Гарәп клавиатурасы
Гарәп телендә язганда иң еш хаталар: Аларны ничек төзәтергә
Гарәп телендә клавиатурага текст язу бик зур игътибар таләп итә. Сез тиз арада гарәп телендә сөйләшүче яки ассимиляция уртасында укучы булсагыз да, гарәп язуында бик күп нечкәлекләр бар. Аерым хәрефләрнең визуаль охшашлыгы, уңнан-сулга (РТЛ) символларны санлы идарә итү, һәм диакритик билгеләрнең катлаулылыгы арасында хаталар язу рәсми документларга яки веб-мәкаләләргә җиңел керә.
Бу хаталар, акыллы булса да, язуыгызның ышанычын җәзалыйлар һәм онлайн режимда бастырсагыз, эзләү системасын оптимизацияләүгә зыян китерәләр. Бу кулланма гарәп телендә язганда иң еш хаталарны күрсәтә һәм аларны яхшы якка бетерү өчен конкрет карарлар тәкъдим итә.
1. Алиф хәрефендәге Хәмзә уты
Бу, һичшиксез, гарәп вебында киң таралган орфографик һәм типографик хата. Алиф хәрефе аның грамматик функциясенә карап Хәмзә (кечкенә өске яки аскы кальгага охшаган билге: ء) йөртә ала яки йөртә алмый. Ялкаулык яки төп макетны белмәү аркасында, күп кулланучылар Хамза (أ яки with) белән Alif урынына гади Alif (ا) язалар.
- Нигә җитди? Google кебек эзләү системалары өчен "ا" һәм "أ" техник яктан ике төрле символ. Әгәр дә сез ачкыч сүзләрегезне Хәмзәсез язсагыз, квалификацияле трафикның бер өлешен югалту куркынычы туа.
- Моны ничек эшләргә? аста).
2. Та Марбута (ة) һәм Ха (ه) арасында буталчыклык
Бер сүз ахырында, Та Марбута (ة - гадәттә хатын-кыз җенесен күрсәтә) һәм Ха (ه - еш кына "аның" исеменә ия) арасында визуаль аерма ике кечкенә ноктага төшә. Шулай да, бу ике ачкыч арасында буталчыклык бик еш очрый.
Зур буталчык үрнәге:
مدرسه (хата) язу مدرسة (дөрес - мәктәп).
كтаبه урынына كتّابة (хата) язу (дөрес - аның китабы).
Кайсы хәрефне кулланырга икәнен белү өчен гади киңәш: сүзгә кыска аваз өстәп яки аны түбәндәге сүзгә бәйләп әйтергә тырышыгыз. "Т" тавышын ишетсәгез, бу Ta Marbouta (ة). Әгәр дә сез чыгарылган "H" ишетсәгез, бу Ха (ه).
3. Координация бәйләнешеннән соң дөрес булмаган аралар (و)
Гарәп телендә Waw (و) хәрефе "һәм" мәгънәсен координацияләүче бәйләнеш булып хезмәт итә. Бу "фетнәче" хәрефе, димәк, ул беркайчан да аның артыннан килгән хәрефкә тоташмый.
Бу табигый визуаль аерылу аркасында, күп язучыларның Waw язганнан соң космик тактаны басуның начар рефлексы бар. Бу җитди типографик хата.
- Ялгыш язу: أحمد و محمد (Ахмад һәм Мөхәммәд космос белән).
- Дөрес язу: أحمد ومحمد (Вав "Мөхәммәт" сүзенә кушылырга тиеш).
4. Я (ي) һәм Алиф Максураны бутау (ى)
Бу ике хәреф сүз ахырында урнаштырылган һәм бер үк төп сызыкны бүлешәләр. Бердәнбер аерма Ya (ي) астында ике нокта булганда. Алиф Максура (ى) , киресенчә, беркайчан да нокталар алмый һәм озын "А" дип әйтелә.
Бу хата региональ үзгәрешләр белән аерылып тора: Мисырда, мәсәлән, соңгы Яны ноктасыз язу гадәти, ә калган гарәп илләрендә (Машрек һәм Магреб) академик стандартлар клавиатурада катгый аерманы таләп итә.
