Омӯзиши алифбои арабӣ: Роҳнамои амалӣ барои оғоз бо эътимод

Забони арабӣ бо эстетикаи каҷ ва системаи нави хаттии худ ҳар сол ҳазорон омӯзандагони навро ҷалб мекунад. Бо вуҷуди ин, монеаи аввал аксар вақт даҳшатнок менамояд: системаи навиштани он. Боварӣ ҳосил кунед, киомӯхтани алифбои арабӣ он қадар душвор нест, ки ба назар мерасад. Бар хилофи эътиқоди маъмул, он ҳамагӣ 28 ҳарф дорад ва системаи фонетикии он ниҳоят мантиқист (шумо метавонед барои фаҳмидани талаффузи он дастури транслитератсияи арабӣ-и моро санҷед).

Новобаста аз он ки ҳадафи шумо хондани Қуръон, сафар ба Шарқи Наздик ва ё танҳо баланд бардоштани қобилияти маърифатии шумост, ин дастури қадам ба қадам ба шумо тамоми калидҳои аз худ кардани асосҳои хондан ва навиштани арабиро медиҳад.

1. 3 Қоидаи тиллоии хатти арабӣ

Пеш аз он ки ба ёд гирифтани ҳарфҳо сар кунед, шумо бояд се хусусияти асосиеро фаҳмед, ки арабиро аз алифбои лотинӣ фарқ мекунанд:

• Таҳлили хондан: Арабӣ аз рост ба чап навишта ва хонда мешавад. Барои одат кардан каме вақт лозим аст, аммо мутобиқшавӣ пас аз чанд соати машқ ба таври табиӣ сурат мегирад.
• Навиштаи курсӣ (пайваст): Дар арабӣ ҳарфҳо ҳам дар чоп ва ҳам дар хат бо ҳам мепайванданд. Дар мобайни калима мисли забони англисӣ ҳарфҳои ҷудогонаи "скрипт" вуҷуд надоранд.
• Не ҳарфҳои калон: Байни ҳарф дар аввали ҷумла ё мобайни исм фарқе нест. Ҳама ҳарфҳо аҳамияти визуалӣ доранд.

Барои ба осонӣ бо забони арабӣ онлайн навиштан, ба вебсайти Clavier Arabe равед.

2. Сирри ҳарфҳо: чаҳор шакли мутобиқшавандаи онҳо

Ин ҷанбаест, ки шурӯъкунандагонро аз ҳама бештар метарсонад: ҳарфи арабӣ вобаста ба мавқеъаш дар калима намуди худро ба таври нозук тағйир медиҳад. Ҳарф метавонад то 4 вариант дошта бошад: шаклиҷудои он, шакли он дар оғозии калима, дар миёна ва дар охир.

Намуна бо ҳарфҳои аввали алифбо:

3. Аз 6 "Номаи исёнгарон" эҳтиёт шавед

Дар балети бузурги хатти арабӣ, аксарияти ҳарфҳо мувофиқат мекунанд, ки ҳам аз рост ва ҳам чап пайваст шаванд. Бо вуҷуди ин, як гурӯҳи 6 ҳарфҳои мушаххас вуҷуд дорад, ки аксар вақт ҳарфҳои исёнгар ё ҳарфҳои ғайрипайвандӣ номида мешаванд. Ин ҳарфҳо розӣ ҳастанд, ки ба ҳарфи пеш аз онҳо пайваст шаванд (аз рост), аммо аз пайвастшавӣ ба ҳарфи пас аз онҳо (аз чап) қатъиян рад мекунанд.

Ин 6 ҳарф инҳоянд: Алиф (ا), Дал (د), Зал (ذ), Ра (ر), Зай (ز) ва Вав (و). Вақте ки шумо бо яке аз ин ҳарфҳо дар мобайни калима дучор мешавед, шумо бояд пеш аз навиштани ҳарфи навбатӣ як фосилаи ночиз гузоред.

4. Фаҳмидани системаи садонокҳо

Алифбои арабӣ абҷад аст, ки маънои онро дорад, ки 28 ҳарфи он дар асл танҳо садоҳо мебошанд (иловаи 3 нимсадохони дароз: Алиф, Вав, Я). Пас, мо калимаҳоро чӣ гуна талаффуз мекунем?

Барои нишон додани садонокҳои кӯтоҳ (a, u, i) системаи аломатҳои графикии хурд (аломатҳои диакритикӣ) истифода мешавад, ки дар боло ё поёни ҳамсадоҳо ҷойгир шудаанд:

• Фатҳа ( َ ): хати хурди диагоналӣ дар болои ҳарф барои садо додани "А".
• Дамма ( ُ ): ҳалқаи хурд дар болои ҳарф барои садо додани "У".
• Касра ( ِ ): хати хурди диагоналӣ дар зери ҳарф барои садо додани "ман".

Дар китобҳои пешрафтаи Грамматикаи арабӣ, матбуот ва ҳаёти рӯзмарра ин садонокҳои кӯтоҳ навишта намешаванд, зеро забони модарӣ талаффузи калимаҳоро аз контекст медонанд. Бо вуҷуди ин, онҳо пайваста дар Қуръон, шеър ва китобҳои дарсии кӯдакон мавҷуданд, то хатогиҳои хонишро пешгирӣ кунанд.

Хулоса

Сирри ба таври муассир омӯхтани алифбои арабӣ дар барҳам додани афсонаи мураккабии он аст. Бо қадам ба қадам андешидани он, худатон ҳарфҳоро кашед, то хотираи кинестетикии худро ҷалб кунед ва бо овози баланд хонед, аломатҳои арабӣ ба зудӣ аз рамзҳои пурасрор маҳрум мешаванд ва ба асбобҳои шиноси баён табдил меёбанд. Вақти худро бигиред, ҳар як ғалабаи хурдро ҷашн гиред ва имрӯз сафари забоншиносии худро оғоз кунед!

Барои фавран оғоз кардани чоп кардан ва машқ кардан, клавиатураи онлайни арабиро санҷед.