28 әріпі шын мәнінде текдауыссыз дыбыстар(плюс 3 ұзын жартылай дауысты дыбыс: Алиф, Вау, Я). Сонымен, сөздерді қалай айтамыз?
Қысқа дауысты дыбыстарды (a, u, i) көрсету үшін дауыссыз дыбыстардың үстінде немесе астында орналасқан шағын графикалық таңбалар (диакритикалық белгілер) жүйесі қолданылады:
- Фатха( َ ): «А» дыбысын шығару үшін әріптің үстінде орналасқан шағын қиғаш сызық.
- Дамма ( ُ ): «U» дыбысын шығару үшін әріптің үстіндегі шағын цикл.
- Касра( ِ ): «Мен» дыбысын шығару үшін әріптің астындағы шағын қиғаш сызық.
Жетілдірілген Араб грамматикасы кітаптарында, баспасөзде және күнделікті өмірде бұл қысқа дауысты дыбыстар жазылмайды, өйткені ана тілінде сөйлейтіндер контекстен сөздердің айтылуын біледі. Дегенмен, олар кез келген оқу қателеріне жол бермеу үшін Құранда, поэзияда және балалар оқулықтарында үнемі бар.
Жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)
Араб әліпбиін үйрену қанша уақытты алады?
Күніне 20-дан 30 минутқа дейін құрылымды түрде арнау арқылы, көптеген жаңадан бастағандар 28 әріпті және олардың негізгі пішіндерін2-3 аптада есте сақтайды. Мәнерлеп оқу дағдысы жүйелі жаттығулар арқылы қалыптасады.
Араб тілі қалай айтылса солай жазыла ма?
Иә, араб тілі жоғары дыбыстық тіл. Күрделі әріп комбинациялары бір дыбысты («жөтел» немесе «ой» сияқты) құра алатын ағылшын тілінен айырмашылығы, араб тілінде әрбір жазылған әріп әдетте бір дыбысқа сәйкес келеді.
Қандай әріптерден бастаған дұрыс?
Әріптерді «отбасы пішіні» бойынша топтастыру ұсынылады. Мысалы, Ba (ب), Ta (ت) және Tha (ث) әріптері бірдей негізгі тостағанды бөліседі және олардың нүктелерінің саны мен орнында ғана ерекшеленеді. Оларды бірге үйрену құнды уақытты үнемдейді.
Ұсынылатын араб құралдары & Ресурстар
Арабша теру, аудару және үйрену тәжірибеңізді жақсарту үшін маңызды онлайн құралдар:
- Араб пернетақтасы онлайн – ақылды виртуалды пернетақта арқылы араб таңбаларын оңай теріңіз.
- Arabic Translator Online – арабша сөздерді, сөйлемдерді және мәтіндерді лезде аударыңыз.
- Араб тіліндегі мәтінді түрлендіргіш – дизайн және өңдеу құралдары үшін араб графикасының пішінін және бағытын түзетіңіз.
Қорытынды
Араб әліпбиін үйренудің құпиясы оның күрделілігі туралы мифті жоққа шығаруда жатыр. Оны кезең-кезеңімен орындап, кинестетикалық жадыңызды тарту үшін әріптерді өзіңіз сызып, дауыстап оқу арқылы араб таңбалары жұмбақ таңба болудан тез арада шығып, өрнектің таныс құралына айналады. Асықпаңыз, әрбір кішкентай жеңісті тойлаңыз және лингвистикалық саяхатыңызды бүгіннен бастаңыз!
Теру мен жаттықтыруды бірден бастау үшін онлайндағы тегін араб пернетақтасын қолданып көріңіз.