Хата үрнәге: علي (Али) язу على (on / on - алдан), яки киресенчә.
Саклану өчен типлар турында кыскача мәгълүмат
| Хата төре | Дөрес булмаган рендер | Дөрес күрсәтү | Ассоциацияләнгән типографик кагыйдә |
|---|---|---|---|
| Хәмзәне җибәрү | إلى المسبح اذهب | إلى المسبح أذهب | Хамзаны урнаштыру Shift ачкычын куллануны таләп итә. |
| Вавдан соң киңлек | الشمس و القمر | الشمس والقمر | "Һәм" кушылмасы түбәндәге сүзнең өлеше. |
| Көнбатыш тыныш билгеләре | كيف حالك؟ | كيف حالك؟ | Гарәп телендә кире кагылган сорау билгесен кулланыгыз. |
| Та Марбута | اللغه العربيه | اللغة العربية | Регуляр хатын-кыз Та ике ноктасын таләп итә. |
5. Дөрес булмаган тыныш билгеләрен куллану (RTL юнәлеше)
Гарәпчә уңнан сулга язылганлыктан, Көнбатыш тыныш билгеләрен куллану зур визуаль конфликтлар тудыра (безнең кагыйдәләрне карагыз
Arabicәрвакыт гарәп клавиатурасы макетының махсус ачкычларын кулланыгыз: инверсия үтмә (,), кире нокта (;), һәм сул якка караган сорау билгесе (؟).
Еш бирелә торган сораулар (Сораулар)
Мин гарәп телендә автоматик орфографик тикшерүне ничек активлаштырырга?
Microsoft Word яки Google Docs кебек күпчелек заманча программаларда сезгә гарәп теле пакетын урнаштырырга кирәк. Система югалган Ta Marbouta яки Hamza кызыл төстәге хаталарны ассызыклаячак. Смартфоннарда Google'ның Gboard кушымтасы искиткеч адаптив текстны фаразлый.
Гарәп саннары уңнан сулга язылырга тиешме?
.К, бу гадәти буталчык. Хәтта гарәп телендә язылган абзац уртасында (уңнан сулга) саннар һәрвакыт языла һәм сулдан уңга укыла ( гарәп саннары һәм аларны куллану ). Сезнең тегегез RTL режимында булса, компьютер курсоры бу ачкычны автоматик рәвештә эшкәртә.
Google Хамза хаталары булган вебсайтларны җәзалыймы?
Google кулланучының ниятен аңларга тырыша һәм Хамза белән нәтиҗәләргә Хамзасыз сорауларны еш ясый. Ләкин, югары сыйфатлы һәм профессиональ эчтәлек өчен, Хамзасны берләштерә алмау, кулланучылар тәҗрибәсенә зыян китерә һәм басу ставкаларын һәм мәкаләләрегезнең өлешләрен киметергә мөмкин.
Тәкъдим ителгән гарәп кораллары & amp; Ресурслар
Гарәпчә язу, тәрҗемә итү, өйрәнү тәҗрибәсен арттыру өчен кирәкле онлайн кораллар:
- Онлайн гарәп клавиатурасы - безнең акыллы виртуаль клавиатура белән гарәп символларын җиңел языгыз.
- Онлайн гарәп тәрҗемәчесе - гарәп сүзләрен, җөмләләрне һәм текстларны шунда ук тәрҗемә итү.
- гарәп текст конвертеры - гарәп графикасын формалаштыру һәм кораллау дизайны һәм редакцияләү юнәлешен төзәтегез.
Йомгаклау
Гарәп телендә язганда иң еш хаталардан хәбәрдар булу сезнең язуны камилләштерү өчен беренче адым. Башта Хамзаны дөрес куллану өчен, язу тизлеген әкренләтергә мәҗбүр итеп, Waw кушылмасын аның сүзләренә бәйләп, тиешле пунктуацияне сайлап сайлап, сез төгәллеккә ирешерсез. Чиста, иркен һәм катгый язылган гарәп тексты сезнең укучыларыгыз өчен дә, веб-алгоритмнар өчен дә сыйфатлы эшне чагылдыра!
Шунда ук яза һәм күнегүләр ясый башлау өчен, безнең бушлай гарәп клавиатурасы кулланыгыз.