Arabic Keyboard Online

Arabische Tastaturen auf Windows, Mac und Mobilgeräten: Die komplette Installationsanleitung

Lesezeit: 5 Min. • Tech-Anleitungen

Das Schreiben auf Arabisch auf Ihren digitalen Geräten war noch nie so einfach. Sie müssen keinen neuen Computer oder eine spezielle Tastatur kaufen: Alle modernen Betriebssysteme integrieren nativ die Unterstützung der arabischen Sprache. Die Aktivierung der arabischen Tastaturen auf Windows, Mac und Mobilgeräten dauert nur wenige Augenblicke.

Egal, ob Sie eine geschäftliche E-Mail schreiben, mit Freunden und Verwandten chatten oder im Internet recherchieren müssen – dieser Leitfaden erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die arabische Tastatur auf allen Ihren Bildschirmen installieren, konfigurieren und ganz einfach dorthin wechseln.

1. Eine arabische Tastatur unter Windows (10 und 11) installieren

Das Betriebssystem von Microsoft macht es sehr einfach, die arabische Sprache hinzuzufügen. Gehen Sie wie folgt vor:

  1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf das Symbol Einstellungen (oder verwenden Sie die Tastenkombination Win + I).
  2. Wählen Sie Zeit und Sprache und klicken Sie dann im linken Menü auf Sprache und Region.
  3. Klicken Sie im Bereich Bevorzugte Sprachen auf die Schaltfläche Sprache hinzufügen.
  4. Geben Sie in der Suchleiste „Arabisch“ ein. Sie sehen verschiedene Varianten (Arabisch Saudi-Arabien, Arabisch Ägypten, Arabisch Marokko usw.). Wählen Sie die Variante Ihrer Wahl aus und klicken Sie auf Weiter und dann auf Installieren.
Tipp: Sobald die Tastatur installiert ist, können Sie sofort zwischen Ihrem Standardtastaturlayout (z. B. QWERTZ) und Ihrer arabischen Tastatur wechseln, indem Sie gleichzeitig die Tasten Alt + Umschalt oder Win + Leertaste drücken.

2. Die arabische Tastatur auf dem Mac (macOS) konfigurieren

Apple bietet eine nahtlose Integration von Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden. So fügen Sie Arabisch auf Ihrem MacBook oder iMac hinzu:

  1. Klicken Sie auf das Apfel-Menü () oben links auf dem Bildschirm und dann auf Systemeinstellungen.
  2. Scrollen Sie in der Seitenleiste nach unten und wählen Sie Tastatur.
  3. Klicken Sie im Abschnitt Texteingabe auf die Schaltfläche Bearbeiten neben Eingabequellen.
  4. Klicken Sie unten links auf die Schaltfläche + (Hinzufügen).
  5. Suchen Sie in der Sprachenliste nach „Arabisch“, wählen Sie das gewünschte Layout aus (normalerweise Arabisch – PC oder Standard-Arabisch) und klicken Sie auf Hinzufügen.

Um auf dem Mac schnell zwischen den Sprachen zu wechseln, verwenden Sie die Tastenkombination Ctrl + Leertaste oder klicken Sie auf das Eingabequellensymbol in der Menüleiste (oben rechts).

3. Eine arabische Tastatur auf dem Mobiltelefon (iOS & Android) hinzufügen

Die Eingabe auf Arabisch ist auf dem Smartphone dank virtueller Tastaturen oft intuitiver. Die Installation ist unabhängig von Ihrem Betriebssystem schnell erledigt.

Auf dem iPhone und iPad (iOS)

  1. Gehen Sie zur App Einstellungen > Allgemein > Tastatur.
  2. Tippen Sie auf Tastaturen und dann auf Tastatur hinzufügen....
  3. Scrollen Sie durch die Liste und wählen Sie Arabisch.
  4. Um beim Tippen die Tastatur zu wechseln, halten Sie das Globus-Symbol (unten links auf der Tastatur) gedrückt und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Auf Android (über Gboard oder die Samsung-Tastatur)

  1. Öffnen Sie eine App, die eine Texteingabe erfordert, damit die Tastatur angezeigt wird.
  2. Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen (Zahnrad) über den Tasten.
  3. Gehen Sie zu Sprachen und tippen Sie auf Tastatur hinzufügen.
  4. Suchen und wählen Sie Arabisch aus.
  5. Beim Tippen können Sie mit Ihrem Finger über die Leertaste streichen oder die Globus-Taste verwenden, um zur arabischen Tastatur zu wechseln.

4. Die Alternativen: Online-Bildschirmtastaturen und Tastaturaufkleber

Wenn Sie an einem öffentlichen Computer arbeiten, keine Administratorrechte zum Installieren einer neuen Sprache besitzen oder die Zeichen nicht auf Ihren Tasten aufgedruckt sind, können Sie lernen, wie man die arabische Tastatur benutzt, oder sich für diese beiden Lösungen entscheiden:

  • Online-Bildschirmtastaturen: Spezielle Websites ermöglichen es Ihnen, auf Arabisch zu tippen, indem Sie mit der Maus auf die Buchstaben auf dem Bildschirm klicken oder ein Umschriftsystem verwenden (lateinische Zeichen eingeben, damit der Text in arabische Schrift umgewandelt wird). Dies ist perfekt für den gelegentlichen Bedarf.
  • Tastaturaufkleber: Dies ist die wirtschaftlichste Lösung für regelmäßige Nutzer. Sie können transparente Aufkleber mit aufgedruckten arabischen Buchstaben (oft in Rot oder Gelb) kaufen und diese direkt auf die Tasten Ihrer Standardtastatur (QWERTZ oder QWERTY) kleben.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was ist der Unterschied zwischen den Tastaturlayouts „Arabisch (101)“ und „Arabisch (102)“ unter Windows?

Der Unterschied ist minimal und betrifft hauptsächlich die Position einiger Sonderzeichen oder Satzzeichen. Das Layout Arabisch (101) ist der am häufigsten verwendete Standard in den meisten Teilen der arabischen Welt (sehen Sie sich unseren Vergleich der beliebtesten arabischen Tastaturen an). Es wird empfohlen, dieses für eine bessere Kompatibilität zu wählen.

Der Text, den ich eintippe, wird verkehrt herum, also von links nach rechts, angezeigt. Was kann ich tun?

Dies ist ein häufiges Problem in bestimmten Textverarbeitungsprogrammen, die nicht für RTL-Sprachen (Right-to-Left) konfiguriert sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in der Symbolleiste Ihrer Software (Word, Google Docs) auf das Ausrichtungssymbol „Textrichtung von rechts nach links“ klicken (oft ein Symbol mit einem Absatzzeichen und einem nach links zeigenden Pfeil).

Wie verwende ich die Spracheingabe auf Arabisch?

Sobald die arabische Tastatur auf Ihrem Smartphone (iOS oder Android) oder unter Windows/Mac installiert ist, erscheint ein Mikrofonsymbol auf Ihrer Tastatur. Klicken Sie darauf, sprechen Sie auf Arabisch, und das System kümmert sich um die Texttranskription.

Die Installation von arabischen Tastaturen auf Windows, Mac und Mobilgeräten ist ein kostenloser, umkehrbarer Prozess, der von den heutigen Herstellern bestens integriert ist. Sobald diese Funktion aktiviert ist, öffnet sie Ihnen die Türen zum reibungslosen Schreiben, Suchen und Kommunizieren in einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt.