عربی زبان کی تاریخ: ابتداء سے عالمی اثر تک

شاعری، روحانیت، سائنس اور سفارت کاری کی زبان، عربی آج دنیا بھر میں 400 ملین سے زیادہ لوگ بولتے ہیں۔ 22 ممالک کی سرکاری زبان اور اقوام متحدہ (UN) کی چھ سرکاری زبانوں میں سے ایک، اس کی ایک بھرپور اور پیچیدہ تاریخ ہے۔ لیکن یہ زبان کیسے پیدا ہوئی، اور یہ آج کی زبان میں کیسے تیار ہوئی؟ عربی زبان کی تاریخ میں ایک غوطہ۔

1. جڑیں: سامی زبان کا خاندان

عربی کا تعلق وسیع Afroasiatic زبان کے خاندان سے ہے، اور خاص طور پر سیمیٹک زبانوں کی شاخ سے۔ اس طرح یہ عبرانی، آرامی، فونیشین، اور اکادیان (قدیم میسوپوٹیمیا کی زبان) کے ساتھ مشترکہ آباؤ اجداد کا اشتراک کرتا ہے۔

سامی زبان کے قدیم ترین آثار کئی ہزار سال قبل مسیح کے ہیں۔ عربی نے جزیرہ نما عرب میں ترقی کی۔ ماہرینِ لسانیات عام طور پر قدیم عربی زبانوں کو دو گروہوں میں تقسیم کرتے ہیں: اولڈ ساؤتھ عربین (Epigraphic South Arabian) اور پرانا شمالی عرب۔ یہ بعد کی عربی سے ماخوذ ہے جسے ہم آج جانتے ہیں۔

2. قبل از اسلام عربی اور شاعرانہ روایت

ساتویں صدی سے پہلے جزیرہ نما عرب میں مختلف بدو قبائل آباد تھے۔ اگرچہ کوئی مرکزی ریاست نہیں تھی، لیکن زبان کے ذریعے ایک مضبوط ثقافتی اتحاد موجود تھا، جس کی تائید ایک بے پناہ زبانی روایت سے ہوتی ہے۔ قبل از اسلام دور (اکثر جاہلیہ کہلاتا ہے) بدو شاعری کا سنہری دور تھا۔

اس وقت، عربی حروف تہجی جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ اب بھی تشکیل میں تھا، نباتین حروف تہجی سے ماخوذ ہے (خود آرامی سے ماخوذ ہے)۔ عربی حروف تہجی میں لکھی گئی پہلی تحریریں چوتھی اور پانچویں صدی عیسوی کی ہیں۔

3. قرآنی نزول اور زبان کی معیاری کاری

7ویں صدی نے عربی زبان کی تاریخ میں ایک فیصلہ کن موڑ کا نشان لگایا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن کے نزول نے زبان کو ایک مقدس درجہ دیا۔ قرآنی متن کا نزول قریش قبیلے (مکہ کا قبیلہ) کی بولی میں ہوا، جو کہ کلاسیکی عربی (الفوشہ) کی بنیاد بنی۔

اسلامی سلطنت کے تیزی سے پھیلاؤ (اور غیر عربی بولنے والے آبادیوں کے انضمام) کے پیش نظر مقدس متن کو کسی بھی قسم کی تبدیلی سے بچانے کے لیے، علماء کو زبان کو کوڈفائی کرنا پڑا اور عربی گرامر کے اصول کو قائم کرنا پڑا۔

• گرائمر کی تخلیق: گرامر کے ماہرین نے، خاص طور پر بصرہ اور کوفہ (موجودہ عراق میں)، آٹھویں صدی میں سخت قوانین قائم کیے تھے۔ سباویہ کا کام خاص طور پر بنیادی ہے۔
• ڈائیکریٹیکل نشانات کا اضافہ: ایک ہی بنیادی شکل والے حروف کو الگ کرنے کے لیے (جیسے ب، ت، ث)، نقطے شامل کیے گئے۔
• صوتی سازی: قرآنی متن کی تلفظ کی غلطیوں کو روکنے کے لیے مختصر حرف (حرکت) کے نشانات متعارف کرائے گئے تھے۔

4. اسلامی سنہری دور اور سائنسی اثرات

8ویں سے 13ویں صدی تک، اموی اور عباسی خلافت کے دوران، عربی سلطنت کی زبان بن گئی، جو اسپین (الاندلس) سے ہندوستان کی سرحدوں تک پھیلی ہوئی تھی۔ عربی اب صرف مذہب کی زبان نہیں رہی۔ یہ انتظامیہ، فلسفہ اور سب سے بڑھ کر سائنس کی زبان بن گئی۔

ترجمے کی ایک وسیع تحریک چلائی گئی۔ یونانی (ارسطو، افلاطون، یوکلڈ)، فارسی اور ہندوستانی کاموں کا عربی میں ترجمہ کیا گیا۔ عربی بولنے والے اسکالرز نے الفاظ کو نئی طبی، ریاضی اور فلکیاتی اصطلاحات سے مالا مال کیا۔ اس کے ذریعے، بہت سے عربی الفاظ بعد میں یورپی زبانوں میں داخل ہوئے (جیسے algebra, zenith, sugar, cotton, and alsnumers> عربی)۔

5. جدید دور: Diglossia اور جدید معیاری عربی

آج، عربی زبان ایک لسانی صورت حال کی خصوصیت رکھتی ہے جسے diglossie کہتے ہیں، یعنی مختلف افعال کے ساتھ زبان کے دو رجسٹروں کا بقائے باہمی:

جدید معیاری عربی (MSA)

یہ کلاسیکی عربی کا براہ راست ارتقا ہے۔ اسے 19ویں اور 20ویں صدیوں میں (Nahda، عربی نشاۃ ثانیہ کے دوران) میں جدید الفاظ کو شامل کرنے کے لیے ڈھالا گیا۔ یہ تحریر، پریس، تعلیم، ادب اور سرکاری تقاریر کی زبان ہے۔ اسے پوری عرب دنیا میں سمجھا جاتا ہے۔

عربی بولیاں (دریجہ / امیہ)

یہ روزمرہ کی زندگی میں بولی جانے والی زبان ہے۔ ہر ملک، اور یہاں تک کہ ہر علاقے کی اپنی بولی ہے، جو پہلے سے موجود زبانوں (شمالی افریقہ میں بربر، لیونٹ میں آرامی) یا نوآبادیاتی زبانوں (فرانسیسی، انگریزی، ہسپانوی) سے متاثر ہے۔ شمالی افریقہ، مصر، لیونٹ اور خلیج کی بولیاں بعض اوقات ایک دوسرے سے بہت مختلف ہو سکتی ہیں۔

نتیجہ

عربی زبان کی تاریخ غیر معمولی لچک اور مسلسل موافقت میں سے ایک ہے۔ صحرائے عرب کے قبائل تک محدود زبان سے، یہ انسانی تاریخ کو تشکیل دیتے ہوئے، تہذیب کا ایک بڑا ویکٹر بن گئی۔ آج، جدید ادب، پین عرب میڈیا، اور ڈیجیٹل دائرے سے کارفرما، عربی اپنی تاریخ لکھ رہی ہے اور دنیا بھر کے ماہرینِ لسانیات کو متوجہ کر رہی ہے۔

فوری طور پر ٹائپنگ اور مشق شروع کرنے کے لیے، ہمارا مفت عربی کی بورڈ آن لائن آزمائیں۔