Arabic Keyboard

Arabic Cov Ntawv Sau thiab Sau Ntawv: Cov Cai, Cov Cim, thiab Cov Lus Qhia tshwj xeeb

Lub sij hawm nyeem: 5 min • Sau & Linguistics

Thaum txaus siab rau cov lus Arabic, xim ib txwm hloov mus rau qhov zoo nkauj ntawm nws cov ntawv thiab qhov nyuaj ntawm nws cov qauv sau ntawv. Txawm li cas los xij, cov ntsiab lus tseem ceeb feem ntau tau tso tseg: cov cai sau ntawv. Txawm li cas los xij, kev paub txog Arabic punctuation thiab sau ntawv yog qhov tseem ceeb rau txhua tus uas xav sau, txhais, lossis tshaj tawm cov ntsiab lus zoo hauv Web lossis luam tawm.

Niaj hnub nimno Arabic siv cov cim sau cim feem ntau tshwm sim los ntawm Western cov qauv, tab sis hloov maj mam hloov mus rau nws cov duab kos, tshwj xeeb tshaj yog nws txoj cai-rau-sab laug (RTL) kev taw qhia. Cov lus qhia dav dav no qhia txog cov cai tseem ceeb thiab cov cim koj yuav tsum paub.

1. Keeb kwm luv luv ntawm cov ntawv sau Arabic

Keeb kwm, Classical Arabic tsis muaj cov cim cim uas peb siv niaj hnub no (xws li lub sijhawm lossis lub cim cim). Cov ntawv sau thaum ub siv cov lus sib txuas lus sib txuas (xws li "wa" lossis "fa") los kos npe rau ncua, lossis cov cim tshwj xeeb ornamental cais cov nqe lus Quranic.

Nws tsis yog txog thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th, nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm Egyptian tus kws sau ntawv Ahmad Zaki Pasha, cov cim cov cim niaj hnub tau raug lees paub thiab raug sau ua lus Askiv los pab nyeem ntawv thiab tiv thaiv kev txhais lus tsis raug.

2. Cov cim cim cim cim thiab lawv cov duab

Txij li cov lus Arabic tau sau los ntawm sab xis mus rau sab laug, ob peb lub cim cim tau hloov pauv lossis hloov pauv (lawv siv tsis raug yog, qhov tseeb, ib qho ntawm feem ntau yuam kev rau kev nyeem ntawv Arabica> typing nyob rau hauv cov lus txib. Nov yog cov piv txwv tseem ceeb tshaj plaws:

Lub npe in English	Arabic kos npe	Western kos npe	Typographical tshwj xeeb
Lub comma	،	,	Inverted upwards. Nws txuas rau lo lus ua ntej yam tsis muaj qhov chaw.
Lub semicolon	؛	;	Tsis tas li inverted, siv los txuas ob qho kev cuam tshuam.
Lub ntsiab lus nug	؟	?	Flipped mus rau sab laug, oriented nyob rau hauv kev coj ntawm kab lus.
Cov lus hais	«»	""	Arabic nyiam siv cov cim lus Fabkis (guillemets) rau cov ntawv sau.

Txoj cai sib nrug tseem ceeb: Just like in English, the period (.) and the question mark (؟) are followed by a space, but are never preceded by a space. The Arabic comma (،) is attached to the word on the right and followed by a space to the left.
                

3. Cov cai sau ntawv tseem ceeb hauv digital Arabic

Kev koom ua ke cov ntsiab lus hauv lus Arabic nrog qhov zoo Arabic fonts ntawm lub vev xaib (SEO) lossis lo lus processor yuav tsum tau ceev faj tshwj xeeb vim yog tus cwj pwm ntawm bidirectional (BiDi) ntawv:

RTL tus cwj pwm: Hauv HTML, nws yog qhov yuav tsum tau suav nrog dir="rtl" attribute hauv niam txiv lossis tus <html> tag kom cov ntawv nyeem thiab cov cim cim ua kom raug ntawm sab xis mus rau sab laug. Yog tsis muaj qhov no, koj cov lus nug los yog lub sij hawm yuav xaus inverted thaum pib ntawm kab.
Siv cov cim: Thaum koj ntxig Western Arabic cov lej (1, 2, 3) lossis cov lus hauv Latin cov ntawv nyob nruab nrab ntawm kab lus Arabic, qhov browser tswj kev sau ntawv. Kev siv cov cim cim kom raug tiv thaiv cov ntawv thaiv los ntawm kev hloov pauv tsis raug.

Cov lus nug nquag nug (FAQ)

Puas yog lub ntsiab lus exclamation (!) hloov pauv hauv Arabic?

Tsis yog. Tus exclamation point (!) as well as the colon (:) retain the same shape and orientation in Arabic as in English. Lawv tsuas yog muab tso rau hauv qhov kawg ntawm kab lus (yog li ntawm sab laug ntawm cov ntawv thaiv).

Vim li cas kuv cov ntawv sau tsis raug tso rau hauv kuv lub vev xaib?

Qhov teeb meem no feem ntau tshwm sim thaum cov lus qhia tsis tau txhais. Nco ntsoov siv CSS cov cuab yeej direction: rtl; lossis HTML attribute dir="rtl" rau lub thawv ntawm koj cov ntawv Arabic.

Cov kab lus twg yog siv hauv kev sau ntawv Arabic?

Arabic siv cov kab lus classic ( ) cais ib kab lus lossis piav qhia. Txawm li cas los xij, lawv txoj kev qhib thiab kaw tau hloov mus rau txoj cai-rau-sab laug ntaus ntawv ntawm cov keyboards teeb tsa rau Arabic.

Pom zoo cov cuab yeej Arabic & Cov ntaub ntawv

Cov cuab yeej tseem ceeb hauv online los txhim kho koj qhov kev ntaus ntawv Arabic, txhais lus, thiab kev kawm paub:

Arabic Keyboard Online – hom ntawv Arabic yooj yim nrog peb cov keyboard virtual.
Arabic Translator Online – txhais lus Arabic, kab lus, thiab ntawv tam sim ntawd.
Arabic Text Converter – kho Arabic tsab ntawv shaping thiab taw qhia rau tsim thiab kho cov cuab yeej.

Xaus

Txawm hais tias tsis meej pem, cov cim sau hauv Arabic ua lub luag haujlwm txiav txim siab hauv kev nkag tau yooj yim thiab meej ntawm cov lus. Los ntawm kev hwm cov kev taw qhia ntawm cov cim tshwj xeeb (xws li lub cim cim thiab cov lus nug) thiab teeb tsa koj cov cuab yeej digital kom raug, koj yuav muab kev nyeem ntawv zoo rau koj cov neeg siv. Cov kab lus zoo yog lub ntsiab lus ntawm polished editorial ua haujlwm!

Txhawm rau pib ntaus ntawv thiab xyaum tam sim ntawd, sim peb pub dawb Arabic keyboard online.