Istwa lang arab la: Soti nan orijin rive nan enfliyans mondyal

Yon lang pwezi, espirityalite, syans, ak diplomasi, arab se pale jodi a pa plis pase 400 milyon moun atravè lemond. Lang ofisyèl nan 22 peyi ak youn nan sis lang ofisyèl Nasyonzini yo (ONU), li gen yon istwa rich ak konplèks. Men, ki jan lang sa a te fèt, e ki jan li te evolye nan sa li ye jodi a? Yon plonje nanistwa lang arab la.

1. Rasin yo: Fanmi lang semitik

Arab a fè pati gwo fanmi lang Afroasiatic, e pi espesyalman nan branch lang semitik. Se konsa, li pataje zansèt komen ak ebre, arameyen, fenisyen, ak akadyen (lang lan nan ansyen Mezopotami).

Pi ansyen tras lang semitik yo remonte plizyè milenè anvan epòk nou an. Arab devlope nan Penensil Arabi a. Lengwis jeneralman divize ansyen lang Arab yo an de gwoup: Old South Arabian (epigrafik Sid Arab) ak Old North Arabian. Se nan lèt sa a ki soti arab nou konnen jodi a.

2. Arab pre-islamik ak tradisyon powetik la

Anvan 7yèm syèk la, Penensil Arabi a te rete pa plizyè branch fanmi Bedouin. Malgre pa te gen okenn eta santralize, yon inite kiltirèl fò te egziste atravè lang nan, sipòte pa yon tradisyon oral imans. Epòk pre-Islamik la (souvan yo rele Jahiliyyah) se te laj an lò nan pwezi Bedouin.

Nan epòk sa a, alfabè arab la jan nou konnen li te toujou nan fòmasyon, sòti nan alfabè Nabataean (li menm ki sòti nan Arameyen). Premye tèks yo ekri nan alfabè arab la date nan 4yèm ak 5yèm syèk AD.

3. Revelasyon koranik la ak estandarizasyon lang lan

7yèm syèk la te make yon pwen vire desizif nanistwa lang arab la. Revelasyon koran an bay pwofèt Muhammad bay lang lan yon estati sakre. Tèks koranik la te revele nan dyalèk branch fanmi Quraysh (rabi Lamèk la), ki te vin bazarabe klasik(Al-Fusha).

Pou prezève tèks sakre a kont nenpòt chanjman an fas a ekspansyon rapid nan anpi Islamik la (ak entegrasyon an nan popilasyon ki pa pale arab), entelektyèl yo te oblije kodifye lang nan epi etabli règleman yo nan gramè arab:

• Kreyasyon gramè:Gramatiken yo, sitou nan Basra ak Kufa (nan Irak jodi a), te etabli règ strik nan 8yèm syèk la. Travay Sibawayh se patikilyèman fondamantal.
• Adisyon mak dyakritik: Pou diferansye lèt ki gen menm fòm debaz la (tankou ب, ت, ث), yo te ajoute pwen.
• Vokalizasyon: Yo te prezante mak pou vwayèl kout (Harakat) pou anpeche nenpòt erè pwononsyasyon tèks koranik la.

4. Laj Golden Islamik la ak enfliyans syantifik

Soti nan 8yèm syèk la rive nan 13yèm syèk la, pandan kalifa Omayyad ak Abbasid, arab te vin langaj nan anpi a, ki te lonje soti nan Espay (Al-Andalus) nan fwontyè peyi Zend. Arab pa t jis lang relijyon ankò; li te vin lang administrasyon an, filozofi, e sitou, syans.

Yon gwo mouvman tradiksyon te lanse. Travay grèk (Aristotle, Platon, Euclid), Pèsik ak Endyen yo te tradui an arab. Entelektyèl ki pale arab yo te anrichi vokabilè a ak nouvo tèm medikal, matematik, ak astwonomik. Atravè sa a, anpil mo arab pita te antre nan lang Ewopeyen an (tankou aljèb, zenith, sik, koton, ak >Arabic.html).

5. Epòk modèn lan: Diglossia ak modèn Standard Arabic

Jodi a, lang arab la karakterize pa yon sitiyasyon lengwistik ki relediglossie, sa vle di viv ansanm de rejis lang ki gen fonksyon diferan:

Modèn Standard Arabic (MSA)

Sa a se evolisyon dirèk nan Arab klasik. Li te adapte nan 19yèm ak 20yèm syèk yo (pandan Nahda, Renesans arab la) pou enkòpore vokabilè modèn. Se lang ekriti, laprès, edikasyon, literati ak diskou ofisyèl yo. Li konprann nan tout mond Arab la.

dyalèk arab (Darija / Amiya)

Sa a se lang ki pale nan lavi chak jou. Chak peyi, e menm chak rejyon, gen pwòp dyalèk pa yo, enfliyanse pa lang ki te deja egziste (Berber nan Afrik di Nò, Arameyen nan Levant la) oswa pa lang kolonyal (franse, angle, panyòl). Dyalèk nan Afrik Dinò, peyi Lejip, Levant, ak Gòlf la ka pafwa trè diferan youn ak lòt.

Konklizyon

Istwa lang arab lase youn nan rezistans ekstraòdinè ak adaptabilite kontinyèl. Soti nan yon lang limite nan branch fanmi yo nan dezè Arabi a, li te vin tounen yon vektè prensipal nan sivilizasyon, fòme istwa imen. Jodi a, kondwi pa literati modèn, medya panarab, ak esfè dijital la, arab kontinye ekri istwa li yo ak kaptive lengwis atravè mond lan.

Pou kòmanse tape ak pratike touswit, eseye klavye arab gratis sou entènèt.